Zhang Heng


Zhang Heng
Zhang Heng (張衡)
Image illustrative de l'article Zhang Heng
Naissance 78
Nanyang (Chine)
Décès 139
Luoyang (Chine)
Domicile Nanyang, Luoyang
Champs Astronomie, mathématiques, sismologie, hydraulique, géographie, ethnographie, ingénierie mécanique, calendrier, métaphysique, poésie
Renommé pour Sismomètre, sphère armillaire à l'énergie hydraulique, calcul de pi, modèle universel, théorie des éclipses lunaires et éclipses solaires

Zhang Heng (張衡, Pinyin : Zhāng Héng, EFEO : Tchang Heng, Wade-Giles : Chang Heng) (78139) est un astronome, mathématicien, inventeur, artiste et un érudit de littérature sous la dynastie Han en Chine.

Zhang Heng (張衡, Pinyin : Zhāng Héng, EFEO : Tchang Heng, Wade-Giles : Chang Heng) (78139) était un astronome, mathématicien, inventeur, géographe, cartographe, artiste, poète, homme d'état, et érudit de littérature chinois de Nanyang, Henan. Il vécut pendant la dynastie Han Orientaux (25-220). Il a été éduqué dans les capitales de Luoyang et de Chang'an, et il commença sa carrière comme un servant civil mineur à Nanyang. Par la suite, il devint Chef Astronome, Préfet des Majors pour les Carrosses Officiels, et ensuite Préposé au Palais à la cour impériale. Ses positions intransigeantes sur certains problèmes de calendrier et d'histoire firent de Zhang une figure controversée, ce qui l'empêcha de devenir l'historien officiel de la cour. Ses rivalités politiques avec les eunuques du palais sous le règne de Empereur Shun furent à l'origine de sa décision de se retirer de la cour centrale pour servir comme administrateur de Hejian dans la région de Hebei. Il retourne à Nanyang pour un court laps de temps, avant d'être rappelé pour servir dans la capitale une fois de plus en 138. Il meurt une année plus tard, en 139.

Zhang a appliqué sa connaissance étendue des mécaniques et des engrenages dans plusieurs de ses inventions. Il a inventé la première sphère armillaire fonctionnant à l'énergie hydraulique au monde, pour représenter les observations astronomiques ; il améliora l'écoulement de la clepsydre en ajoutant un second réservoir [1]; et inventa le premier sismomètre au monde, qui discernait la direction cardinale d'un tremblement de terre[2],[3],[4]. De plus, il améliora les calculs chinois précédents de la formule de pi. En plus de documenter environ 2 500 étoiles dans son vaste catalogue d'étoiles, Zhang a aussi posé des théories sur la Lune et ses relations avec le Soleil ; plus précisément, il discuta de la sphéricité de la Lune, de son illumination par le reflet de la lumière solaire sur un côté et demeurant obscur de l'autre côté, et de la nature des éclipses solaire et lunaire. Ses fu (rhapsodie) et shi en poésie étaient renommés et commentés par des écrivains chinois postérieurs. Zhang reçut beaucoup d'honneurs posthumes pour son savoir et son génie, et est considéré comme un polymathe par certains érudits. Certains savants modernes ont aussi comparé son travail en astronomie à celui de Ptolémée.

Sommaire

Biographie

Né à Nanyang dans la province actuelle du Henan, il est un bon écrivain dès l'âge de douze ans. À seize ans, il quitte sa maison pour poursuivre ses études à la capitale. Il passe au moins dix années de sa jeunesse en études littéraires et en écriture. Il publie plusieurs écrits littéraires reconnus dont deux fus sur Luoyang et Xi'an réunis sous le nom de Fus sur les deux capitales (二京賦).

Il bascule dans l'astronomie après trente ans. Il devient un officiel du gouvernement à trente-huit ans. Lorsqu'il est ministre du gouvernement, il se bat contre la corruption dans le gouvernement local.

Débuts

Né dans la ville de Xi'e dans la Commanderie de Nanyang (localisé au nord de la ville actuelle de Nanyang, province du Henan), Zhang Heng était issu d'une famille distinguée mais pas très influente[5],[6],[7]. Son grand-père, Zhang Kan, a été gouverneur d'une commanderie, et l'un des leaders qui ont appuyé la restauration de la dynastie Han par l'Empereur Guangwu, après la mort de l'usurpateur Wang Mang et sa courte dynastie Xin[5],[8],[9],[10]. À l'âge de 10 ans, le père de Zhang mourut, le laissant aux soins de sa mère et de sa grand-mère[9]. Écrivain accompli dans sa jeunesse, Zhang quitta la demeure familiale pour poursuivre ses études dans les universités des anciennes capitales de Chang'an et Luoyang[5]. Tandis qu'il voyageait à Luoyang, Zhang passa près d'une source chaude toute proche du mont Li et lui dédia l'un de ses premiers poèmes, le Wenquan (溫泉)[11]. Après avoir étudié pendant quelques années à l'Université Impériale de Luoyang (Taixue), il devint très versé (il acquiert une très bonne connaissance) des textes classiques, et reçut l'amitié de plusieurs personnages notables (hauts personnages), tels que le mathématicien et calligraphe Cui Yuan (78-143), le commentateur officiel et philosophique Ma Rong (79-166), et le philosophe Wang Fu (78-163)[5],[7]. Les autorités gouvernementales offrirent à Zhang des postes dans plusieurs offices, ainsi qu'une position comme une des Trois Excellences, pourtant il agit modestement et refusa ces positions[5],[11]. À l'âge de vingt trois ans, il rentra chez lui avec le titre d'« Officier du Mérite à Nanyang », travaillant comme maître des documents sous l'administration du Gouverneur Bao De (en fonction de 103 à 111)[5],[7],[8]. Comme il était chargé de rédiger les inscriptions et les chants funèbres, il gagna de l'expérience dans la rédaction de documents officiels. Comme Officier du Mérite de la commanderie, il était aussi responsable pour le recrutement local à l'office et les recommandations des nominés pour un office plus élevé à la capitale[12]. Il passa la majeure partie de son temps à composer des rhapsodies sur les villes capitales. Quand Bao De fut rappelé à la capitale en 111, pour servir comme ministre des finances, Zhang continua son travail littéraire chez à Xi'e[5],[8],[11]. Zhang Heng commença ses études en astronomie à l'âge de trente ans, et commença à publier ses travaux en astronomie et en mathématiques[8].

Carrière officielle

Article détaillé : Gouvernement de la Dynastie Han.

En 112, Zhang a été appelé à la cour de l'Empereur An de Han (106-125), qui avait entendu parler du savoir-faire (de l'expertise) de Zhang dans les mathématiques[8]. Quand il a été nominé pour servir à la capitale, Zhang était escorté par carrosse ---- un symbole de son statut officiel ---- vers Luoyang, où il devint un gentilhomme de la cour travaillant pour le Secrétariat Impérial[5],[8]. Il fut promu Chef Astronome pour la cour des Han sous l'Empereur An, servant son premier mandat de 115 à 120 et son second sous l'empereur succédant de 126 à 132[8]. Comme Chef Astronome, Zhang était un subordonné au Ministère des Cérémonies, celui des Neuf Ministres dont le rang se trouve juste en dessous des Trois Excellences[13]. En plus d'enregistrer les observations et présages (augures) célestes, de préparer le calendrier, et d'estimer quels jours seraient favorables ou non, Zhang était aussi en charge des épreuves avancées littéraires pour tous les candidats du Secrétariat Impérial et du Censorat (desquels l'on s'attendait à ce qu'il connaissent au moins 9000 caractères chinois et tous les styles d'écriture majeurs)[13],[14]. Sous l'empereur An, Zhang a aussi servi comme Prefect of the Majors for Official Carriage sous le Ministre des Gardes, en charge de la réception des mémoranda (contenant les règles et les suggestions administratives) soumis au trône de même que les nominés pour le recrutement officiel[15],[16].

