Aioli

Aïoli

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Aïoli (homonymie).
Aïoli composé d'ail, de sel, de jaune d'œuf et d'huile d'olive

L'aïoli (ou all-i-oli ou ailloli, de l'occitan alhòli) est une sauce à base d'ail et d'huile d'olive, très employée sur la rive nord de la Méditerranée, de la Communauté valencienne et la Catalogne jusqu'à l'Italie en passant par la Provence ou le Comté de Nice.

Sommaire

Recette de base

Comme la mayonnaise, l'aïoli est une émulsion, un mélange de deux substances liquides non miscibles. Il faut donc nécessairement faire intervenir un liquide autre que l'huile pour que l'aïoli prenne. Dans la version traditionnelle, conforme à l'étymologie, la sauce est uniquement composée d’alh (ail) et d’òli (huile d'olive). C'est alors le jus de l'ail qui joue le rôle de deuxième liquide.

Si la sauce traditionnelle ne contient pas d'œufs, la difficulté de faire prendre un mélange composé uniquement d'huile et d'ail a amené la plupart des cuisiniers à ajouter un autre liquide pour faciliter la prise de l'émulsion, le plus souvent du jaune d'œuf ou du jus de citron. Les puristes considèrent qu'il s'agit alors d'une mayonnaise à l'ail et excluent également l'utilisation d'autres éléments moins nobles tels que le lait, la mie de pain ou les pommes de terre, censés faciliter la prise de la sauce.

Aïoli

L'aïoli provençal (alhòli [aˈjɔli][1]) est la composante essentielle et éponyme de l'aïoli garni, plat traditionnel à base de morue et de légumes bouillis.

L'all-i-oli catalan ([aʎ·i·'ɔli], ail et huile) se mangeait sur le pain grillé à la tomate. Aujourd'hui, il accompagne surtout la cuisine grillée ou au four, ainsi que la cuisine de plein air : la cargolade, la cousteillade, mais aussi les poissons, les légumes, les viandes à la braise ou les pommes de terre rôties. En Catalogne et dans la Communauté de Valence, l'all-i-oli est aussi consommée avec les plats à base de riz comme les paellas, spécialement celles à base de poisson, et les fideuàs.

Hors des régions où il est traditionnel, la variante la plus connue de l'all-i-oli est celle de l'île de Minorque, qui serait à l'origine de la mayonnaise, devenue mondialement célèbre grâce aux français. Elle comprend un œuf entier et de l'huile, dans le cas de la mayonnaise, ainsi que de l'ail dans le cas de l'all-i-oli à l'œuf.

Comme pour tout plat régional, il y a autant de recettes que de familles. Certaines familles possèdent parfois même plusieurs recettes, donnant lieu à des débats animés lors des repas. Robert Guédiguian a immortalisé une telle scène dans Marius et Jeannette.

Pour certains, un bon aïoli doit avoir une consistance proche du flan, très dense. D'autres diront qu'il doit être de la même consistance que la mayonnaise. Les doses et proportions restent à la discrétion du cuisinier. Pour un débutant, non habitué à l'ail, il faudra prévoir une demi gousse d'ail à une entière. Les connaisseurs préféreront en mettre plus.

Comme toutes les recettes traditionnelles plusieurs versions existent selon les traditions locales.

  • L'aïoli traditionnel
    • ail
    • huile d'olive
  • L'aïoli sans pomme de terre
    • ail
    • jaune d'œuf
    • huile d'olive
  • L'aïoli aux pommes de terre
    • ail
    • pomme de terre cuite
    • huile d'olive
  • L'aïoli à la mie de pain
    • ail
    • mie de pain émiétté
    • huile d'olive

Expressions dérivées

  • Rappelant l'énergie nécessaire pour « faire prendre la mayonnaise », l'expression « faire monter l'aïoli » signifie mettre l'ambiance, faire la fête. Elle revient de façon récurrente dans les paroles du Massilia Sound System.
  • D. Armogathe et J.-M. Kasbarian signalent également « pédaler dans l'aïoli », variante régionale de « pédaler dans la choucroute ».

Notes et références

  1. En occitan provençal , le mot prononcé [aˈjɔli] s'écrit alhòli en norme classique ou aiòli en norme mistralienne.


Voir aussi

Références

  • J.-B. Reboul, La Cuisinière provençale, P. Tacussel, (1897), 2000.
  • D. Armogathe et J.-M. Kasbarian, Dico marseillais - d'aïoli à zou, Jeanne Laffitte, 1998.
  • Portail des Pays catalans Portail des Pays catalans
  • Portail des Pyrénées-Orientales Portail des Pyrénées-Orientales
  • Portail de la Provence Portail de la Provence
  • Portail de l’alimentation et de la gastronomie Portail de l’alimentation et de la gastronomie
Ce document provient de « A%C3%AFoli ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Aioli de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • aïoli — aïoli …   Dictionnaire des rimes

  • Aioli — (Provençal Occitan alhòli [In Provençal Occitan, the same word is written alhòli according to the classical norm or aiòli according to the Mistralian norm.] , Catalan allioli ) is a sauce made of garlic and olive oil. Normally egg is also added… …   Wikipedia

  • aioli — n. (Cooking) a French garlic flavored mayonnaise. It is often served with fish and other seafood, and sometimes with vegetables. Syn: aioli sauce, garlic sauce [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aioli — or aïoli [ī ō′lē, ā ō′lē] n. [Fr < Prov; ult. < L allium, garlic + oleum, OIL] a mayonnaise containing much crushed raw garlic …   English World dictionary

  • Aïoli — Pour les articles homonymes, voir Aïoli (homonymie). Aïoli Aïoli composé d ail, de sel, de jaune d œuf et d huile d olive …   Wikipédia en Français

  • Aioli — Selbstgemachte Aioli nach valencianischem Rezept aus Knoblauch, Salz, Eigelb und Olivenöl Aioli m …   Deutsch Wikipedia

  • Aïoli — Selbstgemachte Aioli nach katalanischem Rezept aus Knoblauch, Salz, Eigelb und Olivenöl Aioli mit Oliven Aioli oder Allioli (frz.: Aïoli; aus dem …   Deutsch Wikipedia

  • aïoli — ailloli [ ajɔli ] n. m. VAR. aïoli • 1744; provenç. aioli, de ai « ail » et oli « huile » ♦ Mayonnaise à l ail et à l huile d olive. Ailloli au piment. ⇒ rouille. ● ailloli ou aïoli nom masculin (provençal aioli, de …   Encyclopédie Universelle

  • Aioli — Ai|o|li [auch: ajɔ li ], die od. das; [frz. aïoli < provenz. aioli, aus: ai = Knoblauch u. oli = Öl]: Knoblauchsoße, mayonnaise. * * * Aioli   [ajɔ li, zu französisch ail »Knoblauch«] das, , Knoblauchsauce auf Majonäsebasis mit viel frisch… …   Universal-Lexikon

  • aioli — UK [eɪˈəʊlɪ] / US [eɪˈoʊlɪ] noun [countable/uncountable] Word forms aioli : singular aioli plural aiolis a sauce made from mayonnaise and garlic …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”