Vijay Singh (écrivain)

Pour les articles homonymes, voir Vijay Singh.

Vijay Singh est un écrivain, cinéaste et scénariste indien vivant à Paris.

Biographie

Vijay Singh est écrivain, cinéaste et scénariste dont les livres et les films ont été salués par la critique française et internationale.

Après des études en histoire à St Stephen's College de l'université de Delhi [1] et ensuite à l'université Jawaharlal Nehru à New Delhi, il s'est installé à Paris pour passer son doctorat à École des hautes études en sciences sociales.

Peu après, il a commencé à écrire des articles dans la presse (notamment Le Monde, Le Monde diplomatique, Libération, The Guardian, The Times of India ,...) et à se consacrer de plus en plus à la littérature. Ses livres, Jaya Ganga, In Search of the River Goddess (Le Gange et son Double), Whirlpool of Shadows (Tourbillon d'Ombres), La Nuit Poignardée (The Wounded Night) et un livre pour enfants sur la mythologie du Gange et de sa descente sur terre : The River Goddess (La Déesse qui devint Fleuve), ont tous connus un succès. Ils ont été traduits de l'anglais en français et dans d'autres langues européennes.

Jaya, Fille du Gange (Jaya Ganga), son premier long métrage, a été inspiré de son premier roman. Ce film a été sélectionné en compétition officielle au Festival des films du monde de Montréal et projeté dans plusieurs d'autres festivals internationaux, souvent en catégorie "compétition". Il est resté 49 semaines à l'affiche dans les salles à Paris, avant le même succès en Angleterre. Voir aussi [2]

One Dollar Curry, son deuxième long métrage, très bien accueilli par la presse et le public également, est une comédie sur l’immigration tournée à Paris. Ce film est sorti en France, en Inde, et en Grande Bretagne. La musique du film a été composé par Zakir Hussain, le percussonniste parmi les plus connus de l'Inde.

Vijay Singh a également écrit et mis en scène une pièce de théâtre, En Attendant Beckett par Godot. Il a réalisé des documentaires, citons Shadi Lal, le cuisinier mystique en 1986, diffusé en 1986 sur France 3 (FR3) et L'Homme et l'Élephant (Chami and Ana the Elephant / Man and Elephant) en 1989, qui a été d'abord diffusé sur Canal+, ensuite sur plus d'une centaine de télévisions à travers le monde. En 2010 il réalise India by Song.

Vijay Singh est lauréat du Prix Villa Médicis Hors les Murs. Il a reçu le Grand Prix des Enfants "La Titine 2002" au "Festival Pour Enfants du Film d'Animation et du Film Animalier" en Suisse pour son documentaire L'Homme et l'Élephant et en novembre 2010 son film India by Song remporte "The River to River Digichannel Audience Award 2010 for Best Documentary" au River to River 2010 Florence Indian Film Festival en Italie.

Œuvres

Bibliographie

Livres

• Jaya Ganga, In Search of the River Goddess (Penguin Books, Delhi / Londres, 1990; Rupa Publishers, Delhi, 2005) / Jaya Ganga, le Gange et Son Double (Ramsay, Paris, 1985; Ginkgo éditeur, Paris, 2005)
• Whirlpool of Shadows (Jonathan Cape, Londres, 1992/ Rupa Publishers, Delhi 2005) / Tourbillon d’ombres, (Ramsay, Paris, 1992)
• The River Goddess (Moonlight Publishing, Londres, 1994) / La Déesse qui devint Fleuve (Gallimard Jeunesse, Paris, 1993) / Een Godin Wordt Een Rivier (Zwijsen, Hollande 1994), Die Göttin, die sich in einen Fluss verwandelt (Kaufmann-Klett, Allemagne 1994)
• L’Inde (Éditions Autrement, Paris, 1986)
• La Nuit Poignardée (Flammarion, Paris, 1987)
• Escales d’auteurs / Authors Places of Inspiration (Palais Éditions, Paris, 2001; contribution comme co-auteur)
• A la Recherche du Pêché Sacré, co-auteur d’une nouvelle dans Une première fois (Éditions du Seuil, Paris, 2004).

Scénarios

• Jaya Ganga (inspiré de son roman Jaya Ganga, In search of the River Goddess)

• One Dollar Curry

• The Opium Symphony (inspiré de son roman Whirlpool of Shadows)

• Bhopali

• Anoushka

• India by Song

Théâtre

• Waiting for Beckett by Godot
• Hassan’s dreams (d'après les Mille et une nuits; collaboration)

Filmographie

Longs métrages

• Jaya Ganga (Jaya, fille du Gange) : comédie dramatique tourné en Inde et en France avec Smriti Mishra, Asil Raïs.
• One Dollar Curry: comédie tourné à Paris avec Gabriella Wright, Vikram Chatwal, Benoît Solès, Trevor Stephens, Smriti Mishra, Lakshan Abenayake, Antoine Coloma, Aurélia Nolin, Partha Majumdar, Prem Puri, Thierry Pietra, Gerald Morales, Stéphanie Guieu, Eric Moreau, Bruno Philip ...

Documentaires

• L'Homme et l'Eléphant (Chami and Ana the Elephant / Man and Elephant) : histoire d'une complicité entre un cornac et son éléphant, tourné dans la région du Kérala en Inde du sud.
• Shadi Lal, le cuisinier mystique : histoire d'un cuisinier pas comme les autres ; film tourné à Paris.
• India by Song : Film tourné en 2010 dans les différentes régions de l'Inde.

