Cinéma espérantophone

La langue internationale équitable espéranto est née quelques années avant le cinématographe.

Du fait qu'elle soit supportée par des individus et des associations, ceux-ci ne disposaient généralement pas des moyens nécessaires à la réalisation d'un long métrage. Plus fréquents sont les clins d'œil à l'espéranto comme dans Le Dictateur de Charlie Chaplin.

Avec l'apparition du web 2.0, il est devenu plus facile aux espérantophones et aux associations d'espéranto de diffuser de petites séquences vidéos (films éducatifs, documentaires sur les congrès...) par internet ou de créer des sous-titres de façon collaborative.

Sommaire

Réalisateurs espérantophones

  • Lorjak
  • François Randin

Compagnies de production espérantophones

  • LF-koop
  • NANDIR
  • Imagu-Filmo
Angoroj

Films en espéranto

Longs métrages en espéranto

  • Angoroj, le premier film utilisant l'espéranto en version originale / 1964, 1991
  • Incubus, le premier film américain en espéranto en version originale / 1965
  • La graveco de l' fideligxo, première pièce de théâtre filmée, en espéranto / 1987
  • Babel', téléfilm de futurologie / 1988, 1993
  • Kiam Parizo estis Parizo ankaux por ni esperantistoj, premier film musical en Espéranto, avec Nikolin' / 1989
  • Kinarto kaj ni, anthologie de l'espéranto au cinéma / 1990
  • La Lauxzana polico prezentas sin / 1995
  • La ega kesteto / 1995
  • Kongresa filmo : Tampereo 1995
  • La Alpoj Svisaj : dokumenta filmo / 1997
  • Espere despere, trois drames en un acte sur les 110 ans de la langue / 1997
  • Kongresa filmo : Montpeliero 1998
  • La muzikskatoloj : 200-jara historio / 1998
  • Tra la Tanzania lando per sia esperantistaro / 1999
  • Flying an Octopus (Flugigi polpon) / 2004
  • Raqs Sharqi Lubnani (Orienta dancado) / 2005
  • Gerda malaperis, la filmo / 2006
  • La Patro / 2007
  • Esperanto (titre provisoire) de Jean-Dominique Gautier, film documentaire sur le mouvement espérantophone/ programmé pour 2011

Courts-métrages en espéranto

  • La eta knabino / 1997
  • Kio Okazas / 2002
  • Murdoj en la Kastelo / 2002
  • La Tukoj / 2002
  • La duonokulvitro / 2006

Films contenant de l'espéranto

  • Manifestation en faveur de la langue espéranto / 1911, (fiche imdb).
  • Memmortigo.
  • Le Diabolique docteur Mabuse / 1960. Le film de Fritz Lang est tiré d'une nouvelle écrite en espéranto par Jean Forge. L'auteur a également produit des films en espéranto, qui ne semblent pas avoir survécu.
  • Le Dictateur / 1940. Charlie Chaplin, décida d'écrire les enseignes du ghetto juif en espéranto, plutôt qu'en allemand afin de laisser les spectateurs faire eux-mêmes le lien avec l'Allemagne nazie.
  • Idiot's delight / 1939. L'histoire se passe dans un pays d'Europe où l'espéranto est la langue nationale.
  • Lady of the tropics / 1939.
  • Jan Arima no shûgeki / 1959. Film japonais, où les ennemis parlent en espéranto, au lieu du portugais, afin de ne pas choquer les Portugais.
  • En route vers Singapour / 1940. Une chanson en espéranto.
  • La ciutat cremada / 1976. Une scène représente des travailleurs anarchistes apprenant l'espéranto.
  • Blistajusxcxij mir / 1984.
  • Nokto de la Galaksia Fervojo / 1985. Film d'animation contemplatif, fondé sur une nouvelle dont l'auteur était favorable à la langue. Tout ce qui est écrit l'est en espéranto.
  • Vec vidjeno / 1987. L'un des personnages est enseignant d'espéranto.
  • Bienvenue à Gattaca / 1997. Les annonces du complexe sont en espéranto puis en anglais dans la version originale du film.
  • El coche de pedales / 2004. L'un des personnages est enseignant d'espéranto.
  • Blade: Trinity / 2004. Un petit dialogue en espéranto, quelques signes sont bilingues, le drapeau de l'espéranto est également présent. On peut également voir une télévision où passe le film Incubus.
  • Glossolalie / 2005. Un film expérimental d'Érik Bullot. Un dialogue et des chansons entre une mère et sa fille. Cette dernière a appris l'espéranto comme langue maternelle.

Films dont les sous-titres existent en espéranto

Festivals

  • Festival de Maribor

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Cinéma espérantophone de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Esperantophone — Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… …   Wikipédia en Français

  • Espérantophone — Un espérantophone est une personne apte à utiliser l espéranto pour communiquer, soit de façon passive (lecture, écoute), soit de façon active et passive. L espéranto étant par nature une langue véhiculaire, la quasi totalité des espérantophones… …   Wikipédia en Français

  • Espérantophone natif — Bien que l espéranto ne soit langue officielle d aucun État, il existe environ un millier[1] d espérantophones natifs (denaskuloj) dans le monde. Ce chiffre représente malgré tout, moins d un espérantophone pour mille, situation unique qui fait… …   Wikipédia en Français

  • Culture espérantophone — La culture espérantophone désigne l ensemble des éléments culturels portés par la langue internationale équitable espéranto et engendrés par la communauté espérantophone. La culture espérantophone est par nature une culture internationale. Il… …   Wikipédia en Français

  • Littérature espérantophone — Apparue en 1887 avec la publication de l ouvrage Langue Internationale, la langue équitable espéranto a d abord été une langue écrite, avant de que les contacts physiques ne se développent à partir du premier congrès mondial d espéranto qui s est …   Wikipédia en Français

  • Musique espérantophone — Cédéroms exposés à la librairie du congrès mondial d espéranto de 2008 à Rotterdam Avec la littérature, la musique espérantophone est l une des principales composantes de la culture espérantophone. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Rencontre internationale espérantophone — Participants à l Internacia Junulara Kongreso (IJK) 2008 pendant une xcursion au Lac Balaton. Une rencontre internationale espérantophone (internacia esperanto renkontiĝo) est une rencontre qui rassemble pour une durée de quelques jours à une… …   Wikipédia en Français

  • Espéranto — Pour les articles homonymes, voir Espéranto (homonymie). Espéranto Esperanto Auteur Ludwik Lejzer Zamenhof Date de création 1887 Région monde entier …   Wikipédia en Français

  • Associations espérantistes — Liste d associations espérantistes Les associations espérantistes sont présentes dans le monde entier et chacune est animée par ses propres buts. Sommaire 1 Association mondiale d espéranto 1.1 Associations nationales liées à l UEA 1.1.1 Afrique …   Wikipédia en Français

  • Liste D'associations Espérantistes — Les associations espérantistes sont présentes dans le monde entier et chacune est animée par ses propres buts. Sommaire 1 Association mondiale d espéranto 1.1 Associations nationales liées à l UEA 1.1.1 Afrique …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”