Lun Yu

Lun Yu

Entretiens de Confucius

« Portrait du premier maître, Confucius, donnant une Lecture. »

Les Entretiens (traditionnel : 論語, simplifié : 论语, pinyin : Lúnyǔ, ou plus rarement Lùnyǔ), aussi connus sous le nom d’Analectes, est une compilation de discours de Confucius et de ses disciples ainsi que de discussions entre eux.

Écrits durant la période des Printemps et des Automnes jusqu’à la période des Royaumes combattants (de 479 av. J.-C. environ jusqu’en 221 ap. J.-C.), les Analectes sont l’œuvre représentative du Confucianisme et continuent à avoir une grande influence sur le mode de pensée et les valeurs des chinois et les peuples de l’Asie de l'Est.

Sommaire

Histoire et versions

Les Analectes furent certainement écrits ou compilés par des disciples de Confucius de deuxième génération, et terminés durant la période des Royaumes combattants, bien que la date de la première édition complète des Analectes ne puisse pas être déterminée précisément.

Les paragraphes des Analectes sont groupés par thèmes. Par contre les chapitres ne se suivent pas d’une manière qui entraîne une ligne de pensée ou d’idée continue. En réalité la séquence des chapitres peut être considérée comme aléatoire, les thèmes de chapitres adjacents n’étant pas reliés les uns aux autres.

D’autre part certains thèmes importants sont répétés dans différents chapitres, quelquefois avec les mêmes termes et quelquefois avec des petites variations. Ces différences ont conduit à la conclusion que le texte n’était pas l’œuvre d’une seule personne, mais une œuvre collective. En tout état de cause, les éditeurs définitifs des Analectes étaient vraisemblablement des disciples de Zengzi (曾子), qui était un des étudiants de Confucius.

A l’époque de la Dynastie Han, il existait trois versions des Analectes : Les analectes de Lu (魯論語/鲁论语), Les analectes de Qi (齊論語/齐论语) et les anciens textes des analectes (古文論語/古文论语). Les analectes de Lu et les analectes de Qi étaient très similaires, mais les analectes de Qi avaient deux chapitres supplémentaires - Questionnez le roi (問王/问王) et Savoir (知道) – au delà des vingt chapitres que les trois versions partageaient. D’autre part, la version des anciens textes des analectes divisait le chapitre Zizhang (子張/子张) en deux chapitres. Son arrangement des chapitres et du texte était aussi différent dans une large mesure des deux autres textes.

Vers la fin de la dynastie des Han d’Orient, Zhang Yu (張禹/张禹), qui était un des précepteurs de l’ empereur Cheng, combina les versions Lu et Qi des Analectes mais conserva le nombre de chapitres des Analectes de Lu. La version de Zhang est celle que nous connaissons le plus communément aujourd’hui.

Influence et signification

Depuis l’époque de Confucius, les Analectes ont influencé profondément la philosophie et les valeurs morales de la Chine et plus tard des autres pays de l’Asie de l'Est. Avec les trois autres livres que sont Mencius ( 孟子, Mèngzǐ), la Grande Étude ( 大學 / 大学, Dàxué, correspondant à un chapitre du Classique des rites) et l'Invariable Milieu ( 中庸, Zhōngyōng, qu'on pourrait traduire aussi par Voie médiane, le nom d'un autre chapitre du Classique des rites) on enseignait les valeurs confucéennes de base qui comprenaient la propriété ( / , ), la vertu ( / , ), la loyauté ( , zhōng) et la piété filiale ( , xiào).

Pendant près de deux mille ans, les Analectes ont été un cours fondamental d’étude pour les lettrés chinois, car une personne n’était pas considérée moralement droite ou éclairée si elle n’avait pas étudié les travaux de Confucius. Les examens impériaux qui ont débuté sous la dynastie Jin (265-420) et qui furent abolis avec la formation de la République de Chine, mettaient l’accent sur les études confucéennes et forçaient les candidats à citer Confucius dans leurs devoirs.

Les Analectes ont été traduits dans de nombreuses langues dont le latin, le français, l’espagnol, l’anglais, etc.

Le chapitre X contient des détails de la vie quotidienne de Confucius. Ceci a été remarqué par Voltaire et Ezra Pound qui en tirèrent la conclusion que Confucius n’était qu’un simple être humain. Simon Leys, qui a récemment traduit les Analectes en français et en anglais notait que ce livre a peut être été le premier ouvrage dans l'histoire humaine à décrire la vie d’un individu, personnage historique.

Voir aussi

Lien externe

Ce document provient de « Entretiens de Confucius ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Lun Yu de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Lun — or Lun may refer to:* Logical Unit Number, used in computing * Lun (Croatia), a town in Croatia * Lün, a sum (district) in Mongolia s Central Province * Lun (comics), a Marvel Comics character * Lun, ISO 639 3 language code for the Lunda language …   Wikipedia

  • LUN — or Lun may refer to:* Logical Unit Number (LUN) in computing * Lun (Croatia), a town in Croatia * Lun (comics), a Marvel Comics character * Lusaka International Airport, IATA airport code: LUN * Lunda language, as referred to by the ISO 639 3… …   Wikipedia

  • LUN — Un LUN (Logical Unit Number) est, en informatique, un identifiant d unité logique , c est à dire un pointeur vers un espace de stockage. Dans un réseau SAN, un LUN est caractérisé par sa taille (en Giga octets en général) et par le ou les WWN des …   Wikipédia en Français

  • lun|y — «LOO nee», adjective, lun|i|er, lun|i|est, noun, plural lun|ies. = loony. (Cf. ↑loony) …   Useful english dictionary

  • LUN — bezeichnet in der EDV eine Logical Unit Number und wird zur Zuordnung für die Ansteuerung von Geräten im SCSI Bus verwendet. Historisch wurden LUNs eher selten verwendet, z. B. um unterschiedliche Einheiten eines SCSI Gerätes, wie etwa einzelne… …   Deutsch Wikipedia

  • lun — adj., t, e; en lun aften; en lun bemærkning …   Dansk ordbog

  • Lun-yu —   [chinesisch »Gespräche«], Lun yü, grundlegender konfuzianischer Text (v. a. mit Äußerungen von Konfuzius gegenüber seinen Schülern), im 13. Jahrhundert zu einem der geheiligten »Vier Bücher« erhoben. Er wurde zwischen dem 2. Jahrhundert v. Chr …   Universal-Lexikon

  • Lun|da — «LOON duh, lun », noun, plural da or das. 1. a member of a Negroid people living in the northeastern district of Angola. 2. the Bantu language of this people …   Useful english dictionary

  • Lün — ( mn. Лүн) is a sum of Töv Province in Mongolia. The Tuul River passes just west of the sum center …   Wikipedia

  • LUN — es una sigla que puede referirse a: Las Últimas Noticias, periódico chileno de circulación nacional. Logical unit number, término informático. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… …   Wikipedia Español

  • Lün-pü — (d.i. Reden u. Antworten), eins der vier Bücher, welche Kong su tse u. seine nächsten Schüler verfaßten, s.u. Chinesische Literatur B) a) …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”