Zoulou
Page d'aide sur les redirections Cet article concerne la langue. Pour le peuple, voir Zoulous.
Zoulou
isiZulu
Parlée en
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud
Drapeau du Malawi Malawi
Drapeau du Mozambique Mozambique
Drapeau du Swaziland Swaziland
Région provinces de KwaZulu-Natal, Mpumalanga et Gauteng
Nombre de locuteurs plus de 9 millions
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle de Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud
Codes de langue
ISO 639-1 zu
ISO 639-2 zul
ISO 639-3 zul
IETF zu
Échantillon
Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)

Isivumelwano

Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesithunzi nangamalungelo. Bahlanganiswe wumcabango nangunembeza futhi kufanele baphathane ngomoya wobunye.

Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni des langues bantoues (qui comprend également le xhosa et le ndébélé). C'est l'une des langues les plus répandues en Afrique.

Langue maternelle de plus de 9 millions de personnes (dont 95 % habitent l'Afrique du Sud), le zoulou est la langue dominante dans la province de KwaZulu-Natal et la langue la plus répandue dans les provinces de Mpumalanga et Gauteng. Le zoulou est de plus la langue la plus parlée d'Afrique du Sud. Il est devenu l'une des 11 langues officielles après la fin de l'apartheid.

Sommaire

Histoire

La patrie d'origine des Zoulous semble se situer dans la région de la Tanzanie moderne. Leur présence en Afrique du Sud remonte au XIVe siècle. Tout comme les Xhosas qui se sont installés en Afrique du Sud au cours des vagues migratoires bantoues antérieures, les Zoulous ont assimilé de nombreux sons des langues san et khoï, celles des premiers habitants de la contrée. De ce fait, le zoulou et le xhosa ont préservé de nombreuses consonnes à clics (sons qu'on ne rencontre qu'en Afrique du Sud), en dépit de l'extinction de nombreuses langues san et khoï.

Le zoulou, comme toutes les langues indigènes d'Afrique du Sud, était une langue orale jusqu'à l'arrivée de missionnaires européens, qui l'ont transcrit en utilisant l'alphabet latin. Le premier document rédigé en zoulou fut une traduction de la Bible, parue en 1883. En 1901, John Dube, un zoulou du Natal, créa le Ohlange Institute, le premier établissement d'enseignement indigène d'Afrique du Sud.

Culture

John Dube est aussi l'auteur de Insila kaChaka (1933), le premier roman écrit en zoulou. Un autre écrivain pionnier du zoulou fut Reginald Dhlomo, auteur de plusieurs romans historiques sur les chefs de la nation zouloue au XIXe siècle : U-Dingane (1936), U-Shaka (1937), U-Mpande (1938), U-Cetshwayo (1952) and U-Dinizulu (1968). Benedict Wallet Vilakazi et, plus récemment, Oswald Mbuyiseni Mtshali, ont également apporté une contribution significative à la littérature zouloue.

Sur le plan musical Johnny Clegg et Sipho Mchunu, un travailleur blanc et un étudiant zoulou, ont changé la face de la musique sud-africaine à l'époque de l'apartheid, en enregistrant, de 1979 à 1985, une série d'albums où se mêlent musique occidentale et musique zouloue.

Phonétisme

L'une des particularités phonétiques du zoulou, du xhosa, et du sesotho (langue voisine) est l'utilisation de clics. Les trois clics de base en zoulou sont :

Chaque clic de base est susceptible d'être modifié, par exemple par l'aspiration ou la sonorisation ; ainsi, le nombre de clics distincts se multiplient.

La morphologie du zoulou est agglutinante.

Le zoulou écrit est fixé par le Conseil Linguistique du Zoulou (Zulu Language Board) de KwaZulu-Natal.

Exemples

Mot Traduction Prononciation standard
terre umhlaba
ciel izulu
eau amanzi
feu umlilo
homme umuntu
femme umfazi
manger -dla
boire paza
grand -khulu
petit -ncane
nuit ubusuku
jour usuku
communauté ubuntu

Expressions

Ce qui suit est une liste d'expressions qui peuvent être employées en visitant une région où la langue primaire est zoulou.

  • Sawubona (Bonjour, à une personne)
  • Sanibonani (Bonjour, à un groupe de personnes)
  • Unjani? (Comment allez-vous ?)
  • Ngiyabonga (Merci)
  • Ngubani igama lakho (Quel est votre nom ?)
  • Igama lami ngu... (Mon nom est…)
  • Isikhathi sithini? (Quel est le temps ?)
  • Ngingakusiza? (Est-ce que je peux vous aider ?)
  • Uhlala kuphi? (Où restez-vous ?)
  • Uphumaphi? (D'où êtes-vous ?)
  • Yebo (Oui)
  • Cha (Non)
  • Angazi (Je ne sais pas)
  • Ukhuluma isiNgisi na? (Parlez-vous anglais ?)
  • Ngisaqala ukufunda isiZulu (J'ai juste commencé à apprendre le zoulou)

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Source


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Zoulou de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • zoulou — zoulou, e [ zulu ] n. • 1847; mot bantou 1 ♦ Personne appartenant à un peuple noir d Afrique australe. Adj. La musique zouloue. ♢ N. m. Langue bantoue parlée par les Zoulous. 2 ♦ (1988) Jeune, d origine africaine, intégré dans une bande et se… …   Encyclopédie Universelle

  • zǒulòu — [ref dict= Universal (Ch Ru) ]走漏[/ref] …   Chinese phonetic list

  • Zoulou — Zulu    Film d aventures de Cy Endfield, avec sir Stanley Baker, Jack Hawkins, Michael Caine.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1964   Technique: couleurs   Durée: 2 h 15    Résumé    Au Natal, en 1879, une centaine de soldats de l armée… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Zoulou (film) — Le site de l amphithéâtre du Drakensberg, au pied duquel furent tournées les scènes extérieures du film Zoulou est un film de guerre britannique retraçant un épisode de la Guerre anglo zouloue. Réalisé par Cyril R. Endfield, il est sorti en… …   Wikipédia en Français

  • Peuple zoulou — Zoulous  Cet article concerne le peuple. Pour la langue, voir zoulou. Zoulous …   Wikipédia en Français

  • Empire zoulou — Royaume zoulou Le Royaume zoulou (parfois Empire zoulou), était un État du sud de l Afrique correspondant à l actuelle Afrique du sud. Fondé par Chaka, devenu une des grandes figures épiques de l Afrique précoloniale, le royaume se fit également… …   Wikipédia en Français

  • Royaume zoulou — Le Royaume zoulou (parfois Empire zoulou), était un État du sud de l Afrique correspondant à l actuelle Afrique du sud. Fondé par Chaka, devenu une des grandes figures épiques de l Afrique précoloniale, le royaume se fit également remarquer pour… …   Wikipédia en Français

  • Coeur de Zoulou — Cœur de Zoulou Cœur de Zoulou (titre original : The Zulu s Heart) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1908. Sauf mention contraire, cette fiche est établie à partir du livre D.W. Griffith Le Cinéma, de Patrick… …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Zoulou — Liste Swadesh de 207 mots en français et en zoulou (à compléter). Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du zoulou — Liste Swadesh de 207 mots en français et en zoulou (à compléter). Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”