- Sranan
-
Sranan Parlée au Suriname, Guyane française Nombre de locuteurs 300 000 au Suriname, dont 120 000 comme première langue, quelques dizaines de milliers en Guyane française Classification par famille - - pidgins et créoles
- - langues créoles
- - créoles à base lexicale anglaise (en)
- - sranan
- - créoles à base lexicale anglaise (en)
- - langues créoles
Codes de langue ISO 639-2 srn ISO 639-3 (en) srnIETF srn modifier 
Le sranan (forme courte, également sranan tongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; étymologie Suriname ; en néerlandais Surinaams) est un ensemble de créoles basés sur l'anglais ou le portugais qui constituent deux langues nettement différenciées :
- la langue des Aluku, des Ndjuka et des Paramaka (à base d'anglais),
- la langue des Saramaka ;
parlées au Suriname et dans l'ouest de la Guyane française. Outre les mots d'origine anglaise, on trouve dans leur vocabulaire des mots d'origine néerlandaise, portugaise et africaine.
Le terme taki taki est utilisé, de façon plutôt péjorative, par les Blancs et Créoles pour désigner de façon indifférenciée, outre le sranan, les diverses langues parlées dans l'ouest de la Guyane française (région du fleuve Maroni), par les Bushinengue (liit. « nègres des bois )», descendants des noirs marrons, comme le ndjuka ou le paramaca qui sont réunies dans un ensemble de langue aluku, ndjuka et paramaka.
Il est la lingua franca du Suriname, et à ce titre est parlé par 300 000 personnes dans ce pays, dont 120 000 comme première langue.
Voir aussi
Liens internes
- linguistique
- liste de langues
- langues par famille
- langues créoles
- créoles à base lexicale anglaise (en)
- créoles à base lexicale anglaise des Guyanes
- créoles à base lexicale anglaise (en)
- langues créoles
- langues par famille
- liste Swadesh du sranan
- créole guyanais ou guyanien (en), créole à base lexicale anglaise parlé dans le Guyana voisin
- liste de langues
Liens externes
- (fr) [PDF] Les langues en Guyane
- (fr) Isabelle Léglise, Bettina Migge , « Le "taki-taki", une langue parlée en Guyane ? Fantasmes et réalités (socio)linguistiques », in Isabelle Léglise and Bettina Migge (dir. de pub.), Pratiques et représentations linguistiques en Guyane: regards croisés, 133-157, Paris, IRD Éditions, 2007
- (en) Rosetta Project - Sranan
- (nl) Sranantongo
Catégories :- Langue du Suriname
- Langue de Guyane
- Créole à base lexicale anglaise
- Inventaire de dialectes
- - pidgins et créoles
Wikimedia Foundation. 2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sranan de Wikipédia en français (auteurs)
См. также в других словарях:
Sranan — /srah neuhn/, n. an English based creole widely spoken in Suriname. Also called Sranan Tongo, Taki Taki. [1950 55; < Sranan: lit., Suriname (tongue)] * * * ▪ language also called Sranantongo (literally, “Suriname tongue”), Taki … Universalium
Sranan — noun Etymology: Sranan, short for Sranan Tongo, literally, Suriname tongue Date: 1953 an English based creole widely spoken in Suriname called also Sranan Tongo … New Collegiate Dictionary
Sranan — /srah neuhn/, n. an English based creole widely spoken in Suriname. Also called Sranan Tongo, Taki Taki. [1950 55; < Sranan: lit., Suriname (tongue)] … Useful english dictionary
Sranan — [ srα:nən] noun another term for Taki Taki. Origin from Taki Taki Sranan tongo, lit. Suriname tongue … English new terms dictionary
Sranan — noun The Sranantongo English based creole of Suriname … Wiktionary
sranan — sra·nan … English syllables
Sranan — Sra•nan [[t]ˈsrɑ nən[/t]] n. peo an English based creole widely spoken in Suriname. Also called Sra′nan Ton′go [[t]ˈtɒŋ goʊ[/t]] Taki Taki … From formal English to slang
Sranan-Tongo — Gesprochen in Suriname Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Kreolsprachen Englischbasiert Sranan Tongo Sprachcodes … Deutsch Wikipedia
Sranan Tongo — Gesprochen in Suriname Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Kreolsprachen Englischbasiert Sranan Tongo Sprachcodes … Deutsch Wikipedia
Sranan tongo — Sranan Sranan Parlée au Suriname, Guyane française Nombre de locuteurs 300 000 au Suriname, dont 120 000 comme première langue, quelques dizaines de milliers en Guyane française Classification par famille Pidgins et… … Wikipédia en Français