Quand l'officiel du gouvernement Dan Song proposa de réformer en 123 le calendrier chinois pour adopter certains enseignements apocryphes, Zhang s'opposa à l'idée. Il considérait que les enseignements étaient de nature discutable et croyait qu'ils pouvaient induire des erreurs[5]. D'autres partageaient l'opinion de Zhang et le calendrier ne fut pas altéré, pourtant la proposition de Zhang de bannir les écrits apocryphes fut rejetée[5]. Les officiels Liu Zhen et Liu Taotu, membres d'un comité de compilation de l'histoire dynastique Dongguan Hanji (東觀漢記), sollicitèrent la permission de la cour pour consulter Zhang Heng[5]. Cependant, Zhang fut interdit d'assister le comité en raison de ses vues controversées sur les apocryphes et son objection à l'abaissement du rôle de l'empereur Gengshi des Han (23-25) dans la restauration de la dynastie Han comme moindre que l'empereur Guangwu[17],[18]. Liu Zhen et Liu Taotu étaient les seuls alliés historiens de Zhang à la cour, et après leur mort, Zhang n'eut aucune autre opportunité pour la promotion au poste prestigieux de historien de la cour[17].

Malgré ce revers dans sa carrière officielle, Zhang fut mandaté de nouveau comme Chef Astronome en 126 après la mort de l'Empereur Shun des Han (125-144)[19],[20]. Son intensif travail astronomique fut récompensé seulement par le rang et le salaire de 600 boisseaux ou shi de grain (le plus souvent commué en pièces ou bolts? (boulons?) de soie)[19],[21]. Pour placer ce nombre en contexte, dans une hiérarchie de vingt rangs officiels, le fonctionnaire le moins bien payé gagnait le rang et le salaire de 100 boisseaux et l'officier le mieux payé gagnait 10,000 boisseaux sous les Han[22]. Le rang de 600-boisseaux était le plus bas qu'un empereur pouvait directement nommer pour un poste au gouvernement central ; n'importe quel officier de statut inférieur était supervisé par des fonctionnaires centraux ou provinciaux de haut rang[23].

En 132, Zhang introduisit un sismomètre complexe à la cour, dont il affirma qu'il pouvait détecter la direction cardinale précise d'un séisme distant[24]. Il arriva une fois que son système indiqua qu'un tremblement de terre était advenu dans le nord-ouest. Comme aucune secousse n'avait été sentie dans la capitale, ses ennemis politiques furent brièvement capables de se délecter de l'échec de l'instrument (autre formulation possible : il fut donné brièvement à ses ennemis politiques la possibilité de se délecter de l'échec de l'instrument)[24], jusqu'à ce qu'un messager arrive peu de temps après pour informer qu'un séisme avait eu lieu à 400 km à 500 km au nord-ouest de Luoyang dans la province du Guansu[24],[25],[26],[27].

Une année après que Zhang ait présenté son sismomètre à la cour, les officiels et les candidats furent demandés de fournir des commentaires à propos d'une série de tremblements de terre récents, pouvant être interprétés comme des signes de mécontentement des Cieux pour des méfaits qui avaient été perpétrés par le dirigeant chinois ou ses subordonnés sur terre[19]. Dans le mémorial de Zhang discutant des raisons derrière ces désastres naturels, il critiqua le nouveau système de recrutement de Zhang qui fixait l'âge des candidats éligibles pour le titre « Filial and Incorrupt » à l'âge de quarante ans[19]. Le nouveau système transférait aussi le pouvoir d'évaluation des candidats aux Trois Excellences plutôt qu'aux Generals of the Household?, qui par tradition supervisaient les affaires des gentilshommes de la cour[19]. Bien que le memoire de Zhang ait été rejeté, son statut fut ensuite rapidement significativement élevé à celui de Préposé au Palais, une position qu'il utilisa pour influencer les décisions de l'empereur Shun[16],[19]. Avec ses nouvelles positions prestigieuses, Zhang gagnait un salaire de 2,000 boisseaux et avait le droit d'escorter l'empereur[28].

Comme Préposé au Palais de l'Empereur Shun, Zhang Heng tenta de le convaincre que les eunuques de la cour représentaient une menace réelle à la cour impériale. Zhang montra des exemples spécifiques d'intrigues de la cour passées incluant des eunuques, et convainquit Shun qu'il devait assumer une autorité plus importante et limiter leur influence[19]. Les eunuques tentèrent de calomnier Zhang, qui répondit avec une rhapsodie appelée « Contemplant le Cosmos »[19],[29]. Rafe de Crespigny affirme que la rhapsodie de Zhang utilisait des métaphores semblables à celles du poème « Li Sao » de Qu Yuan (340-278 avant J.-C.) et méditait sur si oui ou non les hommes de bien (hommes bons) devraient fuir le monde corrompu ou demeurer vertueux en dedans[19],[29].

Littérature et poésie

Articles détaillés : Littérature Chinoise et Société et culture de la Dynastie Han.

Pendant qu'il travaillait pour la cour centrale, Zhang Heng avait accès à une variété de matériaux écrits situés dans les archives du Pavillon Oriental. Zhang lut beaucoup des grands travaux en histoire dans son temps et annonça (clamait?) qu'il avait trouvé dix instances où les Records of the Grand Historian par Sima Qian (145–90 BCE) et le Book of Han par Ban Gu (CE 32–92) différaient d'autres anciens textes qui étaient à sa disposition. Son récit fut conservé et inscrit dans le texte du 5e siècle Livre des Later Han par Fan Ye (398–445). Ses rhapsodies et ses autres travaux littéraires démontraient d'un savoir profond des textes classiques, de la philosophie chinoise, et des Vingt-Quatre Histoires, Il a aussi compilé un commentaire sur le Taixuan (太玄, « Grand Mystère ») par l'auteur taoïste Yang Xiong (53 BCE–CE 18).

Xiao Tong (501-531), un prince héritier de la dynastie Liang (502-557), immortalisa plusieurs des travaux de Zhang dans son anthologie de la littérature, Wen xuan. Les rhapsodies de Zhang fu 賦) incluent Western Metropolis Rhapsody(西京賦), Eastern Metropolis Rhapsody (東京賦), Southern Capital Rhapsody (南都賦), Rhapsody on Contemplating the Mystery (思玄賦), et Rhapsody on Returning to the Fields (歸田賦). Ce dernier fusionne les idées taoïstes avec le confucianisme et fut un précurseur des poèmes postérieurs métaphysiques naturels chinois (traduction formulation?). Un groupe de quatre poèmes lyriques courts (shi 詩) intitulé Poèmes Lyriques sur les Quatre Afflictions (四愁詩), est aussi inclus avec la préface de Zhang. Ce groupe constitue l'un des premiers heptasyllabiques shi de la poésie chinoise écrite. Pendant qu'il était encore à Luoyang, Zhang eut l'inspiration d'écrire son Western Metropolis Rhapsody et Eastern Metropolis Rhapsody, lesquels étaient fondés sur la rhapsodie des deux Capitales par l'historien Ban Gu. Le travail de Zhang était similaire à celui de Ban, bien que ce dernier faisait totalement l'éloge du régime contemporain des Han Orientaux, tandis que Zhang fournissait un avertissement qu'il pourrait souffrir le même destin que les Han occidentaux s'il déclinait également dans un état de décadence et de dépravement moral. Ces deux travaux satirisaient et critiquaient ce qu'il voyait comme étant la luxure excessive des classes supérieures. la Rhapsodie de la Capitale Méridionale commémorait sa ville natale de Nanyang, maison du restaurateur de la dynastie Han, Guangwu.

