Telougou


Telougou

Télougou

Télougou
tĕlugu / తెలుగు
Parlée en Inde, minorités en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite et en Afrique du Sud
Région Asie
Nombre de locuteurs 75 millions
Classement 14
Typologie SOV [1]
Classification par famille
(Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel
Langue officielle de Inde
Codes de langue
IETF (en) te
ISO 639-1 te
ISO 639-2 tel
ISO/DIS 639-3 (en) tel
SIL TCW

Sommaire

Introduction

Telugu.png

Le télougou (nom local : tĕlugu / తెలుగు) est une langue de l'Inde. Il est parlé dans l'État d'Andhra Pradesh, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (Union territoriale de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougou en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord et au Royaume-Uni et en France ; 70 millions de personnes le parlent comme première langue.

Le télougou est noté au moyen d'un semi-syllabaire sans doute dérivé de la brâhmî. Il fait partie, avec le tamoul, de la famille des langues dravidiennes.

En télougou, la conjugaison prend en compte dans la flexion, non seulement le temps mais aussi la négation et l'interrogation. Par exemple :

Déclaratif Interrogatif
Prononciation
Traduction
Nakou téloussou
Je sais
Nakou téloussaa?
Est-ce que je sais?
Prononciation
Traduction
Nakou téliadou
Je ne sais pas
Nakou téliadaa?
Est-ce que je ne sais pas?

Histoire

Origines

Le télougou s'est différencié des autres langues dravidiennes probablement lors de la période s'étendant de 1500 à 1000 av. J.-C. Cette période correspond également à la naissance de la langue tamoule en prenant comme référence l'activité littéraire[1]. Le télougou appartient à la sous-famille des langues dravidiennes du centre. Sont identifiées comme telles, les langues originaires du « proto-dravidien » parlées dans la partie centrale du plateau du Deccan. D'autres langues rustiques très proches du télougou telles que le gondi, le konda, le koui et le kouvi font également partie de cette sous-famille.

Étymologie

L'étymologie du mot télougou est sujette à débat.

  • Selon la version populaire, le mot provient de Trilinga, c'est-à-dire des trois lingas ou lieux de pèlerinage dédiés à Shiva à Srisaïlam, Drakasharamam et Kaleshwaram. Cette version est contestée par la communauté universitaire.
  • Selon K.L. Ranjanam, le mot dérive de talaing, qui étaient des chefs ayant conquis la région de l'Andhra Pradesh.
  • Selon M.R. Shastri, le terme viendrait de telunga, un amalgame du mot Gondi telu signifiant "blanc" et de la mise au pluriel avec le suffixe -unga. La référence correspondrait aux blancs ou aux personnes ayant la peau claire.
  • Enfin selon G.J. Somayaji, ten- se réfère à "sud" en Proto-Dravidien, et le mot proviendrait alors de tenungu signifiant "gens du sud".[2]


Grammaire

En télougou, on distingue le Karta (le cas nominatif ou le sujet), le Karma (l'objet du verbe) et le Kriya (l'action ou le verbe), qui suivent une séquence. Il existe aussi le Vibhakthi (la préposition).

Flexion

Le télougou est souvent considéré une langue agglutinante, où certaines syllabes sont ajoutées à la fin d'un substantif afin d'indiquer son cas.

Instrumental: Ramounito రామునితో (తో; to)
Datif: Ramouniki రామునికి (కి; ki ou కు; kou)
Ablatif: Ramoudinounchi రాముడినించి (నించి; ninchi ou నుంచి; nounchi)
Génitif: Ramouni రాముని (ని; ni)

Ces agglutinations s'appliquent à généralement tous les substantifs, au singulier et au pluriel.

Références

  1. D'après le linguiste M.S. Andronov, voir www.teluguworld.org (en)
  2. www.teluguworld.org (en)

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

Livres

  • Portail de l’écriture Portail de l’écriture
  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « T%C3%A9lougou ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Telougou de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Télougou — tĕlugu / తెలుగు Parlée en  Inde, minorités en  Birmanie, en …   Wikipédia en Français

  • télougou — ● telugu ou télougou nom masculin Langue dravidienne parlée par plus de 40 millions de locuteurs dans l État d Andhra Pradesh, dont c est la langue officielle. télougou ou telugu adj. et n. m. Relatif aux populations de l Ândhra Pradesh (Inde du… …   Encyclopédie Universelle

  • Telugu — Télougou Télougou tĕlugu / తెలుగు Parlée en Inde, minorités en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite et en Afrique du Sud Région Asie Nombre de locuteurs 75 millions Classement 14 Typologie …   Wikipédia en Français

  • Tĕlugu — Télougou Télougou tĕlugu / తెలుగు Parlée en Inde, minorités en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite et en Afrique du Sud Région Asie Nombre de locuteurs 75 millions Classement 14 Typologie …   Wikipédia en Français

  • తెలుగు — Télougou Télougou tĕlugu / తెలుగు Parlée en Inde, minorités en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite et en Afrique du Sud Région Asie Nombre de locuteurs 75 millions Classement 14 Typologie …   Wikipédia en Français

  • Sridevi — en 2011 Sridevi est une actrice indienne née le 13 août 1963 à Sivakasi (Tamil Nadu). Elle commence sa carrière dès l âge de quatre ans et tourne plus de 250 films tant en hindi, en tamoul, en telougou qu en malayalam, devenant l actrice indienne …   Wikipédia en Français

  • Allah Rakha Rahman — AR Rahman Surnom Isai Puyal ( tempête de musique ) Nom A. S. Dileep Kumar Naissance 6 Janvier 1966 Tamil Nadu, Chennai …   Wikipédia en Français

  • A.R. Rahman — Allah Rakha Rahman Allah Rakha Rahman tamoul : ஏ. ஆர். ரகுமான்), de son vrai nom A. S. Dileep Kumar, plus connu en tant que A. R. Rahman, né le 6 janvier 1966 à Chennai dans une famille de musiciens, est l un des plus célèbres… …   Wikipédia en Français

  • A. R. Rahman — Allah Rakha Rahman Allah Rakha Rahman tamoul : ஏ. ஆர். ரகுமான்), de son vrai nom A. S. Dileep Kumar, plus connu en tant que A. R. Rahman, né le 6 janvier 1966 à Chennai dans une famille de musiciens, est l un des plus célèbres… …   Wikipédia en Français

  • AR Rahman — Allah Rakha Rahman Allah Rakha Rahman tamoul : ஏ. ஆர். ரகுமான்), de son vrai nom A. S. Dileep Kumar, plus connu en tant que A. R. Rahman, né le 6 janvier 1966 à Chennai dans une famille de musiciens, est l un des plus célèbres… …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.