Geoffroi de La Tour Landry

Pour les articles homonymes, voir La Tour-Landry.

« Le chevalier de La Tour Landry offrant son livre à ses filles », estampe sur bois attribuée à Albrecht Dürer, Der Ritter vom Turn, imprimé par Michael Furter, Bâle, 1493

Geoffroi de La Tour Landry (° vers 1320 † entre 1402 et 1406) est un noble français du XIV^e siècle dont la notoriété tient au Livre pour l'enseignement de ses filles (aussi appelé Livre du Chevalier de la Tour Landry), un traité d’éducation morale destiné à ses filles, qu'il composa de 1371 à 1373.

Résumé biographique

Armes de La Tour-Landry : d'or à une fasce de gueules crénelée de 3 pièces et maçonnée de sable

Geoffroy de La Tour Landry est issu d’une famille de la noblesse angevine, les seigneurs de La Tourlandry, dans l’actuel département de Maine-et-Loire. Le premier membre connu, un certain Landricus Dunensis, fit construire la tour qui a donné son nom à la famille et qui est mentionnée dans un cartulaire du XI^e siècle.

La date de naissance de Geoffroy IV, chevalier et seigneur de La Tourlandry, n’est pas connue, mais doit se situer avant 1330. Il participe à diverses campagnes de la Guerre de Cent Ans, en tant que partisan des rois de France. En 1346, il est présent au siège d’Aiguillon mené par Jean le Bon, alors duc de Normandie. En 1353, son nom apparaît dans une montre militaire. En 1364, il fait partie des troupes de Charles de Blois à la bataille d’Auray, puis combat à Cherbourg en 1378 aux côtés du connétable Bertrand du Guesclin.

En 1378, 1380 et 1383, il est attesté dans divers documents comme chevalier banneret, ce qui témoigne à la fois de l’importance de sa situation militaire et de son statut social.

Il se marie deux fois. En 1353, il épouse d’abord Jeanne de Rougé, d’une riche et influente famille bretonne (dame Douairière des terres de Bourmont comme étant veuve de Pierre de Cuillé), fille de Bonabes IV († 1377), sire de Rougé et de Derval, vicomte de La Guerche, conseiller du roi Jean. Après la mort de Jeanne, il contracte une nouvelle union en 1391 avec Marguerite des Roches, veuve de Jean Clerembault, un riche chevalier.

Ses enfants, destinataires de son œuvre, sont issus de son premier mariage avec Jeanne de Rougé. On lui connaît au moins deux fils et trois filles. L'aîné des fils, Charles, est tué à la bataille d’Azincourt en 1415. De ses filles, Marie épouse Gilles Clerembault en 1389, le fils de la seconde femme de son père, et meurt sans laisser d'enfants avant 1400. Les deux autres, Jeanne et Anne, se marient avec deux fils de Louis, vicomte de Rochechouart, conseiller et chambellan du roi de France Charles V.

Divers passages du Livre pour l'enseignement de ses filles fournissent certaines informations concernant le niveau culturel et les intérêts littéraires de son auteur. Il semble avoir disposé d'une collection respectable de manuscrits pour l'époque, puisqu'il mentionne les « livres que je avoye, comme la Bible, Gestes des Roys et croniques de France, et de Grèce, et d’Angleterre, et de maintes autres estranges terres » ^[1]. Il connaît d'autres œuvres, comme les histoires de Constantinople et la Vie des Pères, de même que deux romans de la seconde moitié du XIII^e siècle, La Châtelaine de Vergy et Le Roman du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel. Selon Anne Marie De Gendt, « plusieurs remarques dans le Livre dénotent (...) une certaine familiarité avec la littérature de l'époque: romans chevaleresques, fabliaux, exempla et chansons lyriques. (...) Il connaît bien les conventions de la lyrique courtoise et semble avoir lui-même taquiné les muses, au temps de sa jeunesse, car selon ses dires il a composé plusieurs pièces lyriques pour exprimer l'amour qu'il vouait à sa bien-aimée »^[2].

Il mourut entre 1402 et 1406.

Le Livre pour l'enseignement de ses filles

Le seul texte qui nous soit parvenu du chevalier de La Tour Landry est son Livre pour l'enseignement de ses filles. D'après deux allusions de cet ouvrage, l'auteur aurait également écrit un livre semblable à l'attention de ses fils, livre qui semble aujourd'hui perdu.

Le Livre se présente comme un manuel pour inculquer aux jeunes demoiselles nobles les principes de vertu, de bienséance et de piété à observer avant et après le mariage. La méthode didactique adoptée est un recueil d'exempla entrecoupés d’homélies, d’exhortations et de commentaires à caractère moral.

L'auteur destinait cet ouvrage à ses filles pour leur « aprandre à (...) entendre comment elles se doyvent gouverner et le bien du mal dessevrer »^[1]. Il s'adresse également aux dames et demoiselles de la noblesse et des milieux aisés.

« Le chevalier de La Tour Landry et ses filles dans le jardin », estampe sur bois attribuée à Albrecht Dürer, Der Ritter vom Turn, imprimé par Michael Furter, Bâle, 1493

Ce livre a joui aux XIV^e siècle et XV^e siècle siècles d'une très grande popularité en France, en Angleterre et en Allemagne. En France, sa diffusion est attestée par le nombre assez important - au moins 21 - de manuscrits médiévaux conservés. Ces manuscrits, souvent d'un aspect très soigné, ont été prisés de la très haute aristocratie. L'ouvrage a également fait l'objet de deux ou trois éditions au début du XVI^e siècle, la première à Paris en 1514 par Guillaume Eustace^[3].