Dans le poème de Zhang Heng Quatre Afflictions, il se lamente qu'il est pas capable de courtiser une belle femme à cause de l'obstacle (empêchement, impediment?) des montagnes, des neiges et des rivières. Rafe de Crespigny, Tong Xiao, et David R. Knechtges clament que Zhang a écrit ceci comme un indice insinué (indice sous-entendu, innuendo hinting?) de son incapacité à garder contact avec l'empereur, entravé par des rivaux sans valeur et de petits hommes. Ce poème est le premier en Chine à disposer de sept mots par ligne. Ses Quatre Afflictions écrivent :

In Taishan stays my dear sweetheart,
But Liangfu keeps us long apart;
Looking east, I find tears start.
She gives me a sword to my delight;
A jade I give her as requite.
I'm at a loss as she is out of sight;
Why should I trouble myself all night?

Zhang Heng[30]

Dans un autre de ses poèmes nommé Stabilisant les passions — préservé dans une encyclopédie de la dynastie Tang (618-907) mais référé plus tôt pas Tao Qian (365-427) en louange au minimalisme lyrique de Zhang — Zhang montre son admiration pour une femme attirante et exemplaire. Ce type plus simple de poème fu influença des travaux postérieurs pour le prééminent officiel et savant Cai Yong (132-192). Zhang écrivit :

Ah, the chaste beauty of this alluring woman!
She shines with flowery charms and blooming face.
She is unique among all her contemporaries.
She is without a peer among her comrades.

Zhang Heng[31]
Eastern Han tomb models of watchtowers; the one on the left has crossbowmen in the top balcony. Zhang wrote that Western Han emperors were entertained by displays of archery from the balconies of towers along Chang'an's Kunming Lake.

Les long poèmes lyriques de Zhang ont aussi révélé un grand nombre d'information sur l'agencement urbain et la géographie basique. Sa rhapsodie Monsieur Basé-Sur-Rien fournit des détails pour le terrain, les palaces, les parcs de chasse, les marchés, et les bâtiments proéminent de Chang'an, la capitale des Han de l'Ouest. Mettant en exemple son attention au détail, sa rhapsodie sur Nayang décrivit les jardins remplis d'aïl de printemps, les feuilles d'automne, les rape-turnips? d'hiver, perilla, evodia, et le gingembre pourpre. Les écrits de Zhang Heng confirme la taille du parc impérial de chasse dans les abords (environs) de Chang'an, comme son estimation pour la circonférence du mur d'enceinte coïncide avec les estimations d'environ 200  li (un li de la période Han était égal à 415.8  mètres, au 1,364  pieds, faisant de la circonférence du mur du parc 166,320 mètres ou 545,600 pieds) de l'historien Ban Gu. Zhang lista une variété d'animaux et de jeux de chasse habitnat le parc, qui étaient divisés dans les portions du nord et du sud du parc selon d'où venaient originellement les animaux: Nord et Sud de la Chine. Quelque peu similaire à la description de Sima Xiangru, Zhang décrivit les empereurs Han de l'Ouest et leur entourage appréciant les sorties en bateau, les jeux d'eau, la pêche, et les démonstrations de tir à l'arc ciblant des oiseaux et d'autres animaux avec des flèches à cordes (stringed arrows?) du haut des grandes tours au bord du lac de Kunming. La concentration de l'écriture de Zhang sur des pieux spécifiques et de leur terrain, société, personnes, et de leur habitudes (coutumes) pourvaient aussi être vues comme l'un des premiers essais de catégorisation ethnographique. Dans son poème Xijing fu, Zhang montre qu'il était conscient de la nouvelle religion étrangère du bouddhisme, introduit via la Route de la Soie, de même que la légende de la naissance de Buddha avec la vision de l'éléphant blanc apportant la conception. Dans sa rhapsodie des métropole de l'Ouest, Zhang décrivait les court divertissements comme les juedi, une forme de lutte théatrale accompagnée par de la musique dans laquelle les participants butted? tête avec des masques de cornes de taureau.

Avec sa Réponse [à la critique] de ma paresse (Yingxian), Zhang fut l'un des premiers écrivains et adepte du genre littéraire Chinois shelun, ou discours hypothétique. Les auteurs de ce genre créaient un dialogue écrit entre eux-mêmes et une personne imaginaire (ou bien une personne réelle de leur entourage ou compagnie (fréquentation ?)); le dernier poses des questions à l'auteur sur comment mener une vie couronnée de succès[32]. Il l'a aussi utilisé comme moyen pour se critiquer d'avoir échoué l'obtention d'un haut office, mais parvenant à la conclusion que le vrai gentilhomme démontre sa vertu plutôt que sa cupidité pour le pouvoir. Dans son travail, Dominik Declercq affirme que la personne exhortant Zhang à avancer sacarrière dans une période de corruption du gouvernement réprésentant le plus probablement les eunuques ou les puissants membres de la famille de l'Impératrice Liang Na dans le clan Liang. Declercq déclare que ces deux groupes auraient été « anxieux de savoir si ce fameux lettré pouvait être attiré de leur côté », mais Zhang rejeta platement un tel alignement en déclarant dnas sa pièce de littérature politiquement chargée que la quête de ce gentilhomme pour la vertu emporta (détruisit, trumped?) tout son désir pour le pouvoir.

Zhang écrivit à propos des diverses liaisons amoureuses d'empereurs insatisfaits avec le harem impérial, sortant dans la cité incognito afin de trouver des prostituées et des femmes de mauvaise vie (femmes légères). Ceci était vu comme une critique générale des Empereurs des Han de l'Est et de leur favorites impériales, déguisée dans la critique des précédents Empereurs Han de l'Ouest[33]. En dehors de critiquer les empereurs Han de l'Ouest pour leur décadence luxureuse, Zhang souligna que leur comportement et les cérémonies n'étaient pas proprement conformes avec les croyances Chinoises cycliques dans le yin et le yang[34].

Those who won this territory were strong;
Those who depended on it endured.
When a stream is long, its water is not easily exhausted.
When roots are deep, they do not rot easily.
Therefore, as extravagance and ostentation were given free rein,
The odour became pungent and increasingly fulsome.

Zhang Heng[30]

Réalisations en sciences et en technologie

Œuvres

Réplique du sismographe de Zhang Heng, le Houfeng Didong Yi

Dans l'année 123, il corrige le calendrier pour l'aligner avec les saisons.

En 132, Zhang invente le premier sismographe pour la mesure des tremblements de terre. Il émet la théorie selon laquelle l'univers est comme un œuf avec les étoiles sur la coquille et la Terre comme le jaune. Zhang Heng est la première personne en Chine à construire un globe céleste rotatif. Il invente aussi l'odomètre.

Dans une de ses publications líng xiàn (《靈憲》 un résumé des théories astronomiques du temps), il fait une approximation de pi par la fraction 730/232 (ou sous forme décimale 3,1466). Dans une de ses formules pour le calcul du volume sphérique, il utilise aussi π comme racine carrée de 10 (ou sous forme décimale 3,162).

Astronomie et mathématiques

Articles détaillés : Chronologie du calcul de π, Astronomie Chinoise et Mathématiques Chinoises.
Carte stellaire imprimée de Su Song (1020–1101) montrant la projection au Pôle Sud

Pendant des siècles, les Chinois approximaient pi par 3 ; Liu Xin fit la première tentative Chinois connue pour un calcul plus précis de 3.154, mais il n'y a aucune trace détaillant la méthode qu'il utilisa pour obtenir ce chiffre. Dans son travail vers 130, Zhang Heng compara le cercle céleste au diamètre de la terre, proportionnant le premier comme 736 et le second comme 232, donc calculant pi comme 3.1724. Pendant la période de Zhang, le ratio de 4:3 était donnée pour le calcul de la surface d'un carré par la surface du cercle inscrit et le volume d'un cube et volume de la sphère inscrite devrait aussi être 42:32. En formule, avec D comme diamètre et V comme volume D3:V = 16:9 ou V=\tfrac{9}{16}D3 ; Zhang réalisa que la valeur pour le diamètre dans cette formule était incorrecte, en remarquant la divergence comme valeur prise pour le ratio. Zhang essaya alors de remédier à cela en améliorant la formule avec un additionnel \tfrac{1}{16}D3, donc V=\tfrac{9}{16}D3 + \tfrac{1}{16}D3 = \tfrac{5}{8}D3. Avec le ratio du volume du cube dans la sphère inscrite à 8:5, le ratio impliqué de la surface du cercle is √8:√5. À partir de cette formule, Zhang calcula pi comme la racine carrée de 10 (ou approximativement 3.162). Au cours du 3e siècle, Liu Hui fit un calcul plus précis avec son algorithme pour π, qui lui permit d'obtenir la valeur 3,14159. Plus tard, Zu Chongzhi (429-500) approxima pi comme \tfrac{355}{113} ou 3.141592, le calcul le plus précis pour pi auquel les Anciens Chinois parviendraient.

Dans sa publication de 120 appelé La Constitution Sprituelle de l'Univers (靈憲, Ling Xian), Zhang Heng théorisa que l'univers était comme un œuf « aussi rond qu'une balle d'arbalète » avec les étoiles sur la carcasse et la Terre comme le vitellus central. Cette théorie de l'univers est conguente avec le modèle géocentrique comme opposé au modèle héliocentrique. Bien que les astronomes chinois des anciens États Guerriers (Warring States) (403-221 BCE) Shi Shen et Gan De ont compilé le premier catalogue stellaire de Chine dans le 4e siècle avant J.-C., Zhang n'en a pas moins catalogué 2'500 étoiles qu'il plaça dans la catégorie « éclat brillant » (les Chinois estimaient le total à environ 14'000), et il reconnut 124  constellations. En comparaison, ce catalogue comportait (mettait en avant, featured traduction?) bien plus d'étoiles que les 850 documentée par l'astronome grec Hipparchus (c. 190-c.120 BCE) dans son catalogue, et plus que Ptolémée (CE 83-161), qui catalogua plus de 1'000. Zhang soutenait la théorie de « l'influence rayonnante » pour expliquer les éclipses solaires et lunaires, une théorie qui fut opposée par Wang Chong (CE 27-97). Dans le Ling Xian, Zhang écrivit:

The Sun is like fire and the Moon like water. The fire gives out light and the water reflects it. Thus the moon's brightness is produced from the radiance of the Sun, and the Moon's darkness is due to (the light of) the sun being obstructed. The side which faces the Sun is fully lit, and the side which is away from it is dark. The planets (as well as the Moon) have the nature of water and reflect light. The light pouring forth from the Sun does not always reach the moon owing to the obstruction of the earth itself—this is called 'an-xu', a lunar eclipse. When (a similar effect) happens with a planet (we call it) an occultation; when the Moon passes across (the Sun's path) then there is a solar eclipse[35].

Zhang Heng voyait ces phénomènes astronomiques dans des termes surnaturels. Les signes des comètes, des éclipses et des mouvements des corps célestes pouvaient tous être interprétés par lui comme des guides célestes sur comment conduire les affaires d'états. Les écrivaiens contemporains ont aussi écrits à propos des éclipses et de la sphéricité des corps célestes. Le théoricien musical et mathématicien Jing Fang (78-37 BCE) écrivit à propos de la forme sphérique du Soleil et de la Lune en discutant des éclipses :

The Moon and the planets are Yin; they have shape but no light. This they receive only when the Sun illuminates them. The former masters regarded the Sun as round like a crossbow bullet, and they thought the Moon had the nature of a mirror. Some of them recognized the Moon as a ball too. Those parts of the Moon which the Sun illuminates look bright, those parts which it does not, remain dark[36].

La théorie proposée par Zhang et Jing fut soutenue par des scientifiques postérieurs pré-modernes comme Shen Kuo (1031-1095), qui détailla sur le raisonnement de pourquoi le Soleil et la Lune était sphériques.

Réservoir supplémentaire pour la clepsydre à flux d'entrée

La clepsydre à flux de sortie était un système de mesure du temps utilisé en Chine depuis la dynastie Shang, et certainement par la dynastie Zhou. La clepsydre à flux d'entrée, avec un marquage indicateur sur un flotteur est connu en Chine depuis le début de la dynastie Han en 202 BCE et a remplacé la clepsydre à flux d'entrée. Les Chinois Han ont remarqué le problème de l'abaissement de la tête de pression du réservoir, qui ralentissait la mesure du temps du système comme on remplissait le réservoir d'entrée. Zhang Heng fut le premier à trouver une solution au problème, indiqué dans ses écrits de 117, en ajoutant un réservoir de compensation entre le réservoir en le flux d'entrée. Zhang monta aussi deux statuettes d'un immortel chinois et d'un garde céleste sur le haut de la clepsydre d'entrée, les deux devant guider le marqueur d'indications (la flèche) avec leur main gauche et montrer les graduations avec leurs mains droites. Joseph Needham estime que c'était là peut-être l'ancêtre de tous les mécanismes qui plus tard sonneraient les heures, trouvés dans les horloges mécaniques depuis le 8e siècle, mais il note que les figurines en fait ne se déplaçaient pas comme des valets d'horloges et ne sonnaient pas les heures. Plusieurs résevoirs de compensation ont été ajoutés plus tard aux clepsydres dans la tradition de Zhang Heng. En 610, les ingénieurs Geng Xun et Yuwen Kai de la dynastie Sui (581-618) conçurent une balance romaine à plateau inégal capable de faire des ajustements saisoniers dans la tête de pression du réservoir de compensation, de manière à ce que l'on puisse contrôler la valeur du flux d'eau pour différents périodes de jours et de nuits durant l'année. Zhang metionne aussi un « cou de dragon en jade », qui plus tard signifiait un siphon. Il décrivit les flotteurs et les marquages d'indication de la clepsydre d'entrée comme les suivants:

Des vaisseaux de bronze sont faits et placés l'un au-dessus de l'autre à des niveaux différents; ils sont rempli avec de l'eau pure. Chacun possède à sa base une petite ouvertue de la forme d'un « cou de dragon en jade ». L'eau s'écoulant (depuis le haut) entre dans 2 récipients d'entrée (alternativement), celui de gauche servant pour la nuit, et celui de droite pour le jour. Sur chacun des couvercles (réservoir d'entrée) il y a de petites statuettes en bronze doré; celui de gauche est un immortel et celui de droite est un policier. Ces figurines guident le marquer d'indications (litéralement la flèche) avec leur mains gauches et indiquent les graductions dessus avec leurs mains droites, donnant ainsi le temps.

