Alguacilillo

Alguazil (corrida)

Alguazils des arènes de El Puerto de Santa María

L'alguazil (de l'espagnol alguacilillo[1], lui même de l'arabe āl-ġazil (l'archer) (الغزل)) est le « policier » de l'arène pendant la corrida[2].

Sommaire

Origine

Alguazil est le nom que portaient en Espagne les agents de police qui remplissaient à la fois les fonctions d'huissier, de sergent de ville et de gendarme.

Avant la construction des arènes à partir du XVIIIe siècle, c'est à eux que revenait la charge d'évacuer la plaza mayor des villes où se tenaient les combats. À l'époque, un escadron entier était nécessaire pour faire évacuer les badauds. Cette opération se nommait despejo.

Présentation

Les alguazils contemporains interviennent dans les arènes. Ils sont vêtus de noir, à la mode de leurs prédécesseurs du XVIIe siècle. S'ils symbolisent toujours l'ordre, ils sont surtout un souvenir du passé.

Au nombre de deux, ils sont placés sous l'autorité du président et sont principalement chargés de veiller au respect du règlement par tous les acteurs de la corrida. En dehors de la corrida de rejón et de la course portugaise, ils sont les seuls, avec les picadors, à se déplacer à cheval.

Rôle

Alguazils effectuant le despejo - arènes du Plumaçon à Mont-de-Marsan
Alguazils de la Maestranza de Séville

Les alguazils s'avancent à cheval au signal donné par le président avec un mouchoir blanc, accordant ainsi sa permission d'entamer la cérémonie. Ils disparaissent puis reviennent menant le cortège des toreros qu'ils conduisent devant la loge présidentielle. Le paseo commence. La cuadrilla salue à son tour et prend place. Les alguazils se présentent de nouveau devant la présidence et demandent l'autorisation d'ouvrir le combat. Le président leur jette alors la clef du toril. Il s'agit en réalité une clef factice, souvenir du temps où les municipalités gardaient la clef réelle jusqu'au début de la corrida, par crainte du vol des taureaux. Les alguazils vont alors remettre symboliquement la « clef » au torilero, employé des arènes chargé de l'ouverture et de la fermeture des portes du toril.

Dans certaines arènes, les alguazils réalisent toujours un simulacre de despejo.

Enfin, ils surveillent, le cas échéant, la découpe des trophées accordés par le président, après que la dépouille du taureau a été tirée hors de la piste par l'arrastre, et les remettent au matador.

Autre usage

Alguazil s'emploie également en français pour désigner un fonctionnaire subalterne de police. Il s'emploie par plaisanterie ou mépris vis-à-vis d'un agent de la police ou de la justice chargé de procéder à des arrestations (ex : Il fut arrêté par des alguazils).

Sources

  1. TLFi, Trésor de la Langue Française sur Internet
  2. La Corrida, de François Coupry, Éditions Les Essentiels Milan

« Alguazil (corrida) », dans Marie-Nicolas Bouillet et Alexis Chassang [sous la dir. de], Dictionnaire universel d’histoire et de géographie, 1878 [détail des éditions]  (Wikisource)

Voir aussi

Commons-logo.svg


Wiktprintable without text.svg

Voir « alguazil » sur le Wiktionnaire.


Ce document provient de « Alguazil (corrida) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Alguacilillo de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • alguacilillo — sustantivo masculino 1. Área: tauromáquia Jinete vestido de alguacil del siglo XVII que precede a la cuadrilla durante el paseíllo y recibe del presidente la llave del toril y queda a su servicio durante la corrida: El alguacilillo le entregó la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alguacilillo — m. Cada uno de los dos alguaciles que en las plazas de toros preceden a la cuadrilla durante el paseo, y uno de los cuales recibe la llave del toril de manos del presidente, y queda luego a sus órdenes durante la corrida …   Diccionario de la lengua española

  • Alguacilillo — Los dos alguacilillos se dirigen a saludar a la presidencia durante el paseíllo que da inicio al festejo taurino. El alguacil o alguacilillo es el agente encargado de transmitir y ejecutar las órdenes del presidente durante las corridas de toros …   Wikipedia Español

  • Alguacilillo — ► sustantivo masculino TAUROMAQUIA Jinete que va delante de la cuadrilla durante el paseíllo y recibe del presidente las llaves del toril. * * * alguacilillo (de «alguacil») m. Taurom. Cada uno de los dos empleados que preceden a la cuadrilla en… …   Enciclopedia Universal

  • alguacilillo — {{#}}{{LM A01694}}{{〓}} {{[}}alguacilillo{{]}} ‹al·gua·ci·li·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una corrida de toros,{{♀}} cada uno de los dos alguaciles que abren el paseíllo a caballo, reciben del presidente las llaves del toril y entregan a los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alguacilillo — Sinónimos: ■ alguacil …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Alguazil (corrida) — Pour les articles homonymes, voir Alguazil. Alguazils des arènes de El Puerto de Santa María L alguazil (de l espagnol alguacilillo …   Wikipédia en Français

  • Liste de mots français d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots Français D'origine Arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… …   Wikipédia en Français

  • Mots arabes — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”