Un pour tous, tous pour Wiggum

Un pour tous, tous pour Wiggum
Saison 19	Épisode no 10
Titre original	E.Pluribus Wiggum
Titre québécois	Le comfort et l'indiffé-Ralph
Code de production	KABF03
1re diffusion aux É.-U.	6 janvier 2008
1re diffusion en France	9 septembre 2008
1re diffusion au Québec
Tableau noir	Teacher did not pay too much for her condo (La maîtresse n'a pas trop payé sa copropriété)
Gag du canapé	Sur fond de musique médiévale, une tapisserie avec des dessins racontant une histoire défile. Dans l'histoire la famille Flanders vole le canapé des Simpson. Ceux-ci vont en bateau chez les Flanders pour se battre et reprendre leur canapé. L'histoire se termine avec les Simpson sur leur canapé et Ned Flanders découpé en morceaux, devant eux. Le parchemin se poursuit jusqu'aux noms des producteurs.
Scénariste	Michael Price
Réalisateur	Michael Polcino
Listes
Liste des épisodes de la saison 19 Liste des épisodes des Simpson

Un pour tous, tous pour Wiggum (E Pluribus Wiggum) est le 10^e épisode de la saison 19 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Avant de se mettre au régime, Homer détruit accidentellement le boulevard aux fast-food. Tout le monde se réunit pour en parler et porter un témoignage à l'hôtel de ville où Homer propose de reconstruire tout le boulevard. Le maire Quimby annonce lors que la reconstruction aura lieu lors des prochaines élections, mais celles-ci ayant lieu en juin, il décide alors de les avancer à mardi.

Springfield devient alors la première ville de la nation à accueillir le début des élections primaires à la présidence des Etats Unis et les médias et les politiciens envahissent la ville ce qui n'est pas le goût des habitants. Pour les avoir, Homer propose un plan aux habitants. Les élections ont lieu, et lors du résultat, Ralph Wiggum est élu pour être candidat aux élections présidentielles conformément au plan d'Homer. Mais l'annonce à l'effet d'une bombe.

Guest-stars

• Dan Rather
• Jon Stewart

Références culturelles

• Le titre de l'épisode en version originale, E Pluribus Wiggum, fait référence à la devise nationale des États-Unis : E pluribus unum.
• Le gag du canapé fait référence à la Tapisserie de Bayeux
• La chanson jouée durant le marathon de fast-foods d'Homer est Hungry Like the Wolf du groupe Duran Duran.
• Le restaurant dans la zone des fast-foods nommé Dead Lobster (homard mort) est une parodie de la chaine de restaurant Red Lobster.
• « M. Cheesburger » (Cheesy McMayor en version originale) est une parodie du personnage de l'univers de McDonald's, Mayor McCheese^[1].
• En version originale le juron de Dan Rather « Sweet mother of Murrow! » (traduit en français par « sainte télé-réalité ») est une référence à Ethel Lamb Murrow^[2], la mère du journaliste- star de télévision et de radio Edward R. Murrow.
• Arianna Huffington^[1] et George Will sont parodiés comme invités au talk show fictif « Débats musclés » (HeadButt). Plus tard, le personnage parodiant Huffington participe à une réunion du parti démocrate de Springfield, en compagnie de l'Homme Abeille, du maire Quimby, de Patty Bouvier, de Lindsey Naegle et de Julio le gay flamboyant apparu dans l'épisode Le Gay Pied. Il est révélé par la suite que ce dernier est l'ex-mari du personnage parodiant Arianna Huffington, référence à Mike Huffington qui révéla qu'il était bisexuel après avoir divorcé d'Arianna^[3].
• Lors de la réunion du parti républicain de Sprinfield, M. Burns déclare que George W. Bush a gagné (sous-entendu honnêtement) les élections de 2004, en ajoutant cependant « Espérons qu'il ne trouveront pas les urnes cachées dans l'Ohio » (« Assuming they don't find those ballot boxes in Ohio »). C'est une référence à l'élection présidentielle américaine de 2004 où les résultats électoraux de l'Ohio furent disputés au Congrès.
• La réunion du parti démocrate de Springfield a lieu au salad bar d'un magasin nommé « Trader Earth's », une parodie de la chaine de supermarchés Trader Joe’s.

Révélations

On apprend dans cet épisode que :

• l'Homme-abeille, Patty Bouvier et Lindsey Naegle et Julio sont démocrates
• Helen Lovejoy et Gros Tony sont républicains,

avec la confirmation que M. Burns, le docteur Hibbert, le riche Texan, Birch Barlow et Rainier Wolfcastle sont aussi républicains.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « E. Pluribus Wiggum » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ ^{a et b} E Pluribus Wiggum, TVsquad.com. Consulté le 2008-01-08
2. ↑ Ethel Lamb Murrow, Egbert R. Murrow's mother
3. ↑ Cloud, John. A politician comes out. CNN.com. 1998-12-21. Retrieved 2010-03-22.