Amharique
Amharique
ዐማርኛ / amaregna
Parlée en Drapeau d'Éthiopie Éthiopie
Drapeau d'Israël Israël
Région Afrique de l’Est
Nombre de locuteurs 21 millions
Typologie SOV
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle de Régions et ville-régions éthiopiennes suivantes:
Addis-Abeba
Dire Dawa
Région amhara
Benishangul-Gumaz
Gambela
Région des nations, nationalités et peuples du Sud
Codes de langue
ISO 639-1 am
ISO 639-2 amh
ISO 639-3 amh
IETF am
Échantillon
Article premier de la Déclaration des Droits de l’Homme (voir le texte en français)


የሰው ፡ ልጅ ፡ ሁሉ ፡ ሲወለድ ፡ ነጻና ፡ በክብርና ፡ በመብትም ፡ እኩልነት ፡ ያለው ፡ ነው ፡ የተፈፕሮ ፡ የማስተዋልና ፡ ሕሊናው ፡ ስላለው ፡ አንዱ ፡ ሌላውን ፡ በወንድማማችነት ፡ መንፍስ ፡ መመልከት ፡ የገባዋል ።

Translitération :

Yäsäw leje hulu siwäläd näts'ana bäkəbrəna bämäbtəm əkulenät yaläw näw yätäfäpro yämastäwalenna həlinaw səlaläw andu lelawn bäwändmamačənät mänfəs mämälekät yägäbawal.

L’amharique (ዐማርኛ, Prononciation du titre dans sa version originale) est une langue sémitique, une famille au sein de laquelle elle occupe, en termes de locuteurs, la troisième place après l'arabe et le berbère. En raison de la politique linguistique avant la chute du Derg, la langue est parlée en Éthiopie par une majorité de la population, soit comme langue maternelle — majoritairement par les Amharas, soit comme langue seconde ou véhiculaire.

Depuis l'entrée en vigueur de la Constitution de 1994, l'amharique a perdu son statut de langue officielle, l'article 5-1 affirmant la reconnaissance par l'État du même statut pour toutes les langues éthiopiennes[1]. Toutefois, l'article 5-2 accorde à l'amharique le statut de langue de travail du gouvernement fédéral[1].

En dehors de l'Éthiopie, l'amharique est parlé par environ 2,7 millions de personnes vivant en Égypte, en Israël, à Djibouti, au Yémen, au Soudan, aux États-Unis, ainsi qu'en Érythrée par une partie de la population ayant connu la période antérieure à l'indépendance en 1993.

L'amharique s'écrit à l'aide de l'alphasyllabaire éthiopien.

Sommaire

Écriture de l'amharique

Article détaillé : alphasyllabaire éthiopien.

L'amharique utilise les caractères de l'alphasyllabaire éthiopien.

Voici un exemple pour lire le tableau: le troisième caractère de la première ligne : ሂ, se lit : « Hi ».

Alphasyllabaire amharique
ä u i a e ə o
h
l
h
m
s
r
s
š
q
b
t
č
h
n
ñ
ʾ
k
h
w
ʾ
z
ž
y
d
ǧ
g
t'
č'
p'
s'
s'
f
p

Phonologie de l'amharique

Consonnes

Les consonnes éjectives correspondent aux consonnes emphatiques du proto-sémitique. Elles sont transcrites avec un point suscrit.

Dans les tableaux ci-dessous, les symboles ne faisant pas partie de l'Alphabet Phonétique International sont indiqués entre parenthèses.

Consonnes
bilabiale dentale palato-alvéolaire
palatale
vélaire glottale
occlusives non-voisées p t k ʔ (ʾ)
voisées b d g
éjectives (p', p̣) (t', ṭ) (q, ḳ)
affriquées non-voisées ʧ (č)
voisées ʤ (ǧ)
éjectives ʦ' (s') ʧʼ (č', č̣)
fricatives non-voisées f s ʃ (š) h
voisées z ʒ (ž)
nasales m n ɲ (ñ)
liquides w l j (y)
roulées r

Voyelles

Voyelles
antérieures centrales postérieures
hautes i ɨ (ə) u
moyennes e ə (ä) o
basses a

Amharic vowel chart.png

Histoire

Article détaillé : Histoire de l'amharique.

