Dari


Dari

Le dari est le nom donné à deux variantes du persan dont l'une est parlée en Afghanistan et l'autre par quelques milliers de zoroastriens autour des villes de Yazd et Kerman en Iran.

Sommaire

Dari afghan

Dari
دری
Parlée en Drapeau d'Afghanistan Afghanistan, Drapeau d'Iran Iran, Drapeau du Pakistan Pakistan et Drapeau d'Inde Inde
Région nord et ouest de l'Afghanistan et Kaboul, Yazd et Kerman en Iran
Typologie SOV
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle de Afghanistan
Codes de langue
ISO 639-3 prs
IETF prs

Parlé en Afghanistan, le dari se trouve être, avec le pashto, la langue officielle du pays. Le dari était la langue officielle de la cour samanide.

Le dari est parlé dans le nord et l'ouest du pays, ainsi qu'à Kaboul, la capitale, située à l'est. Environ trois quarts de la population, soit environ 24 millions de personnes — les Hazaras, les Tadjiks, Ouzbeks, Turkmènes (herati) et certains Pachtouns —, parlent le dari. C'est la langue principale des Hazaras, des Tadjiks et des Aïmaks. Le dari sert de langue véhiculaire et culturelle en Afghanistan.

Le dari est écrit dans l'alphabet perso-arabe et possède de nombreux mots empruntés à l'arabe et au persan.

La syntaxe du dari ne diffère pas beaucoup de celle du persan parlé en Iran, mais l'accent tonique est moins prononcé en dari qu'en persan. Pour marquer l'attribution, le dari utilise le suffixe -ra. Les voyelles du dari diffèrent de celles du persan et le dari possède aussi des consonnes supplémentaires.

Toutefois, le dari n'est qu'un dialecte oral du persan ; la langue écrite standard est la même qu'en Iran.

Le persan d'Afghanistan est dans sa prononciation plus proche du persan médiéval. Par exemple, Ferdowsî est généralement lu avec des intonations similaires au dari.

Dari iranien

La seconde variante, le dari iranien, est parlé par les zoroastriens de la région de Yazd.

  • code de langue IETF : prd

Voir aussi

Liens internes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Dari de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dari — may refer to:* Dari (Eastern Persian), a historical literary language and the Persian language variant of Afghanistan * Dari (Zoroastrian), an ethnolect of the Zoroastrians of Yazd and KermanDari may also refer to: * Dopamine Reuptake Inhibitors… …   Wikipedia

  • Dari — steht für: die neupersische Schriftsprache, persisch ‏درى‎ Dari (von ‏در‎ dar ,Pforte‘, im Sinne von ,Königshof‘), siehe Persische Sprache#Farsi – Dari eine Sprache der Parsen im Iran, auch Gabri genannt die chinesische Schreibung des Kreises… …   Deutsch Wikipedia

  • dârî — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. dârăsc, 3 sg. dârăşte, imperf. 3 sg. dârá; conj. prez. 3 sg. şi …   Dicționar Român

  • Dari — Dari, s. Sorghum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • dari — ● dari nom masculin Forme du persan parlée en Afghanistan. (C est une des deux langues officielles de ce pays.) …   Encyclopédie Universelle

  • Dari — /ˈdari/ (say dahree) noun the eastern form of the Farsi language spoken in Afghanistan and Pakistan …   Australian English dictionary

  • Dari — Este artículo o sección sobre cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de noviembre de 2007. También puedes… …   Wikipedia Español

  • darı — is. Yumru toxumları olan birillik taxıl bitkisi və bu bitkinin dəni. Darı əkini. – Ac toyuq yuxusunda darı görər. (Ata. sözü). // Darıdan bişirilmiş (hazırlanmış). Darı çörəyi. Darı yarması. – <Tubu:> De görüm, sən darı cadını ayrana… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Dari — I Dari   [arabisch] das, s, die Zuckerhirse. II Dạri,   in Afghanistan Bezeichnung für eine der Amtssprachen (persische Sprache) …   Universal-Lexikon

  • dari — (entrée créée par le supplément) (da ri) s. m. Nom d un sorgho ou grand millet des Indes. •   Graine de dari, Recueil général des tarifs des chemins de fer, p. 402, 1re col …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré