Kalman Kalocsay

Kálmán Kalocsay

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Kalman.

Espéranto > Culture > Littérature > Kálmán Kalocsay


Kálmán Kalocsay (1891-1976), en hongrois Kalocsay Kálmán [kɔlotʃay 'ka:lma:n], était un poète, rédacteur et traducteur en espéranto, dont il a beaucoup influencé l'évolution de la littérature. Son nom est souvent abrégé en Kolomano, en espéranto.

Kalocsay avait étudié la médecine, puis devint chef du service de chirurgie d'un grand hôpital de Budapest. Adolescent, il apprit à la fois l'espéranto et l'ido, mais il préféra le premier car il y vit un plus grand potentiel littéraire.

En 1921 fut édité son premier volume de poésie originale en espéranto, Mondo kaj Koro (un monde et un cœur). Une décennie plus tard fut éditée son anthologie Une corde tendue, considérée comme l'une des plus remarquables compilations de poèmes originaux en espéranto. Apparut aussi Rimportretoj (portraits de rimes), des poèmes de forme circulaire (calligrammes) au sujet de plusieurs personnalités importantes à l'époque.

De nombreuses personnes pensent qu'il a aussi été l'auteur de Sekretaj Sonetoj (sonnets secrets), ensemble de sonnets érotiques publiés sous le pseudonyme « Peter Peneter ».

Kalocsay guida la littérature en espéranto par la revue et la maison d'édition éponymes Literatura Mondo (le monde littéraire). Ce groupe d'écrivains, unis autour de la revue pendant les années 1930 et 40, avait pour nom la Budapeŝta Skolo, l'école de Budapest.

Les œuvres de Kalocsay au sujet de la littérature et de la linguistique incluent la Plena Gramatiko de Esperanto (grammaire complète de l'espéranto) et le Parnasa Gvidlibro (guide parnassien), ouvrages élaborés avec Gaston Waringhien, ainsi que le Lingvo Stilo Formo (une langue, un style, une forme) au sujet du style en poésie.

Kolocsay est l'auteur de nombreuses traductions en espéranto, dont celle de l'Ode à la joie de Schiller (poème mis en musique par Beethoven dans sa IXème symphonie qui fut plus tard adoptée, dans une version abrégée et sur des paroles simplifiées, comme Hymne européen).

Kalocsay s'est occupé de l'Encyclopédie de l'espéranto en deux volumes.

De nombreux auteurs se sont intéressés à Kalocsay, et ses écrits non encore publiés sont maintenant gérés par Ada CSISZÁR.

Sommaire

Poésie originale en espéranto

  • Mondo kaj Koro, 1921
  • Streĉita Kordo
  • Rimportretoj
  • Izolo
  • Dekdu poetoj (douze poèmes), 1934

Œuvres traduites en espéranto par Kálmán Kalocsay

Œuvres sur les langues

  • DOMFABRIKO : 6000 frazeologiaj esprimoj hungaraj-Esperantaj (en collaboration avec Ada CSISZÁR, 1975;
  • Lingvo Stilo Formo, études

Liens extérieurs

Sur Kalocsay

Textes

  • Portail de l’espéranto Portail de l’espéranto
  • Portail de la littérature Portail de la littérature
  • Portail de la poésie Portail de la poésie
Ce document provient de « K%C3%A1lm%C3%A1n Kalocsay ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kalman Kalocsay de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kálmán Kalocsay — Nombre completo Kálmán Kalocsay Nacimiento 6 de octubre de 1891 Abaújszántó …   Wikipedia Español

  • Kálmán Kalocsay — (* 6. Oktober 1891 in Abaújszántó; † 27. Februar 1976 in Budapest), dessen Arbeiten auch unter den Pseudonymen C. E. R. Bumy, Kopar, Alex Kay, K. Stelov, Malice Pik, Peter Peneter veröffentlicht wurden, gilt als einer der bedeutendsten… …   Deutsch Wikipedia

  • Kálmán Kalocsay — (October 6, 1891 February 27, 1976), in Hungarian name order Kalocsay Kálmán (pronounced|ˈkɒlotʃɒj ˈkaːlmaːn) is one of the foremost figures in the history of Esperanto literature. He left a rich legacy to the language and culture of Esperanto in …   Wikipedia

  • Kálmán Kalocsay — Pour les articles homonymes, voir Kalman. Kálmán Kalocsay Kálmán Kalocsay portrait …   Wikipédia en Français

  • Kálmán — ist ein ungarischer männlicher Vorname,[1] der auch als Familienname vorkommt. Außerhalb des ungarischen Sprachraums tritt der Name auch in der Form Kalman auf. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag …   Deutsch Wikipedia

  • Kálmán Mikszáth — (16 janvier 1847 28 mai 1910) fut un romancier, journaliste et homme politique hongrois. Biographie Mikszáth est né à Szklabonya (aujourd hui Sklabiná, située en Slovaquie) dans une …   Wikipédia en Français

  • Kalocsay — ist der Name folgender Personen: Géza Kalocsay (1913–2008), tschechoslowakisch ungarischer Fußballspieler und Fußballtrainer Kálmán Kalocsay (1891–1976), ungarischer Esperanto Autor und Übersetzer Diese Seite ist eine Begriffsklär …   Deutsch Wikipedia

  • Kalman — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnalités Kálmán Kalocsay, aussi appelé Kolomano, poète rédacteur et traducteur en espéranto d origine hongroise, (1891 1976) Rudolf (Emil) Kalman,… …   Wikipédia en Français

  • Liste der Biografien/Kal–Kam — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Gaston Waringhien — avec le manuscrit du PIV, 1966. Activités Écrivain, poète, traducteur …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”