Gila Lustiger

Gila Lustiger
Activités	écrivain
Naissance	27 avril 1963 Francfort  Allemagne
Langue d'écriture	allemande
Genres	roman
Œuvres principales
L'Inventaire, 1998 Quel bonheur !, 2000 Nous sommes, 2005 Un bonheur insoupçonnable, 2008

Gila Lustiger (née le 27 avril 1963 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne), est un écrivain de langue allemande.

Biographie

Gila Lustiger est la fille de l'historien et écrivain allemand Arno Lustiger. Après avoir grandi à Francfort, elle part en 1981 en Israël, où elle étudie la littérature comparée à l'université hébraïque de Jérusalem, et travaille dans l'édition à Tel Aviv. En 1987, elle s'installe avec l'écrivain Emmanuel Moses à Paris.

Œuvre

"Juive en Allemagne, allemande en Israël, étrangère en France, je suis consciente de mon ambivalence, mais j’aime cette gymnastique entre les cultures et les pays."^[1]

Cette "gymnastique entre les cultures et les pays" sort immédiatement des livres de l'auteure.

L'inventaire observe dans une série de micro-fictions pendant les années trente la lente dégradation des conditions de vie de tout ceux que le régime nazi considère comme "non rentable, nuisible à la communauté du peuple"^[2] et des Juifs allemands en particulier. Mais son regard se pose aussi sur les "bourreaux", sur ceux qui veillent sur le bon déroulement de la sélection, qui se fait de plus en plus impitoyable. Comme dans chaque système de sélection il y a les gagnants et les perdants, tel Allemand qui peut acquérir à bas prix l'enseigne d'un Juif exproprié ou tel soldat au front qui récupère des objets spoliés pour les envoyer à sa famille. Est montré jusqu'au bout l'exploitation de l'homme par l'homme, avec une efficacité terrible, où les indésirables et non rentables le redeviennent à travers la matière primaire à laquelle la machinerie d'extermination les réduit.
L'auteure porte un regard clinique, sobre, détaché, sans misérabilisme sur la génération qui la précède, mais pas sans soulever l'émotion.

Quel bonheur^[3] est un roman de couple, l'histoire d'une femme "moderne", qui raconte sa vie au jour le jour et essaie de se réaliser et se faire reconnaître à sa juste valeur sans y arriver. Pourtant ce n'est pas un roman féministe, plutôt l'introspection d'un échec programmé. Le style est détaché, comme dans le roman précédent, on l'a dit le plus français de ses livres, où une sorte de Madame Bovary qui s'est perdue dans Les Choses^[4].

Nous sommes, son troisième roman est peut-être le plus autobiographique, un roman de famille, ou de relation fille-père et du secret de famille qui les relie.

Un bonheur insoupçonnable, son dernier roman traduit en français, traite aussi les relations entre générations, cette fois entre un vieux monsieur et un jeune garçon, d'une façon insoupçonnable, comme le titre l'indique.

Bibliographie

• L'Inventaire (traduction française de Die Bestandaufname), Grasset, 1998.
• Quel bonheur ! (traduction française de Aus einer schönen Welt), Grasset, 2000.
• Nous sommes (traduction française de So sind wir), Stock, 2005.
• Un bonheur insoupçonnable (traduction française de Herr Grinberg und co), Stock, 2008

Notes

1. ↑ Gila Lustiger dans un entretien avec le Nouvel Obs, 01/09/05.
2. ↑ "unwertes Leben", "Volksschädling" en allemand
3. ↑ Le titre allemand Aus einer schönen Welt fait référence au roman d'Aldous Huxley, Brave new World.
4. ↑ Roman de Georges Perec

Liens externes

Résumé critique de "Nous sommes" sur remue.net