Résumé de Jaya Ganga (Jaya, Fille du Gange)

"L'histoire de Nishant, un jeune romancier indien à Paris, qui part à la recherche de l'amour. Il descendra le Gange, de sa source et de la solitude glacée de l’Himalaya jusqu’aux Ghâts de Bénarès..." Voir [3]

Résumé de One Dollar Curry

"L'histoire de Nishan, un jeune Sikh en quête d'asile politique, qui quitte l'Inde pour la France à la recherche de la survie. Il se lance dans le curry express et pas cher...".

Ce que disent les critiques

• One Dollar Curry :

« Après le conte dramatique (Jaya, fille du Gange), Vijay Singh s'attaque à la comédie avec ce film aux accents bollywoodiens (...) Son côté fauché donne tout son charme à cette oeuvre...» Thierry Chèze, Studio magazine.

« Une fable " bollywoodienne " sur l'intégration. Tourné intégralement en France, ce charmant conte peint avec tendresse et humour la communauté indienne immigrée de Paris. C'est drôle, insolite, plein de couleurs, de gaieté et de musique. » Brigitte Baudin, Le Figaroscope.

• Jaya, fille du Gange / Jaya Ganga :

« Un conte rêveur, magnifiquement photographié...Une musique lancinante.» Variety.

« On est entraîné dans les profondeurs d'un monde inconnu qui est pourtant aussi le nôtre.» Le Figaro.

« Un ode à l'amour et à la réincarnation. » India Today.

« Quand le plus divin des fleuves sacrés rencontre le cinéma, la magie est au rendez-vous. » Alain Corneau

« L'amour et le Gange : un beau voyage de cinéma. » Jean-Claude Carrière

« Magnifiquement photographié, réalisé selon un rythme et une construction très personnels, ce film est un hommage à l'Inde, au Gange et à l'amour fou. » Le Monde

« Magnifique livre d'images. » Le Nouvel Observateur

« On est entraîné dans les profondeurs d'un monde inconnu qui est pourtant aussi le nôtre. » Le Figaro

« Les paysages sont époustouflantes de beauté, à l'image de l'envoûtante Zehra (la courtisane)... » L'Express

« Fuyant les clichés, s'en moquant même, Vijay Singh signe un film où le rêve et réalité se marient harmonieusement. » La Vie

« Le long voyage sur le Gange, avec ses étapes colorées, ses rendez-vous mystérieux, est un enchantement... un rêve poétique. » Les Échos

Résumé de L'Homme et l'éléphant (Chami and Ana - Man and Elephant)

Chami est le cornac d'Ana, un éléphant avec qui il a passé 40 ans de sa vie. Ensemble ils parcourent les beaux paysages du Kérala en Inde du Sud. Une relation pleine de tendresse et de complicité.

Résumé de Shadi Lal, cuisinier chef mystique

Un court documentaire réalisé en 1986 sur le plus grand chef de l'époque de la cuisine indienne à Paris. Mystique, ancien policier, mais aussi l'homme peut-être le plus aimé des pigeons de Paris qui l'accueillaient chaque matin à la sortie du métro, Shadi Lal est un cuisinier peu commun.

Citations de Vijay Singh

"The beauty of man is often the child that lives on in him." (Source: The River Goddess)

"Only humour can conquer death." (Source: One Dollar Curry)

"To write is to meet solitude, face to face...nothing is more creative than a solitude where the presence of the other...is more present than ever..." (Source: Jaya Ganga, In Search of the River Goddess)

"When reality is bitter, let life be a dream." ("Quand la réalité est amère, que la vie soit un rêve.") - (Source: India by Song)

Liens externes

• (en) Site officiel Vijay Singh
• (en)Site officiel India by Song
• (en)Site officiel Jaya Ganga (Jaya, fille du Gange)
• Vijay Singh sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (en)Article sur "India by Song" dans The Hollywood Reporter
• Entretien avec Vijay Singh à propos de "India by Song" - Le Nouvel Observateur
• 2007: Wellesley College, Boston USA. Themes : "My Journey from the word to the Image"; "India by Song"
• (fr) Libération juillet 2009
• (fr) Libération avril 2006
• (fr) Libération septembre 2003
• (fr) Le Monde 2003 (archives)
• (en) Chami & Ana the Elephant
• (fr) L'Homme et l'Elephant
• (fr) One Dollar Curry
• (en) One Dollar Curry, Variety Magazine
• (en) BBC Jaya Ganga
• (en) "India & the Indian Diasporic Imagination", page 9 : "Vijay Singh or Choosing Paris"
• (fr) "Entretien chaîne télé Public Sénat 2009"
• (fr) "Etonnants Voyageurs, St. Malo 2006"
• (fr) "Les Nomades de l'Ecriture"
• (fr) "Ce Soir ou Jamais, Entretien/Débat, France 3, Mai 2009"
• (fr) France 24 juillet 2009
• (en) France 24 TV. "This week in the world" 2009
• (en) France 24 TV, "Top Story" 2009 "Non Aligned Movement"
• (en) France 24 TV, "Focus" 2010 - Hommage à Mère Thérèse
• Odes to imagination
• (en) BBC - 2008

Wikipedia en anglais

"Jaya Ganga" "Vijay Singh"

Conférences de Vijay Singh

• (fr) 2009 : Cité nationale de l'histoire de l'immigration
• (en) 2007: Wellesley College, Boston USA. Thèmes : "My Journey from the word to the Image"; "India by Song"
• (fr) 2002 : Ecole de Paris du Management
• (en) 2002: Keynote speaker, Dudley Film festival, Harvard University USA

Musique de Jaya, fille du Gange

• [4]

• [5]

• [6]

• [7]

Vidéos extraits films

• Extrait de Jaya Ganga / Jaya, fille du Gange
• Extrait de One Dollar Curry
• (en)Extrait de Chami & Ana / Man & Elephant
• (fr)Extrait de L'Homme et l'Eléphant