Henriette Walter


Henriette Walter
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Walter.
Henriette Walter à la tribune de l’UNESCO en 2008.

Henriette Walter, née en 1929 à Sfax (Tunisie), est une linguiste française, professeur émérite de linguistique à l'université de Haute-Bretagne à Rennes, et directrice du laboratoire de phonologie à l'École pratique des hautes études à la Sorbonne. Elle est la mère d’Hector Obalk.

Elle a rédigé des ouvrages de linguistique très spécialisés aussi bien que des ouvrages de vulgarisation (Le français d’ici, de là, de là-bas).

Henriette Walter est née en Tunisie d’une mère française et d’un père d’origine italienne. Elle apprend très vite à manier les langues : elle parlait le français à la maison, l’italien à l’école et entendait l’arabe et le maltais dans la rue. Du fait qu'elle souffrait d'une myopie importante, elle affina son ouïe par réaction. Elle a déclaré : « Toute petite, j’aimais l’idée qu’un objet puisse avoir plusieurs noms, que les émotions puissent s’exprimer d’une manière différente[1]. » Elle parvient à convaincre ses parents de la laisser partir étudier l’anglais à La Sorbonne et réussit brillamment le certificat de l’association de phonétique internationale.

Sa rencontre avec le linguiste André Martinet est déterminante. Elle devient sa plus proche collaboratrice et anime dès 1966 un séminaire à l’École pratique des hautes études. Aujourd’hui, Henriette Walter est reconnue comme l’une des grandes spécialistes internationales de la phonologie, parle couramment six langues et en « connaît » plusieurs dizaines d’autres. Elle a également publié de nombreux ouvrages parmi lesquels Le Français dans tous les sens, L’Aventure des langues en Occident, Honni soit qui mal y pense, Arabesques – L’aventure de la langue arabe en Occident, L’Étonnante histoire des noms des mammifères, et La Mystérieuse histoire du nom des oiseaux.

Publications

  • En collaboration avec André Martinet, Le Dictionnaire de la prononciation française dans son usage réel, Droz, 1973.
  • La Phonologie du français, PUF, 1977.
  • Le Français dans tous les sens, préface d'André Martinet, Robert Laffont, 1988 (ISBN 2253140015) (grand prix de l'Académie française). Un livre accessible qui explique pourquoi l'orthographe du français est parfois compliquée, ce qui différencie un patois d'un dialecte ou d'une langue régionale, et une présentation des français parlés dans les différents pays francophones.
  • Des mots sans-culottes, Robert Laffont, 1989 (ISBN 978-2-2210-5934-0).
  • Le Dictionnaire des mots d'origine étrangère (avec Gérard Walter), Larousse, 1991 (ISBN 978-2-0371-0227-8).
  • L'Aventure des langues en Occident (préface d'André Martinet), Robert Laffont, 1994 (ISBN 978-2-2210-5918-0) (prix spécial de la société des Gens de Lettres et grand prix des lectrices de Elle) : une présentation accessible des différentes langues parlées en Europe, avec leur origine et leur évolution. Quelques exercices pour tester ses connaissances.
  • L'Aventure des mots français venus d'ailleurs, Robert Laffont, 1998 (ISBN 978-2-2210-8275-1) (Prix Louis Pauwels).
  • Les Français d'ici, de là, de là-bas, J.C. Lattès, 1998
  • Honni soit qui mal y pense, éd. Robert Laffont 2001 : les interactions entre français et anglais, pourquoi un étudiant anglais comprendra plus facilement l'ancien français que son homologue français.
  • En collaboration avec Pierre Avenas, L'Étonnante histoire des noms des mammifères, éd. Robert Laffont 2003, repris en collection « Points » sous le titre Chihuahua zébu et Cie.
  • En collaboration avec Bassam Baraké, Arabesques – L'Aventure de la langue arabe en Occident, éd. Robert Laffont/ Éditions du temps, 2006 (ISBN 978-2-2210-9806-6)
  • En collaboration avec Pierre Avenas, La Mystérieuse Histoire du nom des oiseaux, éd. Robert Laffont 2007.
  • Aventures et mésaventures des langues de France, Éditions du Temps, 2008.

Notes et références



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Henriette Walter de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Walter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Walther. Walter est un nom propre qui peut désigner : Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Henriette Davidis — ca. 1860 Henriette Davidis (* 1. März 1801[1] in Wengern; † 3. April 1876 in Dortmund) gilt als berühmteste Kochbuchautorin Deutschlands. Obwohl zur gleichen Zeit bereits viele ähnliche Kochbücher erschienen sind und unter anderem da …   Deutsch Wikipedia

  • Walter Scott — 1822. Porträt von Henry Raeburn Sir Walter Scott, 1. Baronet von Abbotsford (* 15. August 1771 in Edinburgh; † 21. September 1832 in Abbotsford), schottischer Dichter und Schriftsteller, war einer der nicht nur in Europa meistgelesenen Autoren… …   Deutsch Wikipedia

  • Henriette Crayen — Henriette Crayen. Gemälde von Anton Graff um 1783 Henriette von Crayen (* 1. November 1755 in Berlin; † 26. Februar 1832 ebendort) war eine Leipziger und Berliner Salonière um 1800 …   Deutsch Wikipedia

  • Henriette von Crayen — Henriette Crayen. Gemälde von Anton Graff um 1783 Henriette von Crayen (* 1. November 1755 in Berlin; † 26. Februar 1832 ebendort) war eine Leipziger und Berliner Salonnière um 1800 …   Deutsch Wikipedia

  • Henriette Harich-Schwarzbauer — (* 20. August 1955 in Mürzzuschlag, Österreich) ist eine österreichische Altphilologin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Forschungsschwerpunkte 3 Literatur 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Henriette von Belgien — Henriette von Belgien, Herzogin von Vendôme Henriette Marie Charlotte Antoinette von Belgien (* 30. November 1870 in Brüssel, Belgien; † 29. März 1948 in Sierre, Schweiz) war eine Prinzessin von Belgien und durch Heirat Herzogin von Vendôme …   Deutsch Wikipedia

  • Henriette Richter-Röhl — (* 9. Januar 1982 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Filmografie (Auswahl) 3 Theaterstücke …   Deutsch Wikipedia

  • Walter F. Otto — Walter Friedrich Gustav Hermann Otto (meist kurz Walter F. Otto; * 22. Juni 1874 in Hechingen, Hohenzollernsche Lande; † 23. September 1958 in Tübingen) war ein deutscher Altphilologe, der besonders für seine Arbeiten über Bedeutung und… …   Deutsch Wikipedia

  • Walter Kyllmann — (* 16. Mai 1837 in Weyer (heute im Solinger Stadtteil Wald); † 10. Juli 1913 in Berlin Wannsee) war ein deutscher Architekt. In Zusammenarbeit mit Adolf Heyden (als Büro Kyllmann und Heyden) gehörte er zu den bekanntesten Berliner Architek …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.