Anglais vernaculaire afro-américain


Anglais vernaculaire afro-américain

L'anglais vernaculaire afro-américain ou anglais afro-américain est un dialecte et sociolecte de l'anglais propre aux Afro-américains. En anglais, il est appelé African American Vernacular English, plus communément abrégé en AAVE ; on le retrouve également sous l'appellation de Black English, Black Vernacular, Black English Vernacular (abrégé en BEV), ou Black Vernacular English (abrégé en BVE). Certains[Qui ?] le rapprochent de l'ebonics bien que ce terme ait d'autres connotations et significations.

Sa prononciation ressemble à celle de l'anglais sud-américain[réf. nécessaire], parlé par de nombreux locuteurs aux États-Unis, qu'ils soient d'origine afro-américaine ou non. L'AAVE présente de légères variations locales. De nombreux Créoles, dont William Stewart, John Dillard, and John Rickford, considèrent que l'AAVE se rapproche principalement du créole alors que d'autres[Qui ?] maintiennent que ce rapprochement n'est pas justifié.

Comme toute langue, son usage est influencé par l'âge du locuteur, son statut et sa situation sociale. Il existe de nombreux ouvrages littéraires en cette langue, plus particulièrement dans la littérature noire américaine.

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Anglais vernaculaire afro-américain de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste De Variations Régionales De L'anglais — Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Liste de variations regionales de l'anglais — Liste de variations régionales de l anglais Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Liste de variations régionales de l'anglais — Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Variations régionales de l'anglais — Liste de variations régionales de l anglais Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde. Sommaire 1 Classifications Internationales 2 Europe 3 Amériques 4 Asie …   Wikipédia en Français

  • Langue vernaculaire — On appelle langue vernaculaire la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec le terme langue véhiculaire, liturgique ou encore lingua franca. Par exemple, lorsque la liturgie… …   Wikipédia en Français

  • Ebonics — ou Ebonic est un terme anglais originellement employé aux États Unis pour caractériser la variété linguistique parlée par les Afro américains ou plus généralement par la population noire. Depuis 1996, ce terme désigne la langue vernaculaire… …   Wikipédia en Français

  • Rap — Pour le projet de logiciel libre, voir Rich AJAX Platform. Rap Origines stylistiques Spoken word Sprechgesang performance poetry toasting signifying the dozens scat singing talking blues Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la civilisation occidentale — Le terme de civilisation occidentale peut prêter à confusion car il recouvre des réalités différentes selon les époques et selon des considérations politiques, culturelles, idéologiques, religieuses ou philosophiques. Il est donc intéressant de… …   Wikipédia en Français

  • Culture en Floride — La Floride (en rouge). Cet article traite des différentes formes d arts dans l État américain de Floride. Sommaire 1 Architecture …   Wikipédia en Français

  • Gullah — La région d implantation des Gullah s étendait originellement du Sud Est de la Caroline du Nord au Nord Est de la Floride. Les Gullah ou Geechee sont des Afro Américains qui vivent dans la région des îles et plaines côtières de Caroline du Sud et …   Wikipédia en Français