Sphère armilliaire à l'énergie hydraulique

Zhang Heng est la première personne connue pour avoir appliqué le pouvoir moteur hydraulique (i.e. en employant une roue a eau et une clepsydre) pour rotater une sphère armillaire, un instrument astronomique répresentant la sphère céleste[37],[38],[39],[40]. L'astronome grec Eratostène (276–194 BCE) inventa la prèmiere sphère armillaire en 255. La sphère armillaire chinoise était déja totalement développée avant 52, avec l'ajout par l'astronome Geng Souchang d'un anneau permanent fixe équatorial[41]. En 84, les astronomes Fu An et Jia Kui ajoutèrent l'anneau écliptique, et finalement Zhang Heng rajouta l'horizon et les anneaux méridiens[19],[41]. (retirer tous les anneaux de ce paragraphe?) Zhang décrivit son invention dans son travail écrit de 125, Appareil pour la Rotation d'une Sphère Armillaire par Clepsydre à Eau. La sphère elle-même était rotatée par une roue à eau tournante, qui pour tourner était actionnée par la pression constante de la tête d'eau dans le réservoir de l'horloge d'eau (clepsydre)[40]. Son armillaire actionnée par l'eau influença la conception d'horloges à eau chinoises postérieures et amena à la découverte du mécanisme d'échappement avant le VIIIe siècle[42]. L'historien Joseph Needham (1900–1995) affirme :

Quels étaient les facteurs aboutissant à la première horloge à échappement en Chine ? La tradition en chef amenant à Yi Xing (725 CE) était bien sûr la succession des 'pré-horloges' qui avait commencé avec Zhang Heng vers 125. Des raisons ont été données pour croire que la puissance appliquée au lent mouvement tournant des sphères armillaires computationnelles et des globes célestes par les moyens de la roue à eau utilisant l'écoulement à gouttes de la clepsydre, qui de façon intermittente exerçait la force d'un tenon (lug traduction?) pour agir sur les dents d'une roue dans un timon (shaft traduction?) d'axe polaire. Zhang Heng dans son tour avait composé cet arrangement en unifiant les anneaux armillaire de ses prédécesseurs dans la sphère armillaire équatoriale, et en la combinant avec les principes des moulins à eau et des trip-marteaux (trip-hammers traduction?) hydrauliques qui sont devenus si répandus dans la culture Chinoise du siècle précédent[42].

Zhang n'a pas initié la tradiction chinoise d'ingénierie hydraulique, qui commença au milieu de la dynastie Zhou, au travers du travail d'ingénieurs comme Sunshu Ao et Ximen Bao[43]. Le contemporain de Zhang, Du Shi, fut le premier à appliquer le pouvoir moteur des roues à eau pour mettre en marche les soufflets d'un haut fourneau pour faire de la fonte brute, et le cubilot pour faire de la fonte[44],[45]. Zhang donna une description de valeur de sa sphère armillaire actionnée à l'eau dans le traité de 125, indiquant :

L'anneau équatorial tourne autour du ventre? (traduction belly) de la sphère armillaire 91 et 5/18 (degrés) de distance du pole. Le cercle de l'écliptique tourne autour du ventre de l'instrument à un angle de 24 (degrés) avec l'équateur. Ainsi au solstice d'été l'écliptique est à 67 (degrés) et une fraction de distance du pole tandis qu'au solstice d'hiver il est à 115 (degrés) et une fraction de distance. En conséquence (les points) où l'écliptique et l'équateur s'intersectent devraient donnent les distances au pole nord des équinoxes de printemps et d'été. Mais maintenant (il a été établi que) l'équinoxe de printemps est à 90 et 1/4 (de degrés) du pole, and l'équinoxe d'automne est à 92 et 1/4 (de degrés) de distance. La forme précédente est adoptée seulement parce qu'elle s'accorde avec les (résultat obtenus par la) méthode de mesure de l'ombre du soleil solsticial (ortho?) comme incorporés dans le calendrier de la (dynastie) Xia[46].

La sphère armillaire actionnée à l'eau de Zhang Heng eut de profonds effets sur l'astronomie chinoise et l'ingénierie mécanique des générations postérieures. Son modèle et son utilisation complexe de roues a grandement influencé les instruments fonctionnant à l'eau d'astronomes postérieurs comme Yi Xing (683–727), Zhang Sixun (fl. 10th century), Su Song (1020–1101), Guo Shoujing (1231–1316), et bien d'autres. Les sphères armillaires fonctionnant à l'eau dans la tradition de Zhang Heng étaient utilisées dans les ères des Trois Royaumes (220–280) et de la dynastie Jin (265–420), pourtant la conception pour elle fût temporairement hors d'usage entre 317 et 418, à cause des invasions des nomades septentrionaux Xiongnu[47]. Les anciens instruments de Zhang Heng furent récupérés en 418, quand l'empereur Empereur Wu de Liu Song (r. 420–422) captura (mot?) l'ancienne capitale de Chang'an. Bien que encore intactes, les marques de graduation et les répresentation des étoiles, Lune, Soleil, et planètes etait assez endommagées par le temps et la poussière[47]. En 436, l'empereur ordonna Qian Luozhi, le Sécretaire du Bureau d'Astronomie et du Calendrier, de récreer le dispositif de Zhang, ce à quoi il parvint avec succès[47]. Le globe céleste actionné à l'eau était toujours en utilisation au temps de la dynastie Lian (502-577), et les modèles successifs de sphère armillaire actionnée par l'eau furent conçu au cours des dynasties subséquentes[47].

Le sismomètre de Zhang

A replica of Zhang Heng's seismometer, the Houfeng didong yi, featured in the Chabot Space & Science Center in Oakland, California

Depuis les temps les plus reculés, les Chinois s'inquiétaient de la force destructive des tremblements de terre. Il a été inscrit dans les Annales du Grand Historien de Sima Qian en 91 avant J.-C. que en 780 avant J.-C. qu'un séisme avait été suffisamment puissant pour changer le cours de trois rivières. Les anciens Chinois ne comprenaient pas que les séismes étaient causés par le déplacement des plaques tectoniques dans la croûte de la Terre ; au lieu de ceci, le peuple de la dynastie Zhou les expliquaient par des perturbations du yin et yang cosmiques, associés au mécontentement du Ciel en raison d'actes commis (ou de l'ignorance des souffrances du peuple) par la dynastie au pouvoir. Ces théories dérivent finalement de l'ancien texte du Yijing (Livre de Changements), dans son cinquante et unième hexagramme. Il y avait aussi d'autres théories sur les tremblements de Terre, développés notamment par les Grecs Anciens. Anaxagore croyait qu'il étaient causés par l'excès d'eau près de la surface de la croûte terrestre pénétrant dans les cavités de la Terre ; Démocrite croyait que la saturation de la Terre avec de l'eau les causait ; Anaximène croyait qu'ils étaient le résultat de morceaux de Terre massifs tombant dans d'immenses cavernes à cause de leur assèchement.

Au cours de la dynastie Han, beaucoup de learned scholars? (apprenti disciple?) croyaient dans les oracles des vents. Ces oracles de l'occulte observaient la direction, la force, et la durée de ces vents, pour spéculer sur les opérations du cosmos et prédire les événements de la Terre. Ces idées ont influencé les opinions de Zhang Heng sur la cause des tremblements de Terre. Au contraire de l'idée des théories précédentes proposées par ses camarades chinois et grecs contemporains, Zhang Heng croyait que les séismes étaient causés par le vent et l'air, écrivant:

« La cause principale des séismes est l'air, un élément naturellement rapide et changeant de lieu en lieu. Tant qu'il n'est pas restreint (limité), mais qu'il se déplace dans un espace vacant, il répond innocemment, ne créant aucun problème (trouble) aux objets se trouvant alentour. Mais que quelque chose aille au-dessus de l'extérieur sans l'encourager (traduction?), ou le compresser, et le conduit dans un espace serré ; et quand la possibilité de sortir est limitée, alors 'avec un murmure profond de la Montagne il feule (hurle) autour des barrières', ce qui après un long battage (battering traduction?) le déloge et et le jette de haut, avec plus de férocité plus l'obstacle qui l'a contenu est fort. »

En 132, Zhang Heng présenta à la cour des Han ce que beaucoup d'historiens considèrent comme son invention la plus impressionnante, le premier sismomètre. Il a été nommé Houfeng Didong Yi (候风地动仪, littéralement instrument pour la mesure des vents saisonniers et des mouvements de la Terre), et il était capable de déterminer la direction exacte (parmi huit directions) des tremblements de terre et des séismes. Selon le Livre des Han Tardifs (compilé par Fan Ye au 5e siecle), son dispositif en forme d'urne avec un pendule se balançant (avec un balancier, un balancier sous forme de pendule), était capable de détecter la direction d'un séisme à des centaines de miles/kilomètres de distance. Il a été essentiel pour le gouvernement Han, lui permettant d'envoyer de l'aide et des vivres aux régions dévastées par ce désastre naturel. Le dispositif était considéré comme suffisamment important pour être mentionné dans le chapitre des Annales du Livre des Han Postérieurs, détaillant le règne de l'empereur Shun.

Pour indiquer la direction d'un séisme distant, le dispositif de Zhang laissait tomber une balle de bronze de l'une des huit projections en tube ayant la forme de tête de dragons ; la balle tombait dans la bouche d'un objet en métal correspondant en forme de crapaud, chacun représentant une direction comme les points d'une rose des vents. Son système avait huit bras mobiles (pour toutes les huit directions) connectés avec des manivelles ayant des mécanismes d'attaches à leur périphéries. Lorsqu'il était déclenché, une manivelle et un levier à angle droit faisaient lever la tête d'un dragon, laissant tomber une boule qui était retenue par la mâchoire inférieure de la tête de dragon. Son système incluait une aiguille (goupille, barre) verticale passant par une fente dans la manivelle, un système d'attrape, un pivot sur une projection, une bride suspendant le pendule, une attache pour la bride, et une barre horizontale soutenant le pendule. Wang Zhenduo (王振铎) soutient que la technologie des Han Orientaux était suffisamment sophistiquée pour produire un tel instrument, comme mis en évidence par les leviers et les manivelles contemporains utilisés dans d'autres systèmes comme les déclencheurs (déclenchements) d'arbalète.

Le sismologue japonais Akitsune Imamura, qui reconstruit le sismomètre de Zhang Heng en 1939 tandis qu'il travaillait à l'Université de Tokyo

Des Chinois de périodes subséquentes furent capables de réinventer le sismomètre de Zhang. Ils incluaient le mathématicien et géomètre-expert (surveyor traduction?) du VIe siècle Xindu Fan de la dynastie Qi du Nord (550-577) et l'astronome et mathématicien Lin Xiaogong de la Dynastie Sui (581-618). Comme Zhang, Xindu Fang et Lin Xiaogong reçurent le patronage impérial pour leurs services dans la fabrication d'instruments pour la cour. Du temps de la dynastie Yuan (1271-1368), il fut reconnu que tous les systèmes précédemment conçus étaient préservés, sauf pour celui du sismomètre. Ceci a été discuté par le disciple Zhou Mi aux environs de 1290, qui remarqua que les livres de Xindu Fang détaillant les systèmes sismologiques étaient devenus introuvables. Horwitz, Kreitner, et Needham spéculèrent si les sismographes de l'ère de la dynastie Tang (618–907) trouvèrent leur chemin au Japon contemporain ; selon Needham, « des instruments d'un type apparemment traditionnel, dans lesquels un pendule portant des goupilles projetant dans différentes directions et capables de percer un cylindre en papier disposé à sa circonférence, ont été décrits. »

Hong-sen Yan indique que les répliques modernes du système de Zhang ont échoué à atteindre le niveau de précision et de sensibilité décrit dans les archives historiques classiques. Wang Zhenduo présenta deux différents modèles du sismomètre construits selon les descriptions anciennes du système de Zhang. Dans sa reconstruction de 1936, le pilier central (du zhu) du dispositif était un pendule suspendu fonctionnant comme un détecteur de mouvement, tandis que le pilier central de son second modèle en 1963 était un pendule inverse. Tandis qu'il travaillait dans l'Observatoire Sismologique de l'Université de Tokyo en 1939, Akitsune Imamura et Hagiwara firent une reconstitution (reconstruction) du dispositif de Zhang fondé sur le travail de l'historien britannique de science Robert Temple. Pendant John Milne et Wang Zhenduo argumentaient sur ce que le pilier central de Zhang était un pendule suspendu, Imamura fut le premier à proposer un modèle inverse. Il considéra qu'un choc transverse aurait rendu le mécanisme d'immobilisation de Zhang ineffecicace, comme il n'aurait pas empêché de nouveaux mouvements qui auraient pu envoyer d'autres balles en dehors de leur position. Le 13 juin 2005, des sismologues chinois annoncèrent qu'il avaient recréé avec succès une réplique de l'instrument.

Anthony J. Barbieri-Low, un professeur d'Histoire Chinoise Primitive (Early Chinese History) à l'Université de Californie Santa-Barbara, nomme Zhang Heng comme l'un des officiels han-orientaux de haut rang qui s'engagèrent dans des crafts? qui étaient traditionnellement réservés aux artisans (gong 工), comme le génie mécanique. Barbieri-Low spécule que Zhang a seulement conçu son sismomètre, mais n'a pas fabriqué en fait le système lui-même. Il écrit : « Zhang était un officiel d'un modérément haut rang et ne pouvait pas être vu suant dans les fonderies avec les artisans gong et les esclaves du gouvernement. Le plus probablement, il travaillait collaborativement avec les fondeurs professionnels et les moulistes dans les ateliers impériaux. »

Cartographie

Le cartographe et fonctionnaire Pei Xiu de la dynastie Wei (220-265) et Jin (265-420) fut le premier en Chine à avoir décrit en entier la grille géométrique de référence pour les cartes qui permettait des mesures précises utilisant une échelle graduée, de même que l'élévation topographique. Cependant, la cartographie en Chine a existé depuis au moins le 4e siècle après J.-C. avec les cartes de l'état Qin trouvées dans le Gansu en 1986. Une précision extrême des courants et courses des rivières et la familiarité avec la distance à l'échelle sont connus depuis la dynastie Qin et la dynastie Han, respectivement, comme mis en évidence par leurs cartes existantes, tandis que l'utilisation d'une grille de graphe rectangulaire est connue en Chine depuis les Han de même. L'historien Howard Nelson affirme que, bien que les comptes-rendu du travail de Zhang Heng en cartographie sont quelque peu vagues et esquissés, il y a une ample évidence écrit que Pei Xiu dériva l'utilisation d'un grille de référence rectangulaire des cartes de Zhang Heng. Rafe de Crespigny déclare que c'était Zhang qui a établi le système de grille rectangulaire dans la cartographie Chinoise. Robert Temple écrit que Zhang n'a pas seulement présenté une carte à l'empereur en 116, mais de plus ses travaux désormais perdus appelés Discours sur de Nouveau Calculs et Carte de Vue d'Oiseau « posaient le travail de bse pour l'utilisation mathématique de grille avec les cartes. » D'aileurs, le Livre des Han postérieurs indique que Zhang fut le premier à créer une grille mathématique de référence, déclarant qu'il a "jeté un réseau de coordonnées sur le ciel et la terre, et qu'il calculait (reckon?) sur cette base." L'historien Florian C. Reiter note que le récit de Zhang « Guitian fu » contient une phrase louant les cartes et documents de Confucius de la dynastie Zhou, de laquelle Reiter suggère de remplacer cartes (tu) sur le même niveau d'importance avec documents (shu).

