Padishah


Padishah

Pādishah aussi pādischah ou padshah ou encore badshah est un titre monarchique de langue persane composé de pādi (maître) et shah (roi). Il s'agit probablement d'une continuation de la titulature royale achéménide qui désignait le souverain comme le "grand roi". Dans l'usage, il est l'équivalent du titre romain d'empereur, comme le persan shahanshah (« roi des rois ») ou l'indien maharaja (« grand roi ») : il met son titulaire au dessus des simples rois, c'est aussi une des qualifications du Dieu Ahura Mazda (voir "usages historiques").

Usages historiques

Ahura Mazda le Très-Sage, dieu suprême de la religion zoroastrienne est appelé, notamment dans la Litanie du Soleil, pādishāh bar hamā pādishāhã, ce qui signifie "roi régnant sur tous les rois". Il est le premier à devoir être appelé ainsi, et certains zoroastriens considèrent sacrilège pour un homme, un seigneur, de se qualifier de pādishah".

Le titre a été adopté par les chefs de trois grands empires musulmans : le shah d'Iran, le sultan ottoman et, pendant un siècle et demi, le Grand Moghol de Dehli. D'autres souverains, comme Ahmad Shâh Durrani et son fils Timour Shâh Durrani, en Afghanistan ou le dernier bey de Tunis dans les années 1950 tentèrent d'employer ce titre mais sans que l'usage ne s'installe dans la durée.

De fait, le titre a connu son plus parfait usage avec le califat ottoman. Les souverains turcs, en effet, étaient à la fois califes (chef spirituels) et sultans (chefs temporels), ce qui donnait à leur pouvoir un caractère d'universalité équivalent à celui qu'on trouvait dans celui d'Empereur. C'est pourquoi l'Empereur romain germanique, comme celui de Russie insistaient pour que leurs titres fussent traduits par celui de padishah dans les versions turques des traités.

Le titre turc de pasha en est une déformation atténuée.

Usage fictionnel

Dans la série Dune de Frank Herbert, l'Empereur Padishah — aussi connu sous le nom "Empereur de l'univers connu" ou "Empereur d'un million de mondes" — est le souverain suprême de l'humanité, dont le pouvoir est contrôlé par la Guilde spatiale, le Bene Gesserit et le Landsraad.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Padishah de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Padishah — Padishah, Padshah, Padeshah, Badishah or Badshah (Persian پادشاه Pādeshāh ) is a very prestigious title, which is composed from the Persian words pād master and the better known title shāh king , which was adopted by several Islamic monarchies… …   Wikipedia

  • Padishah — Pa di*shah , n. [Per. p[=a]dish[=a]h. Cf. {Pasha}.] Chief ruler; monarch; sovereign; a title of the Sultan of Turkey, and of the Shah of Persia. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • padishah — [pä′dē shä΄] n. [Pers pādshāh < pati, master (< Sans pāti: see POTENT) + shāh,SHAH1] a title formerly used for: a) a great king; emperor b) [often P ] the shah of Iran c) [often P ] the sultan of Turkey …   English World dictionary

  • padishah — /pah di shah , shaw /, n. (often cap.) great king; emperor (a title applied esp. formerly to the shah of Iran, the sultan of Turkey, and to the British sovereign as emperor in India). [1605 15; < Pers (poetical form), equiv. to padi (earlier… …   Universalium

  • Padishah — noun /ˈpɑːdɪʃɑː/ a ruler of a Muslim country or state …   Wiktionary

  • PADISHAH —    from two Persian words meaning protector prince, is a title given to the Shah of Persia and the Sultan of Turkey, and at one time applied, among others, to the Emperors of Austria and Russia …   The Nuttall Encyclopaedia

  • padishah — n. great king; title of formers Shahs of Iran; former title for the sultan of Turkey …   English contemporary dictionary

  • padishah — n. 1. Shah (of Persia). 2. Sultan (of Turkey), Turkish emperor …   New dictionary of synonyms

  • padishah — pa·di·shah …   English syllables

  • padishah — pa•di•shah [[t]ˈpɑ dɪˌʃɑ, ˌʃɔ[/t]] n. gov (often cap.) great king; emperor (a title, esp. of the shah of Iran) • Etymology: 1605–15; < Pers (poetical form), =pādi (earlier pati) lord +shāh shah …   From formal English to slang


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.