Daniel Beretta


Daniel Beretta

Daniel Beretta (né le 24 décembre 1946 à Audincourt) est un comédien français de cinéma,de théâtre et de doublage, ainsi qu'auteur-compositeur-interprète. Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans la version française de tous ses films depuis 1987.

Sommaire

Biographie

Daniel Beretta apprend le solfège puis le piano dès l'âge de 3 ans. À 13 ans il monte son premier orchestre de bal. Il prend des cours de théâtre scolaire à Montbéliard. Henri Tisot le remarque lors d'un spectacle à Montbéliard, le fait «monter» à Paris et le présente à Mireille. Il suivra trois ans de cours assidus au Petit Conservatoire de la Chanson (64, 65, 66). Là, il rencontre Richard de Bordeaux, et le duo part en flèche (cabarets, disques, télévisions, concerts, 2 « Olympia », tournées, etc.).

En 1966, il joue sa première pièce de théâtre Copain Clopants pendant plus d'un an. Catherine Allégret qui est en scène avec lui le présente à Marcel Camus qui l'engage pour le premier rôle de son film Un Été sauvage. C'est alors que théâtre, cinéma et chansons se succèdent, avec entre autres : Jesus Christ Superstar, Les Parapluies de Cherbourg et même une revue au Pont d'Orly.

Paul McCartney lui écrit une chanson My Love qu'il enregistre en 1973 et Ennio Morricone, une autre en 1974 : Un Ami. Mireille, qu'il voit régulièrement (sa deuxième maman, comme il dit), lui écrit « Juliette pour la vie ». Lui-même compose toutes ses autres chansons et quelques-unes pour ses amis, Nino Ferrer, Les Parisiennes, Jean-Noël Dupré, Mireille Mathieu... et obtient en 1988 la Palme d'Or au festival d'Antibes pour la meilleure musique de film. Il compose également pour le théâtre, et à l'étranger, il jouera une pièce en Allemagne et trois à Bruxelles (au théâtre de l'Esprit Frappeur, au Botanique, et au théâtre d'Ambly). Il prête sa voix à Arnold Schwarzenegger dans tous ses films depuis 1987, y compris pour ses apparitions en guest star.

Daniel Beretta prête actuellement sa voix aux bandes-annonces des programmes de la chaîne française Sci-Fi. Il est également la voix de Sam Fisher, personnage principal du jeu Splinter Cell, la voix de Batou, l'un des personnages centraux de l'univers de Ghost in the Shell (deux films, deux séries, une OAV) et au commentaire de documentaires animaliers. Il était, entre 2000 et 2008, la voix de la radio RFM.

Son interprétation récurrente d'Arnold Schwarzenegger lui a naturellement apporté le rôle de sa parodie : Duke Nukem.

Théâtre

(Rôles principaux)

  • Jesus Christ Superstar (T.N.P., Olympia & tournées)
  • Copain clopants (Paris, tournées)
  • Loin de la mer, loin de l'été (Bruxelles, Paris, tournées)
  • Axel de Villiers de L'Isle Adam (Compagnie d'Ambly)
  • Les Parapluies de Cherbourg th. Montparnasse (Paris)
  • Fugue en mineur (T.G.P. et tournées)
  • Marilyn et Staline vont en avion (Bruxelles)
  • Jules Vernes (Mondial Circus)

Chanson

3 Olympia, Bobino, Tournées etc.

Une vingtaine de disques dont des duos avec Richard de Bordeaux, Isabelle Aubret, Frida Boccara, Jean Noël Dupré, Lynn Esterly (Nashville), Noëlle Cordier, Mireille...

One man show « CAVALIER SEUL » au théâtre de la Roquette et en tournée (France, Israël, Chypre, Portugal, Hollande)

Musiques de chansons, films, théâtre, documentaires...

Palme d'or du festival d'Antibes 87/88, meilleure musique de film.

Filmographie (acteur)

Voxographie

Films

Séries télévisées

Jeux vidéo


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Daniel Beretta de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Daniel Beretta — (born December 24, 1946 in Audincourt, Doubs) is a French actor and voice actor. He has dubbed over Arnold Schwarzenegger in the French versions of all his films since 1987. Contents 1 Biography 2 Filmography 2.1 Films …   Wikipedia

  • Beretta (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Bereta et Berreta. Economie Beretta est un fabricant d armes italien …   Wikipédia en Français

  • Daniel Offredi — Personal information Full name Daniel Offredi Date of birth 26 March 1988 (1 …   Wikipedia

  • Daniel Passarella — Passarella during an European tour with River Plate, August 1978 Personal information Full name …   Wikipedia

  • Daniel Gibson (presenter) — Daniel Gibson Daniel Gibson at Hidden Valley Raceway Born July 19, 1972 (1972 07 19) (age 39) Victoria Occupation …   Wikipedia

  • Daniel Bilalian — Daniel Bilalian, né le 10 avril 1947 à Paris, est un journaliste français, d origine arménienne. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 3 Distinction …   Wikipédia en Français

  • Barbara Beretta — est une comédienne française née le 24 novembre 1978 spécialisée dans le doublage. Elle est la fille du comédien Daniel Beretta. Elle enregistre un premier disque à cinq ans, fait son premier doublage à sept et ses premiers pas sur… …   Wikipédia en Français

  • Mark Beretta — Born 16 June 1966 (1966 06 16) (age 45) Geelong, Victoria Occupation Sunrise …   Wikipedia

  • Les Feux de l'amour — Les Feux de l’Amour Logotype officiel Titre original The Young and the Restless Translittération Les Jeunes et les Agités Genre Feuilleton Créateur(s) …   Wikipédia en Français

  • Duke Nukem — Personnage de fiction Origine États Unis Genre masculin Espèce humain …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.