Assimil:Langues de poche

Assimil:Langues de poche

Assimil: Langues de poches est une collection Assimil pour l'apprentissage de langues étrangères pour les francophones et l'apprentissage du français pour les allophones.

Différentes langues accessibles aux francophones

En parenthèse, les dialectes et parlers locaux approfondis par la collection. Le signe (*) désigne des langues n'utilisant pas l'alphabet latin (utilisé pour le français).

On peut rajouter des éditions spéciales: anglais pour globe trotter, hiéroglyphes et italien pour fan d'opéra.

Langues indo-européennes

• langues baltes: letton et lituanien.

• langues celtiques: breton, gallois et irlandais.

• langues germaniques:
  • germaniques occidentales: allemand (suisse alémanique, alsacien et platt lorrain), anglais (américain et australien) et néerlandais (afrikaans et flamand).
  • scandinaves: danois (norvégien), islandais et suédois

• Langues indo-iraniennes: hindi (*).

• langues romanes:
  • espéranto.
  • ibéro-romanes: catalan, espagnol (argentin, cubain et mexicain) et portugais (brésilien, créole cap-verdien).
  • gallo-romanes: auvergnat, francoprovençal (lyonnais), gascon, languedocien, provençal (marseillais), dialectes franco-belges (bruxellois, chtimi/picard et wallon), calédonien et québécois.
    • créoles à base lexicale française: guadeloupéen, guyanais, haïtien, martiniguais, mauricien et réunionnais.
  • romanes orientales: roumain.
  • italo-romanes: corse et italien.

• langues slaves:
  • slaves du sud: bulgare (*), croate/serbe (*) et slovène.
  • slaves occidentales: polonais, slovaque et tchèque.
  • slaves orientales: russe (*).

Les autres langues indo-européennes suivantes appartiennent à la collection de poche mais ne sont pas généralement classé en groupe:

• albanais.
• arménien (*).
• grec moderne (*).

Langues non indo-européennes

• langues afro-asiatiques:
  • berbères: kabyle (*).
  • langues sémitiques: arabe (dialectes algérien, égyptien, marocain, tunisien et du Golfe arabique) (*), hébreu moderne (*) et maltais.

• Langues altaïques: turc.

• Langues austroasiatiques: vietnamien.

• Langues austronésiennes:
  • langues malayo-polynésiennes occidentales: indonésien, malgache et tagalog.
  • Langues océaniennes: tahitien.

• Langues caucasiennes: géorgien (*).

• Langues dravidiennes: tamoul (*).

• langues finno-ougriennes:
  • fenniques: estonien et finnois.
  • ougriennes: hongrois.

• Langues nigéro-congolaises:
  • Langues atlantiques: wolof.
  • Langues bantoues: lingala et zoulou.

• Langues sino-tibétaines: mandarin (chinois standard) (*).

• Langues tai-kadai: lao (*) et thaï (*).

Isolats linguistiques:

• basque (parfois considéré comme une langue caucasienne).
• coréen (parfois rattaché au langues altaïques) (*).
• japonais (*).

Liens

Ce document provient de « Assimil:Langues de poche ».