La Cousine Bette

Pour les articles homonymes, voir La Cousine Bette (homonymie).

La Cousine Bette
Georges Cain
Auteur	Honoré de Balzac
Genre	Étude de mœurs
Pays d'origine	France
Lieu de parution	Paris
Éditeur	Boniface
Collection	La Comédie humaine
Date de parution	1846-1847
Dessinateur	Charles Huard pour l’édition 1910
Série	Scènes de la vie parisienne, les parents pauvres
Chronologie
Le Cousin Pons	Un prince de la bohème

La Cousine Bette est un roman d’Honoré de Balzac, paru pour la première fois en feuilleton dans le Constitutionnel d’octobre à décembre 1846. Publié en volume en 1847, il fait partie des Scènes de la vie parisienne, section Les Parents pauvres de la Comédie humaine.

C’est le premier portrait de femme profondément destructrice, rancunière et laide que Balzac ait produit. Même madame de Saint-Estève, la tante de Jacques Collin, alias Vautrin, a quelques caractéristiques émouvantes. La cousine Bette n’en a aucune. Apparentée à un animal malfaisant, « ses sourcils épais réunis par un bouquet, sa face longue et simiesque laissent deviner derrière la paysanne des Vosges un caractère de sauvage ».

Et c’est bien d’une sauvage qu’il s’agit. La cousine est animée d’une rage et d’une passion impuissante qui gaspille une énergie folle à nuire sans recueillir les fruits de ses intrigues, pourtant patiemment élaborées, telle une araignée tissant sa toile. Ce roman est considéré comme l'un des chefs-d’œuvre de la Comédie humaine. Le roman-feuilleton devient ici tragédie classique dans une expression littéraire beaucoup plus moderne.

L’histoire

Élisabeth Fischer, surnommée la cousine Bette est appelée à Paris par Adeline Hulot (sa cousine), femme admirable qui supporte les infidélités de son vieux mari le baron Hulot, libertin éperdu. Aigrie, laide, sèche, maladivement jalouse d’Adeline et de sa beauté, Lisbeth s’acharnera au malheur de la baronne Hulot et de sa fille Hortense. Celle-ci a épousé le comte Wenceslas Steinbock, un réfugié livonien (polonais), orfèvre de métier, dont la Cousine Bette prétendait qu’il était son « amoureux » car elle lui avait porté secours. Dans sa rage, elle pousse une de ses voisines d’immeuble, Valérie Marneffe, une courtisane, dans les bras du baron Hulot d'Ervy, puis dans ceux du comte Wenceslas. La famille Hulot s’en trouve presque détruite, mais, alors que les manigances de Lisbeth Fischer semblent aboutir, et qu’elle est sur le point d’épouser le maréchal Hulot, frère du baron Hulot, le scandale des frauduleuses opérations financières menées par le baron pour couvrir ses immenses dépenses éclate. Le vieux maréchal Hulot, s’estimant déshonoré, en meurt ; le baron Hulot doit disparaître. Lisbeth Fischer, après son mariage raté avec le maréchal, se retrouve donc une deuxième fois sans mari. Après la disparition du baron, c’est maintenant par Célestin Crevel, beau-père de Victorin Hulot d'Ervy, frère d’Hortense et époux de Célestine Crevel, que s’exercent les menées du duo infernal Lisbeth Fischer - Valérie Marneffe. Alors que cette dernière vient d’épouser Célestin Crevel, spoliant Célestine et Victorin de l’immense fortune paternelle, une intervention de madame de Saint Estève (l’empoisonneuse déjà rencontrée dans Illusions perdues et Splendeurs et misères des courtisanes) fait périr d’un mal mystérieux la perverse Valérie Marneffe. Adeline Hulot récupère enfin son mari et, devant le bonheur retrouvé de la famille, la cousine Bette meurt de rage. Cependant, le baron Hulot n’est en rien amendé et ses nouvelles infidélités provoquent la mort d’Adeline.

Adaptations à l'écran

• 1927 : La Cousine Bette. France. Réalisation : Max de Rieu. Avec Alice Tissot.
• 1964 : La Cousine Bette. France. TV. Réalisation Yves-André Hubert. Avec Alice Sapritch (Élisabeth Fischer), Jean Sobieski, (Comte Wenceslas Steinbock)
• En 1996, le roman est adapté au cinéma par la Fox, sous la direction de Des McAnuff, avec dans les rôles principaux Jessica Lange (Mlle Bette Fischer), Elisabeth Shue (Jenny Cadine), Bob Hoskins (Célestin Crevel), Hugh Laurie (Baron Hulot d'Ervy), Aden Young (Comte Wenceslas Steinbock). Le film est sorti sur les écrans américains et canadiens en 1998 mais jamais en France.

Article connexe : Films basés sur l'œuvre d'Honoré de Balzac.