Odomètre et Chariot Pointant vers le Sud

Zhang heng est souvent considéré comme ayant inventé le premier odomètre, une réalisation aussi attribuée à Archimède (c. 287-212 BCE) et Héron d'Alexandrie (fl. CE 10-70). Des appareils similaires ont été utilisés par les Romains et les empires Chinois Han à approximativement la même période. Déjà au 3e siècle (by the 3rd century), les Chinois ont aussi nommé le dispositif le ji li du che ou enregistreur tambour du carrosse li (la mesure moderne du li = 500 m/1640 ft)[48].

D'anciens textes Chinois décrivent les fonctions du système mécanique; après qu'un li avait été traversé, une statuette en bois mécaniquement dirigée frappait un tambour, et après que 10 li avaient été couvert, une autre figure de bois frappait un gong ou une cloche avec son bras mécaniquement opéré. Cependant, il existent des preuves qui suggèrent que l'invention de l'odomètre était un processus graduel dans la Chine de la Dynastie Han qui se centrait autour des « hommes huang » — hommes de la cour (i.e. eunuques, les fonctionnaires du palais, les préposés et habitués, les acteurs, les acrobates, etc.) qui suivaient la procession musicale du « tambour-carrose » royal. Il est spéculé que pendant un certain temps pendant le 1er siècle, le battement des tambours et des gongs était mécaniquement fait par la rotation de roues de rue. Ceci peut avoir été issu du design de Luoxia Hong (c. 110 BCE), bien que au moins 125 odomètres mécaniques était déjà connus à l'époque, comme ce fut décrit dans un mural de la tombe Xiao Tang Shan.

Le Chariot Pointant au Sud fut une autre invention mécanique attribuée à Zhang Heng. C'était un véhicule à compas non-magnétique dans la forme d'un chariot (carrosse) à deux roues. Des embrayages différentiels conduits par les roues du chariot permettait à une figurine de bois (de la forme d'un ministre d'état Chinois) de constamment pointer vers le Sud, d'où son nom. Le Song Shu (c. 500 CE) établit que Zhang Heng l'a réinventé d'un modèle utilisé dans l'ère de la Dynasty Zhou, mais le violent effondrement de la Dynastie Han n'a pas malheureusement pas permis de le préserver. Que Zhang Heng l'ait inventé ou non, Ma Jun (200-265) réussit à créer un chariot dans le siècle suivant.

Héritage

Science et technologie

Les inventions mécaniques de Zhang Heng ont influencé des inventeurs Chinois postérieurs comme Yi Xing, Zhang Sixun, Su Song, et Guo Shoujing. Su Song a directement nommé la sphère armilliare actionnée à l'eau de Zhang comme son inspiration pour sa tour d'horloge du 11e siècle[49]. Le modèle cosmique des neuf points du Ciel correspondaient avec les 9 régoins de la terre conçue dans le travail du fonctionnaire-lettré Chen Hongmou (1696-1771) suivaient dans la tradition du livre de Zhang Construction Spirituelle de l'Univers[50]. Le sismologue John Milne, qui créa le sismographe moderne en 1876 aux côtés de Thomas Gray et James Alfred Ewing au Collège Impérial d'Ingénierie à Tokyo, commenta en 1886 sur les contributions de Zhang Heng à la sismologie[51],[52]. L'historien Joseph Needham mis l'accent sur ses contributions à la technologie Chinois prémoderne, affimant que Zhang était reconnu de son vivant même pour être capable de "faire tourner trois roues comme si elles étaient une."[53] Plus d'un savant a décrit Zhang comme un polymathe[7],[27],[54],[55]. Cependant, certains érudits ont aussi montré que les écrits de Zhang manquaient de théories scientifiques concrètes[56]. Comparant Zhang avec ses contemporains, Ptolémée (83-161) de l'Égypte Romaine, Jin Guantao, Fan Hongye, et Liu Qingfeng déclarent :

Based on the theories of his predecessors, Zhang Heng systematically developed the celestial sphere theory. An armillary constructed on the basis of his hypotheses bears a remarkable similarity to Ptolemy's earth-centered theory. However, Zhang Heng did not definitely propose a theoretical model like Ptolemy's earth-centered one. It is astonishing that the celestial model Zhang Heng constructed was almost a physical model of Ptolemy's earth-centered theory. Only a single step separates the celestial globe from the earth-centered theory, but Chinese astronomers never took that step.

Here we can see how important the exemplary function of the primitive scientific structure is. In order to use the Euclidean system of geometry as a model for the development of astronomical theory, Ptolemy first had to select hypotheses which could serve as axioms. He naturally regarded circular motion as fundamental and then used the circular motion of deferents and epicycles in his earth-centered theory. Although Zhang Heng understood that the sun, moon and planets move in circles, he lacked a model for a logically structured theory and so could not establish a corresponding astronomical theory. Chinese astronomy was most interested in extracting the algebraic features of planetary motion (that is, the length of the cyclic periods) to establish astronomical theories. Thus astronomy was reduced to arithmetic operations, extracting common multiples and divisors from the observed cyclic motions of the heavenly bodies[56].

Littérature poétique

La poésie et les écrits de Zhang étaient largement lus pendant sa vie et après sa mort. En plus de la compilation de Xiao Tong mentionnée plus tôt, l'officiel Xue Zong du Royaume de Wu écrivit un commentaire sur les poèmes Dongjing fu et Xijing fu de Zhang. L'influent poète Tao Qian écrivit qu'il admirait la poésie de Zhang Heng pour son « extravagante diction limitée (curbing?) et son but à la simplicité (aiming?) », en regard de la tranquillité et de la rectitude (invariabilité) reliant (correlating?) avec le simple but effectif du langage du poète. Tao écrit que les poètes Zhang Heng et Cai Yong « évitaient un langage redondant, ayant pour unique but la simplicité » (aiming chiefly?), et ajoutant que leurs « compositions commencent par donner l'expression libre à leur fantaisies mais finissent sur une note de calme, servant admirablement à retenir une nature indisciplinée et passionnée ».