Au XV^e siècle, le livre a été traduit deux fois en anglais. La première traduction date du règne de Henri VI d'Angleterre (1422-1461). La seconde, réalisée par William Caxton, le premier imprimeur anglais, fut achevée en juin 1483 et publiée l'année suivante sous le titre The Book of the Knight in the Tower^[4].

Une traduction allemande fut réalisée par le chevalier Marquard vom Stein (v. 1425-1495/6), membre de l'une des plus vieilles familles nobles souabes. Cette traduction fut imprimée pour la première fois à Bâle en 1493 par Michael Furter, avec le titre Der Ritter vom Turn. Une série de magnifiques gravures sur bois, attribuées, entre autres, à Albrecht Dürer, illustrait ce livre luxueux. Par la suite, les éditions allemandes se multiplièrent: deux autres au XV^e siècle siècle, sept au XVI^e siècle, deux au XVII^e siècle, une dernière au XIX^e siècle.

Références

Études

• Danielle Bohler, « Père, mère et filles : les gestes du désir dans le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'enseignement de ses filles », Cahiers de recherches médiévales [En ligne], no 4 (1997), mis en ligne le 15 janvier 2007.
• Anne Marie De Gendt, L'art d'éduquer les nobles damoiselles : le Livre du Chevalier de la Tour Landry, Paris : Honoré Champion, 2003. ISBN 2-7453-0668-5

Bernard Ribémont, Compte-rendu critique de l'ouvrage de De Gendt, Cahiers de recherches médiévales, mis en ligne le 10 juillet 2008.

• Valérie Gontero, "‚Cointises et Atours‘: la chevelure dans ‚Le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l’enseignement de ses filles‘", in Chantal Connochie-Bourgne (dir.), La chevelure dans la littérature et l'art du Moyen Âge, Aix-en-Provence 2004, p. 181-193.

• Anatole de Montaiglon, « Préface », dans Geoffroy, chevalier de La Tour Landry. Le Livre du Chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles. Anatole de Montaiglon, éditeur. Paris : [P. Jannet], 1854, p. v-lvi.

[Lire en ligne (Gallica)] — [Lire en ligne (Google Livres)] — [Lire en ligne (Wikisource)]

Éditions

Livre pour l'enseignement de ses filles de Geoffroi de La Tour-Landry

• Geoffroy, chevalier de La Tour Landry. Le Livre du Chevalier de La Tour Landry pour l'enseignement de ses filles. Anatole de Montaiglon, éditeur. Paris : [P. Jannet], 1854

[Lire en ligne (Gallica)] — [Lire en ligne (Google Livres)] — [Lire en ligne (Wikisource)]

The Book of the Knight in the Tower de William Caxton

• The booke of thenseygnementes and techynge that the Knyght of the Towre made to his doughters. London: G. Newnes, 1902.

[Lire en ligne (Open Library)] — [Lire en ligne (Medieval Women - McMaster University)] — [Lire en ligne (Internet Archive)]

• The Book of the Knight of La Tour-Landry, Compiled for the Instruction of his Daughters; Translated from the Original French into English in the Reign of Henry VI, and Edited for the First Time from the Unique Manuscript in the British Museum, with an Introduction and Notes by Thomas Wright, London, Trübner (Early English Text Society. Original Series, 33), 1868.

[Lire en ligne (Google Livres)]

• The Book of the Knight of La Tour-Landry, Compiled for the Instruction of his Daughters; Translated from the Original French into English in the Reign of Henry VI, and Edited for the First Time from the Unique Manuscript in the British Museum, Harl. 1764, and Caxton's Print, A. D. 1484, with an Introduction and Notes by Thomas Wright. Revised Edition, London, Kegan Paul, Trench, Trübner (Early English Text Society. Original Series, 33), 1906.

[Lire en ligne (Google Livres)]

Der Ritter von Turn de Marquard vom Stein

• Éditions Bâle 1493, Bâle 1513, Strasbourg 1519 online

[Consulter (Bayerische Staatsbibliothek Munich)]

Illustrations

• Une enluminure illustrant un manuscrit français du XVe s. du Livre pour l'enseignement de ses filles

Autres ressources en ligne

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Geoffroi de La Tour Landry », sur Wikisource (bibliothèque universelle)

• Laurent Brun, « Geoffroi de La Tour Landry », notice des Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA) [en ligne], dernière mise à jour : 29 juillet 2008.

• Laurent Brun et Joan Gilbert, « William Caxton », notice des Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA) [en ligne], dernière mise à jour : 29 juillet 2008.

• Laurent Brun, « Marquard vom Stein », notice des Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA) [en ligne], dernière mise à jour : 30 avril 2007.

Notes

1. ↑ ^{a et b} Livre pour l'enseignement de ses filles, chapitre 1
2. ↑ Anne Marie DE GENDT. L'art d'éduquer les nobles damoiselles : le Livre du Chevalier de la Tour Landry. Paris : Honoré Champion, 2003, p. 26
3. ↑ Le chevalier de la tour et le guidon des guerres, Nouvellement imprimé à Paris pour Guillaume Eustace, libraire du roy, 1514.
4. ↑ Laurent Brun et Joan Gilbert, « William Caxton », notice des Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA) [en ligne], dernière mise à jour : 29 juillet 2008 (page consultée le 27 novembre 2008).