Bibliographie

• Ruth Amossy, « L’Esthétique du grotesque dans Le Cousin Pons » Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 135-145.
• Nathalie Aubert, « En attendant les barbares : la Cousine Bette, le moment populaire et féminin de La Comédie humaine », Women in French Studies, 2000, n^o 8, p. 129-37.
• Constanze Baethge, « Fictions critiques : érotique et politique dans La Chartreuse de Parme et La Cousine Bette », Stendhal, Balzac, Dumas : un Récit romantique ? Chantal Massol, Éd., Lise Dumasy, intro. Toulouse, PU du Mirail, 2006, p. 283-99.
• (en) David Bellos, « Varieties of Myth in Balzac’s La Cousine Bette », Myth and Legend in French Literature, Keith Aspley, Éd. et intro., David Bellos et Peter Sharratt, Éds., London Mod. Humanities Research Assn.; 1982, p. 137-154.
• Pierre-Marc de Biasi, « La Collection Pons comme figure du problématique », Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 61-73.
• Michiel van Brederode, « Italique et majuscules dans La Cousine Bette », Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 165-170.
• (en) Carol Colatrella, « The Significant Silence of Race : La Cousine Bette and Benito Cereno », Comparative Literature, Summer 1994, n^o 46 (3), p. 240-66.
• Françoise Gaillard, « La Stratégie de l’araignée Notes sur le réalisme balzacien » Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 179-187.
• (en) James p. Gilroy, « The Theme of Women in Balzac’s La Cousine Bette », Rocky Mountain Review of Language and Literature, 1980 Spring, n^o 34 (2), p. 101-15.
• Alain Henry, « Deux jumeaux de sexe différent », Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 209-213.
• (en) Peter Hulme, « Balzac’s Parisian Mystery : La Cousine Bette and the Writing of Historical Criticism », Literature and History, 1985 Spring, n^o 11 (1), p. 47-64.
• Jean Hytier, « Un Chef-d’œuvre improvisé : La Cousine Bette », Romanic Review, 1949, n^o 40, p. 81-92.
• (en) Fredric Jameson, « La Cousine Bette and Allegorical Realism », PMLA, Mar 1971, n^o 86 (2), p. 241-54.
• Pascale Krumm, « La Bette noire de Balzac », Australian Journal of French Studies, Sept-Dec 1991, n^o 28 (3), p. 254-63.
• Roland Le Huenen, « L’Écriture du portrait féminin dans La Cousine Bette » Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 75-85
• (en) Jesse Levitt, « Onomastics Devices in Balzac’s Cousine Bette », Literary Onomastics Studies, 1978, n^o 5, p. 207-19.
• André Lorant, « Les Parents pauvres d’Honoré de Balzac La Cousine Bette, le cousin Pons. étude historique et critique », Genève ; Paris, Droz, Minard, 1967.
• (en) Michael Lucey, « Balzac’s Queer Cousins and Their Friends », Novel Gazing: Queer Readings in Fiction, Ève Kosofsky Sedgwick, Éd. et intro., Durham, UP, 1997, p. 167-98.
• Lucienne Frappier- Mazur, « Héritage et généalogie dans La Cousine Bette », Genèses du roman : Balzac et Sand, Lucienne Frappier-Mazur, Éd. et intro., Éric Bordas, préf., Amsterdam, Rodopi, 2004, p. 147-54
• (en) Scott McCracken, « Cousin Bette: Balzac and the Historiography of Difference », Essays and Studies, 1991, n^o 44, p. 88-104.
• (en) James R. McGuire, « The Feminine Conspiracy in Balzac’s La Cousine Bette », Nineteenth-Century French Studies, Spring-Summer 1992, n^o 20 (3-4), p. 295-304.
• (en) Brinda J. Mehta, « La Cousine Bette : The Tale of the Prodigal Father », Recovering Literature, 1993, n^o 19, p. 5-20.
• Brinda J. Mehta, « La Pathologie du maternel dans La Cousine Bette », Selected Proceedings of the Pennsylvania Foreign Language Conference, Gregorio C. Martín, Éd., Pittsburgh, Duquesne Univ., [S.d.], p. 210-14.
• Brinda J. Mehta, « La Prostitution ou cette triste réalité du corps dans La Cousine Bette », Nineteenth-Century French Studies, Spring-Summer 1992, n^o 20 (3-4), p. 305-16.
• Nicole Mozet, « La Cousine Bette, roman du pouvoir féminin ? », Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 33-45
• Nicole Mozet, « Création et/ou paternité dans La Cousine Bette », Le Roman de Balzac : recherches critiques, méthodes, lectures, Roland Le Huenen, Paul Perron, Montréal, Didier, 1980, p. 173-84.
• Per Nykrog, « La Révélation de la société invisible chez Balzac », Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 11-19.
• (en) Hélène Ortali, « Images of Women in Balzac’s La Cousine Bette », Nineteenth-Century French Studies, 1976, n^o 4, p. 194-205.
• (en) Christopher Prendergast, « Antithesis and Moral Ambiguity in La Cousine Bette », Modern Language Review, 1973, n^o 68, p. 315-32.
• Elisheva Rosen, « Le Pathétique et le grotesque dans La Cousine Bette », Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 121-33.
• Françoise van Rossum-Guyon, « Redondance et discordances Métadiscours et autoreprésentation dans Les Parents pauvres », Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 147-63.
• Hava Sussmann, « L’Allusion biblique dans La Cousine Bette », l'Année balzacienne, 1989, n^o 10, p. 275-78.
• Mieke Taat, « La Bette à la lettre », Balzac et Les Parents pauvres : le Cousin Pons, la Cousine Bette, Françoise van Rossum-Guyon, Éd., Groningen, Univ. de Groningue, 1988, p. 193-198.
• Kris Vassilev, « Représentation et signification sociale de la vengeance dans un texte réaliste. L’Exemple de La Cousine Bette », Romantisme, 2005, n^o 127, p. 45-57.

Lien externe

Sur les autres projets Wikimedia :

• « La Cousine Bette », sur Wikisource (bibliothèque universelle)

• Portrait de la Cousine Bette par Charles Huard