Tadjik


Tadjik
Page d'aide sur les redirections Cet article concerne la langue tadjike. Pour le peuple des Tadjiks, voir Tadjiks.
Tadjik
тоҷикӣ
Parlée au Drapeau du Tadjikistan Tadjikistan
Drapeau d'Afghanistan Afghanistan
Drapeau d'Ouzbékistan Ouzbékistan
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-1 tg
ISO 639-2 tgk
ISO 639-3 tgk
IETF tg

Le tadjik ou tadjike (nom local : тоҷикӣ / todžikī ou تاجکی / tôjikī) est une langue, appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; cette langue est très similaire au persan et au dari. Le tadjik est parlé en Asie centrale, principalement au Tadjikistan, et par des minorités linguistiques en Afghanistan, en Iran, en Ouzbékistan et dans le Xinjiang.

Au Tadjikistan et en Ouzbékistan la langue s'écrit au moyen d'un alphabet cyrillique augmenté de signes diacritiques. En revanche, dans les autres pays, elle est transcrite au moyen de l'alphabet perso-arabe.

Alphabet

Le tadjik était autrefois écrit en alphabet perso-arabe. Les Soviétiques introduisirent l'alphabet latin en 1927, puis dès les années 1930 introduisirent l'alphabet cyrillique dans le cadre de leur politique de russification de l'Asie centrale. En 1989, une politique de retour à l'alphabet perso-arabe fut décidée par le gouvernement du Tadjikistan. Mais de facto, l'usage reste d'écrire le tadjik en cyrillique.

Latin Cyrillique Perso-arabe Français
Tamomi odamon ozod ʙa dunyo meojand va az lihozi manzilatu huquq ʙo ham ʙaroʙarand. Hama sohiʙi aqlu viçdonand, ʙojad nisʙat ʙa jakdigar ʙarodarvor munosaʙat namojand. Тамоми одамон озод ба дунё меоянд ва аз лиҳози манзилату ҳуқуқ бо ҳам баробаранд. Ҳама соҳиби ақлу виҷдонанд, бояд нисбат ба якдигар бародарвор муносабат намоянд. تمام آدمان آزاد به دنيا مى آيند و از لحاظ منزلت و حقوق با هم برابرند. همه صاحب عقل و وجدانند، بايد نسبت به يكديگر برادروار مناسبت نمايند. Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Voir aussi

Liens internes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tadjik de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • TADJIK — Ethnie dont on trouve des éléments de population en faible part en Iran (dont ils sont originaires), mais pour l’essentiel en Afgh nist n, dans les républiques d’Asie centrale et également en Chine (où ils seraient 30 000). Leur nom vient, par… …   Encyclopédie Universelle

  • tadjik — TADJÍK, Ă, tadjici, ce, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a Tadjikistanului sau este originară de acolo. 2. adj. Care aparţine Tadjikistanului sau populaţiei lui, privitor la Tadjikistan sau la… …   Dicționar Român

  • Tadjik — /ˈtadʒɪk/ (say tahjik), /taˈdʒɪk/ (say tah jik) noun (plural Tadjik) 1. → Tajik (defs 1–3). –adjective 2. → Tajik (def. 4) …   Australian English dictionary

  • Tadjik — noun a landlocked mountainous republic in southeast central Asia to the north of Afghanistan; formerly an Asian soviet • Syn: ↑Tajikistan, ↑Republic of Tajikistan, ↑Tadzhikistan, ↑Tadzhik, ↑Tajik • Instance Hypernyms: ↑Asian country, ↑ …   Useful english dictionary

  • Tadjik — /tah jik , jeek /; Russ. /tu jik /, n. Tajik. * * * …   Universalium

  • tadjik — ► adjetivo sustantivo de género común ETNOGRAFÍA Tadchik …   Enciclopedia Universal

  • Tadjik — n. Tajikistan, country in central Asia (part of the former Soviet Union) …   English contemporary dictionary

  • Tadjik — (also Tadzhik) noun & adjective variant spelling of Tajik …   English new terms dictionary

  • Tadjik (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « tadjik », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) les Tadjiks, citoyens du Tadjikistan ; les …   Wikipédia en Français

  • Cinema tadjik — Cinéma tadjik Cinéma d Asie centrale Cinéma kazakh Cinéma kirghiz Cinéma ouzbek …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.