Permis de tuer


Permis de tuer

Permis de tuer

Titre original Licence to Kill
Réalisation John Glen
Scénario Richard Maibaum
Michael G.Wilson
Acteurs principaux Timothy Dalton
Robert Davi
Carey Lowell
Sociétés de production EON Productions
Pays d’origine Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
Genre espionnage
Sortie 1989
Durée 127 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Permis de tuer (Licence to Kill) est un film britannique de 1989 réalisé par John Glen de la série des James Bond, incarné dans ce film par Timothy Dalton.

Sommaire

Synopsis

En congé, James Bond assiste au mariage de Felix Leiter, agent de la CIA. A quelques heures de la cérémonie, les deux amis sont avertis de l'arrivée d'un trafiquant de stupéfiants, Franz Sanchez. Unissant leurs efforts, ils capturent le malfaiteur. Cependant, Milton Krest, son complice, le fait évader peu après, avec l'aide de Killifer, un flic que Sanchez a corrompu, et, avant de regagner son Q.G., Sanchez fait mutiler Leiter par un requin et exécuter son épouse. Bond décide de venger son ami, malgré les sévères remontrances d'M, qui le démissionne et lui retire son « permis de tuer ».

Fiche technique

Distribution

Lieux de l'action

  • Key West, Floride
  • Isthmus City (ville fictive)

Lieux de tournage

  • Les scènes américaines ont été tournées à Miami et dans les Keys, en Floride.
  • Les scènes d'Isthmus City ont été tournées à Mexico et à Acapulco (La Villa Arabesque) au Mexique.
  • Les scènes sous-marines se sont déroulées à Cancun, au large de la péninsule du Yucatan.

Autour du film

  • L'histoire est inspirée d'une partie du roman Vivre et laisser mourir dans lequel Felix Leiter se fait piéger dans un entrepôt et manque de mourir dévoré par des requins ; James Bond le vengera quelques jours avant d'aller affronter Mr Big alias le Baron Samedi sur l'île de Surprise.
  • Le personnage de Felix Leiter a été joué par sept acteurs différents dans les films d'EON Productions. Mais seul David Hedison a joué le rôle du meilleur ami de 007 dans deux films : Vivre et laisser mourir (1973) et Permis de tuer. Sa mutilation par un requin, point de départ du scénario de Permis de tuer, figurait à l'origine dans le roman Requins et services secrets de Ian Fleming duquel a été adapté Vivre et laisser mourir.
  • Le titre original du film était Licence Revoked (qui pourrait être traduit par Permis révoqué). Il a été changé pour Licence to Kill, plus facilement compréhensible.
  • Le nom de la James Bond girl principale, Pam Bouvier, fait référence au nom de jeune fille de Jackie Kennedy, qui s'appelait Jackie Bouvier avant son mariage.
  • Il s'agit du premier et unique film de James Bond qui soit interdit aux moins de 12 ans en France et aux États-Unis car le niveau de violence est plus élevé que dans les autres épisodes. On peut y voir un homme dévoré par un requin, un autre broyé, une femme nue fouettée, des complices décapités, une tête qui gonfle et finit par exploser, et même une torche humaine.
  • Le tournage a eu lieu du 19 juillet au 18 novembre 1988. Il a coûté environ 32 000 000 USD.
  • La consultante en bijouterie du film s'appelle Sheila Goldfinger, portant ainsi le même nom que l'un des épisodes de la série.
  • Bien que n'étant pas directement adapté d'une œuvre de Ian Fleming, le scénario du film comprend plusieurs éléments provenant de l'œuvre du romancier. Notamment, la mutilation de Leiter par un requin dans l'entrepôt de Sanchez et le personnage de Milton Krest, violent envers les femmes. Ce dernier est originellement tiré de la nouvelle Le Spécimen rare de Hildebrand, extraite du recueil Bons baisers de Paris (For Your Eyes Only en version originale).

Adaptations

Novélisation

Permis de tuer fit l'objet d'une novélisation de John Gardner, dont l'histoire reprend le scénario du film écrit par Michael G. Wilson et Richard Maibaum. Le roman fut publié en 1989 au Royaume Uni et en France, avec une traduction de Odile Ricklin aux éditions Presses Pocket.
La scène de la mutilation de Felix Leiter par un requin est reprise du roman Vivre et laisser mourir, et John Gardner, pour respecter la continuité avec les romans de Ian Fleming, précise que c'est la seconde fois que l'événement se produit (Dans le troisième chapitre, Quand la foudre frappe deux fois). Toutefois, il commet une erreur en disant que la première fois aussi, Leiter venait de se marier. On remarque aussi une incohérence avec ce souci de continuité : aucune mention au fait que Milton Krest aurait dû mourir dans la nouvelle Le Spécimen rare de Hildebrand, de Ian Fleming.


Précédé de :
Scorpius
Romans de James Bond
1989
Suivi de :
Gagner, perdre ou mourir


Liens externes



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Permis de tuer de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Permis de tuer — License to Kill    Film d espionnage de John Glen, avec Timothy Dalton, Carey Lowell, Robert Davi, Talisa Soto.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1989   Technique: couleurs   Durée: 2 h 10    Résumé    Pour venger son ami, James Bond… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Permis de tuer (novélisation) — Permis de tuer Permis de tuer Titre original Licence to Kill Réalisation John Glen Acteurs principaux Timothy Dalton Robert Davi Carey Lowell Scénario Richard Maibaum Michael G.Wilson Musique Michael Kamen …   Wikipédia en Français

  • Permis renouvelé — Opération Warlock Auteur John Gardner Genre Roman d espionnage Version originale Titre original Licence Renewed Langue originale Anglais …   Wikipédia en Français

  • Tuer n'est pas jouer — Données clés Titre original The Living Daylights Réalisation John Glen Scénario Richard Maibaum Michael G. Wilson d après la nouvelle éponyme de Ian Fleming Acteurs principaux Ti …   Wikipédia en Français

  • Permis — Sur les autres projets Wikimedia : « Permis », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme « permis » désigne tout à la fois, par métonymie, un document délivrant une autorisation administrative et l ensemble… …   Wikipédia en Français

  • Types de permis — Permis Voir « permis » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Licence to Kill — Permis de tuer Permis de tuer Titre original Licence to Kill Réalisation John Glen Acteurs principaux Timothy Dalton Robert Davi Carey Lowell Scénario Richard Maibaum Michael G.Wilson Musique Michael Kamen …   Wikipédia en Français

  • License to Kill — Permis de tuer Permis de tuer Titre original Licence to Kill Réalisation John Glen Acteurs principaux Timothy Dalton Robert Davi Carey Lowell Scénario Richard Maibaum Michael G.Wilson Musique Michael Kamen …   Wikipédia en Français

  • The Living Daylights — Tuer n est pas jouer Tuer n est pas jouer Titre original The Living Daylights Réalisation John Glen Acteurs principaux Timothy Dalton Maryam d Abo Jeroen Krabbé Joe Don Baker John Rhys Davies Scénario Richard Maibaum Michael G. Wilson …   Wikipédia en Français

  • JamesBond — James Bond  Cet article concerne le personnage imaginaire. Pour les autres significations, voir James Bond (homonymie). James Bond …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.