La Espero
Fichier audio
La Espero.

(info)


Des difficultés  pour  écouter le fichier ? Des problèmes pour écouter le fichier ?
Félicien Menu de Ménil : compositeur

La Espero est l'hymne du mouvement espérantophone. Il a été inspiré par un poème écrit par Ludwik Lejzer Zamenhof (1859-1917). La musique a été composée par Félicien Menu de Ménil. MP3-Audio

Sommaire

Histoire de l'œuvre

La Espero

En la mondon venis nova sento,
tra la mondo iras forta voko;
per flugiloj de facila vento
nun de loko flugu ĝi al loko.

Ne al glavo sangon soifanta
ĝi la homan tiras familion:
al la mond' eterne militanta
ĝi promesas sanktan harmonion.

Sub la sankta signo de l’espero
kolektiĝas pacaj batalantoj,
kaj rapide kreskas la afero
per laboro de la esperantoj.

Forte staras muroj de miljaroj
inter la popoloj dividitaj;
sed dissaltos la obstinaj baroj,
per la sankta amo disbatitaj.

Sur neŭtrala lingva fundamento,
komprenante unu la alian,
la popoloj faros en konsento
unu grandan rondon familian.

Nia diligenta kolegaro
en laboro paca ne laciĝos,
ĝis la bela sonĝo de l’homaro
por eterna ben’ efektiviĝos.

L’Espoir

Dans le monde a surgi un sentiment nouveau,
À travers le monde passe un puissant appel ;
Sur les ailes d’un vent favorable
Qu’il vole maintenant de lieu en lieu.

Ce n’est pas à un glaive assoiffé de sang
Qu'il attire la famille humaine :
Au monde éternellement en guerre
Il promet une entente sacrée.

Sous le signe sacré de l’espoir
Se rassemblent des combattants de la paix,
Et c’est rapidement que la cause croît
Grâce au travail de ceux qui espèrent.

Des murs millénaires se dressent avec force
Entre les peuples divisés ;
Mais ces barrières obstinées voleront en éclats,
Abattues par l'amour sacré.

Sur la base d’une langue neutre,
Se comprenant les uns les autres,
Les peuples feront en parfait accord
Un grand cercle familial.

Notre confrérie laborieuse
Ne se lassera pas dans son œuvre de paix,
Jusqu’à ce que le beau rêve de l’humanité
Se réalise pour un bienfait éternel.

Pour en savoir plus

Sur les autres projets Wikimedia :

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article La Espero de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • La Espero — La Espero …   Wikipedia Español

  • La Espero — ( la esperanza ) es un poema escrito por L. L. Zamenhof (1859 1917), el iniciador del idioma Esperanto. La canción es a menudo utilizada como el himno del Esperanto y ahora generalmente cantada con música compuesta por Félicien Menu de Ménil. La… …   Enciclopedia Universal

  • La Espero — Ludwik Lejzer Zamenhof La Espero ist die Hymne der Esperanto Bewegung. Der Text wurde von Ludwik Lejzer Zamenhof verfasst. Gesungen wird der Text auf eine Melodie von Félicien Menu de Ménil. Die Musik selbst hat nie offiziellen Status erhalten.… …   Deutsch Wikipedia

  • La Espero — Infobox Anthem title = La Espero english title = The Hope image size = caption = L. L. Zamenhof, the author of La Espero. prefix = country = composer = Félicien Menu de Ménil author = L. L. Zamenhof adopted = 1891 until = sound = LaEspero.mid… …   Wikipedia

  • Espero — steht für La Espero, Hymne der Esperanto Bewegung Bona Espero, Kinderdorf in Alto Paraíso, Brasilien Daewoo Espero, Automarke espero, libertäre Zeitschrift Espero ist der Name von Will Espero (* 1960 ) US Politiker …   Deutsch Wikipedia

  • Espero — may mean:*Daewoo Espero, a car made by the South Korean company Daewoo Motors. *La Espero, an Esperanto poem written by L. L. Zamenhof. *Battle of the Espero Convoy, a naval battle in the Mediterranean during WWII …   Wikipedia

  • La Lingvo Por Ni — Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot : la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson… …   Wikipédia en Français

  • La Paneo Kaj Aliaj Noveloj — (La Panne et autres nouvelles) est un recueil de douze nouvelles originalement écrites en espéranto par Serĝo Elgo (pseudonyme de Georges Lagrange) sorti en 1998 aux éditions IEM à Vienne. Sommaire 1 Contenu 1.1 Sub la ruĝa ĉielo (Sous le ciel… …   Wikipédia en Français

  • La Sago — Pays  France …   Wikipédia en Français

  • La paneo — kaj aliaj noveloj La paneo kaj aliaj noveloj (La Panne et autres nouvelles) est un recueil de douze nouvelles originalement écrites en espéranto par Serĝo Elgo (pseudonyme de Georges Lagrange) sorti en 1998 aux éditions IEM à Vienne. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”