Numération coréenne

En coréen, il existe deux types de nombres : les nombres sino-coréens et ceux d'origine coréenne.

Construction

Certains nombres d'origine coréenne prennent une forme différente devant les compteurs.

Nombre	Cardinaux coréens			Forme attributive
	Hangul	McCune	Révisée	Hangul	McCune-Reischauer	Révisée
1	하나	hana	hana	한	han	han
2	둘	tul	dul	두	tu	du
3	셋	set	set	세	se	se
4	넷	net	net	네	ne	ne
20	스물	sŭmul	seumul	스무	sŭmu	seumu

La forme attributive de 1, 2, 3, 4 et 20 est formée par l'enlèvement de la dernière lettre du nombre original. Exemples :

• 한 번 han beon : une fois
• 두 개 du gae : deux choses
• 세 시 se si : trois heures
• 네 명 ne myeong : quatre personnes
• 스무 마리 seumu mari : vingt animaux

Cela peut aussi être rencontré dans certains nombres sino-coréens.

• 오뉴월 onyuwol : mai et juin
• 유월 yuwol : juin
• 시월 siwol : octobre

Les cardinaux pour trois et quatre ont une forme différente devant certains compteurs.

• 석 달 seok dal : trois mois
• 넉 잔 neok jan : quatre tasses

Nombres

nombre	Cardinaux sino-coréens				Cardinaux coréen
	Hanja	Hangul	McCune	Révisée	Hangul	McCune	Révisée
0	零/〇	영 (N: 령)/공	yŏng (N: ryŏng)/kong	yeong/gong	-	-	-
1	一	일	il	il	하나	hana	hana
2	二	이	i	i	둘	tul	dul
3	三	삼	sam	sam	셋	set	set
4	四	사	sa	sa	넷	net	net
5	五	오	o	o	다섯	tasŏt	daseot
6	六	육 (N: 륙)	yuk (N: ryuk)	yuk	여섯	yŏsŏt	yeoseot
7	七	칠	ch'il	chil	일곱	ilgop	ilgop
8	八	팔	p'al	pal	여덟	yŏdŏl	yeodeol
9	九	구	ku	gu	아홉	ahop	ahop
10	十	십	sip	sip	열	yŏl	yeol
11	十一	십일	sibil	sibil	열 하나	yŏrhana	yeolhana
12	十二	십이	sibi	sibi	열 둘	yŏltul	yeoldul
13	十三	십삼	sipsam	sipsam	열 셋	yŏlset	yeolset
14	十四	십사	sipsa	sipsa	열 넷	yŏllet	yeollet
15	十五	십오	sibo	sibo	열 다섯	yŏltasŏt	yeoldaseot
16	十六	십육 (N: 십륙)	simnyuk (N: simryuk)	simnyuk	열 여섯	yŏllyŏsŏt	yeollyeoseot
17	十七	십칠	sipch'il	sipchil	열 일곱	yŏrilgop	yeorilgop
18	十八	십팔	sipp'al	sip-pal	열 여덟	yŏllyŏdŏl	yeollyeodeol
19	十九	십구	sipku	sipgu	열 아홉	yŏrahop	yeorahop
20	二十	이십	isip	isip	스물	sŭmul	seumul
30	三十	삼십	samsip	samsip	서른	sŏrŭn	seoreun
40	四十	사십	sasip	sasip	마흔	mahŭn	maheun
50	五十	오십	osip	osip	쉰	shwin	swin
60	六十	육십 (N: 륙십)	yuksip (N: ryuksip)	yuksip	예순	yesun	yesun
70	七十	칠십	ch'ilsip	chilsip	일흔	irhŭn	ilheun
80	八十	팔십	p'alsip	palsip	여든	yŏdŭn	yeodeun
90	九十	구십	kusip	gusip	아흔	ahŭn	aheun
100	百	백	paek	baek	온	on	on
1,000	千	천	ch'ŏn	cheon	즈믄	chŭmŭn	jeumeun
104	萬	만	man	man	드먼	tŭmŏn	deumeon
modifier] Suffixe 번 beon (番),호 ho (號),차 cha (次) et 회 hoi (回) sont souvent utilisés avec les nombres sino-coréens, souvent écrits en chiffre arabe. Exemple : 이호선 ihoseon (二號線) : ligne numéro deux du métro 37번국도 37beongugdo (37番國道) : autoroute numéro 37 Dans les livres Dans les secteurs commercial et des finances, certains hanjas spécifiques sont utilisés pour éviter des ambiguïtés. un 일 一 壹 deux 이 二 貳 trois 삼 三 參 sept 칠 七 柒 dix 십 十 拾 cent 백 百 佰 mille 천 千 仟 Note (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Korean numerals » (voir la liste des auteurs) Voir aussi Coréen Compter en coréen Vocabulaire coréen Nombres dans le monde Wikimedia Foundation. 2010. Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Numération coréenne de Wikipédia en français (auteurs) Игры ⚽ Нужен реферат? Numération colombienne Numération de formule sanguine Regardez d'autres dictionnaires: Compter en coréen — Sommaire 1 Introduction 1.1 Exemple 2 Liste des compteurs 3 Note 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français Tétraphobie — Un ascenseur dans un appartement résidentiel à Shanghai – les numéros 4, 13 et 14 manquent. La tétraphobie est une aversion ou peur du chiffre 4. C est une superstition très commune dans les régions d Asie de l est plus particulièrement en Chine …   Wikipédia en Français 10 000 (nombre) — Pour les articles homonymes, voir 10 000. 10 000 Cardinal dix mille Ordinal …   Wikipédia en Français PRÉHISTORIQUE (ART) — Près de trois millions d’années séparent les premiers outils fabriqués par l’homme des premières images préhistoriques: cette longue période, équivalente de celle qui marqua l’émergence de Homo au sein des Hominidés quelque part en Afrique… …   Encyclopédie Universelle 10000 (nombre) — 10 000 (nombre) Pour les articles homonymes, voir 10 000. Article détaillé : nombres 10 000 à 99 999. 10 000 Cardinal …   Wikipédia en Français Léon de Rosny — Pour les articles homonymes, voir Rosny. Léon de Rosny Naissance 1837 Décès 1914 Nationalité …   Wikipédia en Français Rec (manga) — Pour les articles homonymes, voir REC. Rec レック (rekku) Genre drame, ecchi, comédie romantique Manga …   Wikipédia en Français CONFUCIUS ET CONFUCIANISME — Deux millénaires et demi durant, ou peu s’en faut, la pensée, la fable et l’influence de Kongzi, notre Confucius, ont formé une grande part des Chinois, des Coréens, des Vietnamiens, des Japonais et jusqu’à certains Européens. Si même on la… …   Encyclopédie Universelle 18+ © Academic, 2000-2024 Contactez-nous: Support technique, RÉCLAME Dictionnaires exportation, créé sur PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx. Mark and share Search through all dictionaries Translate… Search Internet Share the article and excerpts Direct link … Do a right-click on the link above and select “Copy Link”