Honneurs posthumes

Zhang avait reçu de grands honneurs dans la vie et dans la mort. Le philosophe et poète Fu Xuan (217–278) des dynasties Wei et Jin se lamenta une fois dans un essai sur le fait que Zhang Heng n'a jamais été placé dans le Ministère du Travail. Ecrivant (highly, traduction?) de Zhang et de l'ingénieur mécanique du IIIe siècle Ma Jun, Fu Xuan écrivit que "Aucun d'entre eux n'a jamais été un fonctionnaire au Ministère du Travail, et que leur génie (ingénuité, créativité, imagination, savoir-faire?) n'a pas bénéficié au monde. Quand les autorités emploient du personnel sans considération pour des talents spéciaux, et ayant entendu parler de génies, négligent même à les tester, n'est-ce pas haässable (détestable?) et désastreux ?"[57]

En l'honneur de la réalisations de Zhang dans les sciences et les technologies, son ami Cui Ziyu (Cui Yuan) écrivit une inscription mémoriale (inscription a la memoire de, epitaphe?) sur sa pierre tombale (stele, tombale ?) qui a été préserve dans le Guwen yuan[8]. Cui déclara que "les calculs mathématiques de [Zhang Heng] épuisèrent le ciel et la terre. Ses inventions étaient comparables même à ceux de l'Auteur des Changements (Author of Changes traduction?). L'excellence de son talent et la splendeur de son art ne faisaient qu'un avec ceux des dieux (s'unissait, égalait, ceux des dieux?)[58]. Le fonctionnaire mineur Xiahou Zhan (243-291) de la dynastie Wei fit une inscription pour sa propre stèle commémorative destinée (pour?) à être placée à (près de) la tombe de Zhang Heng. On pouvait y lire : "Depuis toujours que les gentilhhommes ont composés (et, écrit?) des textes litéraires, aucun n'a été aussi habile (skillful traduction?) que le Maître [Zhang Heng] dans le choix de ses mots... si seulement les morts pouvait s'élever (revivre, revenir, se lever, reparaître?), oh je puis alors me tourner vers lui pour (comme, traduction?) professeur!"[59]

Plusieurs choses ont ete nommées d'après Zhang dans les temps modernes (in modern times, traduction?), incluant le craèere Chang Heng[60], l'astéroïde 1802 Zhang Heng[61], et le minéral (gemme, roche) Zhanghengite.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Zhang Heng, le cratère lunaire nommé en son honneur
  • Sciences dans l'antiquité chinoise

Notes

Références

  1. Needham (1986), Volume 4, Part 2, 479 footnote e.
  2. Needham (1986), Volume 4, 30.
  3. Wright (2001), 66.
  4. Huang (1997), 64.
  5. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j et k Crespigny (2007), 1049.
  6. Xiao and Knechtges (1996), 397.
  7. a, b, c et d Yan (2007), 127.
  8. a, b, c, d, e, f, g et h Xiao & Knechtges (1996), 398.
  9. a et b Asiapac (2004), 120.
  10. Loewe (1968), 105.
  11. a, b et c Neinhauser et al. (1986), 211.
  12. Crespigny (2007), 1229.
  13. a et b Crespigny (2007), 1222.
  14. Bielenstein (1980), 9 & 19.
  15. Crespigny (2007), 1049 & 1223.
  16. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; aucun texte n’a été fourni pour les références nommées yan_2007_128.
  17. a et b Crespigny (2007), 1049–1050.
  18. Mansvelt-Beck (1990), 26.
  19. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; aucun texte n’a été fourni pour les références nommées crespigny_2007_1050.
  20. Declercq (1998), 65.
  21. Loewe (1968), 42.
  22. Wang (1949), 137.
  23. Wang (1949), 142 & 145.
  24. a, b et c Minford & Lau (2002), 307.
  25. Balchin (2003), 26–27.
  26. Needham (1986), Volume 3, 627.
  27. a et b Krebs (2003), 31.
  28. Crespigny (2007), 1225.
  29. a et b Neinhauser et al. (1986), 211–212.
  30. a et b University of St Andrews, Scotland. (December 2003). Zhang Heng. Retrieved on 2007-03-21.
  31. Hightower (1954), 170–171.
  32. Declercq (1998), 1–4.
  33. Lewis (2006), 184–185.
  34. Bulling (1962), 314–315.
  35. Needham (1986), Volume 3, 414.
  36. Needham (1986), Volume 3, 227.
  37. Needham (1986), Volume 4, Part 2, 30.
  38. Morton (2005), 70.
  39. Loewe (1968), 107.
  40. a et b Temple (1986), 37.
  41. a et b Needham (1986), Volume 3, 343.
  42. a et b Needham (1986), Volume 4, Part 2, 532.
  43. Needham (1986), Volume 4, Part 3, 271.
  44. Needham (1986), Volume 4, Part 2, 370.
  45. Wagner (2001), 75–76.
  46. Needham (1986), Volume 3, 355–356.
  47. a, b, c et d Needham (1986), Volume 4, Part 2, 483.
  48. Needham (1986), Volume 4, 281.
  49. Needham (1986), Volume 4, Part 2, 466.
  50. Rowe (2001), 88.
  51. Needham (1986), Volume 3, 626.
  52. Yan (2007), 124.
  53. Needham (1986), Volume 4, 85–86.
  54. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; aucun texte n’a été fourni pour les références nommées mair_2001_251.
  55. Dillon (1998), 378.
  56. a et b Jin, Fan, and Liu (1996), 170.
  57. Needham (1986), Volume 4, 42.
  58. Needham (1986), Volume 3, 359.
  59. Declercq (1998), 247.
  60. Lunar Names Proposed, 290.
  61. Schmadel (2003), 144.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Zhang Heng de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Zhang Heng — (chinesische Briefmarke, 1955) Detailgetreuer Nachbau des …   Deutsch Wikipedia

  • Zhang Heng — Zhāng Héng. Zhang Heng (張衡) (78 139) fue un científico, astrónomo, pintor y escritor de origen chino. Nació en la ciudad de Nanyang, en la provincia de Henan. Trabajos principales Durante una larga época de su vida fue astrónomo real bajo la… …   Wikipedia Español

  • Zhang Heng — (張衡) (78 139) fue un científico chino, al cual se le atribuye la invención del primer sismógrafo de la historia. Nació en la ciudad de Nanyang, en la provincia de Henan. Durante una larga época de su vida trabajó en instituciones públicas de la… …   Enciclopedia Universal

  • Zhang Heng — For other uses, see Zhang Heng (disambiguation). This is a Chinese name; the family name is Zhang. Zhang Heng (張衡) Born …   Wikipedia

  • Zhang Heng (Water Margin) — Zhang Heng (张横) is a character in the epic Chinese tale, the Water Margin .Zhang Heng stood at 7 feet, had triangular eyes, yellow whiskers, red hair, and crimson eyes. He had the ability to swim in the water like a fish, leaping out of the water …   Wikipedia

  • Zhang Heng (disambiguation) — Zhang Heng was an ancient astronomer and mathematician.Zhang Heng may also refer to: *Zhang Heng ( Water Margin ), a character from Water Margin *Zhang Heng (Three Kingdoms), military officer under Han Sui in the later Han Dynasty *1802 Zhang… …   Wikipedia

  • Zhang Heng (Asteroid) — Asteroid (1802) Zhang Heng Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8424  …   Deutsch Wikipedia

  • Zhang Heng (Three Kingdoms) — Chinese t=張橫 s=张横Zhang Heng was a military officer who served under the warlord Han Sui in the later Han Dynasty. Once, Ma Chao from Northwest China led an army to attack Cao Cao and started the Battle of Tong Pass. Zhang Heng participated in the …   Wikipedia

  • 1802 Zhang Heng — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Zhang Heng symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Purple Mountain Observatory discovery site = Nanking discovered = October 09, 1964… …   Wikipedia

  • (1802) Zhang Heng — Asteroid (1802) Zhang Heng Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8424 AE …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.