-stan

-stan

Le suffixe -stan désigne un lieu en persan[1]. Il apparaît dans de nombreux noms de pays ou région d'Asie centrale.

Sommaire

Étymologie

Le suffixe -stan (écrit ـستان dans l'alphabet perso-arabe, -stān) désigne un lieu en persan et en ourdou[1]. Le terme est apparenté au pachto -tun et à son équivalent indo-aryen -sthāna (स्थान en devanagari, prononcé st̪ʰaːna), un suffixe sanskrit à la signification similaire. Dans les langues indo-aryennes, sthāna signifie « lieux ». Ce terme provient de l'indo-européen *steh₂-, « se tenir ». Parmi les termes dérivés de cette étymologie figurent le latin status, l'anglais to stand (« se tenir »), l'allemand Stadt (« ville »), le néerlandais stad (« ville ») ou dans certaines langues slaves (bosnien, croate, serbe) stan (« appartement »)[2].

Le suffixe apparait dans le nom de nombreuses régions, particulièrement en Asie centrale ou en Asie du Sud, des zones où les anciens Indo-iraniens se sont établis. Il peut cependant avoir un usage plus large, comme dans les persans et ourdous rigestan (ريگستان), « lieu de sable, désert », ou golestan (گلستان), « lieu de roses, jardin de roses », l'hindi ou le sanskrit devasthan, « lieu de devas, temple », etc.

Utilisation

Pays

Noms en français

Autonymes

Régions

Plusieurs pays

Afghanistan

En Afghanistan :

Afrique du Sud

  • Bantoustan : ancien territoire d'Afrique du Sud pendant la période d'apartheid, réservé aux populations noires. Le terme est forgé à partir du terme bantou bantu (« peuple »), adjoint du suffixe « -stan » par analogie avec les pays d'Asie centrale.

Inde

Iran

Ouzbékistan

En Ouzbékistan :

Pakistan

Russie

En Russie, le suffixe se retrouve dans le nom des républiques suivantes :

Fictifs

  • Absurdistan : pays absurde
  • Canuckistan
  • Foussurlagueulistan, capitale d'un pays en guerre civile, dans un album de Titeuf de 2006, Mes meilleurs copains, p. 16, pl. L'Invité de derrière moi
  • Islamistan
  • Journalistan : l'ensemble des journalistes, encadrés – « embedded » –, dans un pays occupé
  • Kreplachistan : pays fictif de Austin Powers 2 : L'espion qui m'a tirée
  • Londonistan
  • Helvetistan : surnom donné aux pays de la CEI regroupés derrière la Suisse lors de l'entrée de ce groupe de pays au FMI
  • Japanisthan : Région fictive créée en 2006 où règne la "Grande République du Japanisthan du Nord". C'est aussi une allusion à l'ensemble des médias traitant du Japon et de ses environs. La retranscription en écriture romaine préfère "-sthan" de l'hindi स्थान « place ».

Autre

Notes et références

  1. a et b Bulletin signalétique, Centre national de la recherche scientifique, 1982-1983, 20 p. (ISBN 978-2-222-02402-6) 
  2. « Indo-European Roots » in The American Heritage dictionary of the English language. Boston : Houghton Mifflin, 2000. (ISBN 978-0-395-82517-4)

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article -stan de Wikipédia en français (auteurs)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”