Les premiers textes écrits en amharique datent du XIIIe siècle.

De nombreux adeptes du mouvement rastafari apprennent l'amharique qu'ils considèrent comme une langue sacrée.

Usage moderne de la langue Amharique sur une bouteille de Coca-Cola : ኮካ-ኮላ (koka-kola).

Références

Bibliographie

  • (fr) Marcel Cohen, Traité de langue amharique (Abyssinie), Institut d'ethnologie, Paris, 1932 (réed. 1970), 444p. + 33 tableaux
  • (fr) Dawit Demisse, Simon Imbert-Vier, Amharique pour francophones, L'Harmattan, 1996, 160 p.
  • (fr) Kondjit Guetachew, Constantin Kaïteris, Amharique expressMéthode de langue (broché), Dauphin, Collection Langue vivante express, 2009 (ISBN 978-2-7163-1374-2)
  • (fr) Dawit Demisse, Amharique pour francophones, L'Harmattan, 1997, (ISBN 978-2-73845-058-6)

Dictionnaires

  • (fr) J. Baetman, Dictionnaire amharigna-français suivi d'un vocabulaire français-amharigna, Dire Daoua, 1929, 21p. + 1262 & 433 cols
  • (en) Wolf Leslau, Concise amharique dictionary, Wiesbaden, 1976, 538 p.
  • (fr) Berhanou Abebe, Eloi Fiquet (dir.), Dictionnaire français-amharique, Shama Books, 2003, 524 p.
  • (fr) Berhanou Abebe (dir.); Dictionnaire amharique-français, Shama Books, 2004, 351 p.

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Amharique de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • amharique — [ amarik ] n. m. • 1613; lat. sav. amharicus, de Amhara, province centrale de l Éthiopie ♦ Langue sémitique du groupe méridional parlée dans la majeure partie du haut plateau abyssin. L amharique est la langue officielle de l Éthiopie. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Langue amharique — Amharique Amharique አማርኛ, amaregna Parlée en  Éthiopie  Israël Région Afrique de l’Est …   Wikipédia en Français

  • Wikipédia en amharique — URL http://am.wikipedia.org Commercial non Type de site Projet d’encyclopédie en …   Wikipédia en Français

  • Amharic — Amharique Amharique አማርኛ, amaregna Parlée en  Éthiopie  Israël Région Afrique de l’Est …   Wikipédia en Français

  • Langue éthiopienne — Amharique Amharique አማርኛ, amaregna Parlée en  Éthiopie  Israël Région Afrique de l’Est …   Wikipédia en Français

  • Éthiopie — 9° 02′ N 38° 44′ E / 9.03, 38.74 …   Wikipédia en Français

  • Littérature éthiopienne — De par l existence du système d écriture guèze, l Éthiopie entretient une très ancienne tradition littéraire remontant à son époque axoumite. La littérature ancienne dominée par l enseignement religieux est essentiellement moral dans son contenu …   Wikipédia en Français

  • Médias en Éthiopie — En Éthiopie, la Constitution garantit la liberté d expression et de la liberté de la presse. Toutefois, la radio, la télévision et la presse écrite restent majoritairement sous le contrôle de l État même si, officiellement, la censure a été… …   Wikipédia en Français

  • Alphasyllabaire éthiopien —  Cet article traite de l alphabet geʼez ; pour la langue, voir Ge ez (langue) Éthiopien Page de la Bible en éthiopien …   Wikipédia en Français

  • ÉTHIOPIE — Les contours de la mer Rouge et du golfe d’Aden dessinent sur la carte une déchirure qui, par la dérive des continents, arracha l’Arabie de l’Afrique. Du côté abyssin, volcans, failles, séismes soulignent que cette dislocation se prolonge. Du… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”