Quatre vieilleries

Art chinois de la dynastie Tang (618-907 AD), un exemple d'art qui a survécu à la destruction des quatre vieilleries

Les quatre vieilleries ou les quatre vieilles choses (en sinogrammes simplifiés : 四旧 ; en sinogrammes traditionnels : 四舊 ; en pinyin : sì jiù) étaient :

• vieilles idées (en sinogrammes simplifiés : 旧思想 ; en pinyin : jiù sī xiǎng) ,
• vieille culture (en sinogrammes simplifiés : 旧文化 ; en pinyin : jiù wén huà),
• vieilles coutumes (en sinogrammes simplifiés : 旧风俗 ; en pinyin : jiù fēng sú),
• vieilles habitudes (en sinogrammes simplifiés : 旧习惯 ; en pinyin : jiù xí guàn).

Un des objectifs affirmés de la révolution culturelle en République populaire de Chine était de mettre fin aux quatre vieilleries^[1]. Elle a débuté à Beijing le 20 août 1966^[2].

Noms

Le seul nom chinois est "破四旧" (en pinyin : pò sì jiù), mais nombre de traductions différentes ont été utilisées pour décrire la série de campagnes :

• Anti-quatre vieilleries^[3]
• Ecraser les quatre vieilleries^[4]
• Détruire les quatre vieilleries^[5]

Campagne

Indications

Le Parti communiste chinois a donné des indications très vagues sur ce qu'il considérait comme « vieux ». Par conséquent, tout ce qui a existé avant 1949 était assujetti à la destruction, y compris des exemples d'arts traditionnels centenaires. Toute personne prise en possession de « vieux articles » devaient subir des conséquences terribles de la part des gardes rouges^[6].

Destruction des cultures et valeurs traditionnelles chinoises

Mao Zedong a appelé à balayer les quatre vieilleries dès les toutes premières étapes de la révolution culturelle en 1966^[2]. Les gardes rouges ont écouté attentivement l'appel de Mao. Par conséquent, des exemples d'architecture chinoise ont été vandalisés, la littérature chinoise et les lettres classiques ont été brûlées, des peinture chinoises ont été déchirées en morceaux, des antiquités ont été brisées. Les livres de généalogie conservés depuis longtemps par de nombreuses familles ont été réduits en cendres. De nombreux objets culturels chinois anciens ont été détruits. Les personnes qui possédaient ces articles ont été punies. Les intellectuels ont été ciblés comme personnifications des quatre vieilleries, et furent victimes de moqueries, brimades, prison, torture, ou assassinat^[6].

En apprenant que les gardes rouges approchaient de la Cité interdite, le chef du gouvernement Zhou Enlai ordonna la fermeture des portes et fit poster des troupes, connaissant la réputation des gardes rouges à détruire les objets culturels.

Slogans populaires

• À bas les quatre vieilleries, établir les quatre nouveautés (anciennes versions des autres quatre concepts)^[7]
• À bas les mauvais élements
• À bas l'impérialisme
• À bas les religions étrangères
• À bas la croyance en Jésus
• À bas les contre-révolutionnaires

La réponse du Parti communiste

Aucune statistique officielle n'a jamais été produite par le parti communiste concernant le bilan du véritable coût des dommages. Vers 1978, de nombreuses histoires de morts et de destructions causées par la Révolution Culturelle avaient passé les frontières de la Chine et devinrent mondialement connues^[8].

Restauration

Au début des années 90 et encore au XXI^e siècle, il y eut un effort de reconstruction massif pour restaurer et reconstruire des sites culturels qui ont été détruits ou endommagés pendant la révolution culturelle. Ceci a coïncidé avec une réapparition de l'intérêt et de la demande pour des objets culturels chinois. Certains ont exploité cette augmentation de la demande, produisant de faux objets.

Voir aussi

• en:Desinicization

Références

1. ↑ Spence, Jonathan. The Search for Modern China. 2nd ed. New York: W.W. Norton & Co., 1999. p575
2. ↑ ^{a et b} Law, Kam-yee. [2003] (2003). The Chinese Cultural Revolution Reconsidered: beyond purge and Holocaust. ISBN 0-333-73835-7
3. ↑ Lo, Ruth Earnshaw. Kinderman, Katharine S. [1980] (1980). In the Eye of the Typhoon. Harcourt Brace Jovanovich publishing. University of michigan Digitized no ISBN Apr 10, 2006
4. ↑ Perry, Link. [1993] (1993). Evening Chats in Beijing. W.W. Norton & Company. ISBN 0-393-31065-5
5. ↑ Lu, Tonglin. [2002] (2002). Confronting Modernity in Cinemas of Taiwan and Mainland China. ISBN 0-521-80677-1
6. ↑ ^{a et b} Wen, Chihua. Madsen, Richard P. [1995] (1995). The Red Mirror: Children of China's Cultural Revolution. Westview Press. ISBN 0-8133-2488-2
7. ↑ Boxun.com zongjiaoxinyang
8. ↑ Roberts, Richard H. [1995] (1995). Religion and the Transformations of Capitalism. Routledge publishing. ISBN 0-415-11917-0