Al Risâlah

Le Message (film)

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Message (homonymie).
Le Message
Titre original الرسالة
Ar Risala'
Réalisation Moustapha Akkad
Scénario H.A.L. Craig
Musique Maurice Jarre
Photographie Said Baker
Jack Hildyard
Ibrahim Salem
Montage John Bloom
Production Moustapha Akkad
Société de distribution Filmco International Productions Inc.
Budget 10 000 000 USD
Durée 177 minutes
Sortie 1976
Langue(s) originale(s) arabe / anglais
deux versions du film
Pays d’origine Maroc/Libye

Le Message (en arabe الرسالة, en anglais Mohammad, Messenger of God, 1976) est un film dirigé par Moustapha Akkad décrivant la vie du prophète de l'islam, Mahomet. Ce film présente la particularité d'avoir été tourné simultanément en anglais et en arabe, avec des acteurs principaux différents selon les versions. Conformément à l'aniconisme de la tradition musulmane, Mahomet n'est jamais représenté. Il est représenté par la technique de la caméra subjective. Le même traitement est appliqué à Ali ibn Abi Talib qui apparaît dans le film.

Sommaire

Production

Akkad rencontre la réticence des studios d'Hollywood à produire un film sur les origines de l'islam et a dû tourner son film avec des financements marocains et libyens, pays où le film a été tourné. Akkad a pris conseil auprès de savants musulmans dans le but de respecter les croyances musulmanes, en particulier en ce qui concerne la représentation de Mahomet, au point de faire approuver son film par l'Université al-Azhar. Il voulait créer un film qui soit un « pont » entre la civilisation musulmane et l'occidentale.

« J'ai fait ce film car il représente un enjeu personnel. En outre, sa production est intéressante, il y a une histoire, une intrigue, une force dramatique. En tant que musulman vivant en Occident, je considère que c'est mon devoir de dire la vérité sur l'islam. C'est une religion qui comporte 700 millions de fidèles, et pourtant, on en sait si peu à son propos que c'en est surprenant. J'ai pensé que raconter cette histoire pouvait créer un pont avec l'Occident. »

Malgré ces précautions, certains cinémas où le film a été projeté ont reçu des menaces téléphoniques de la part de ceux qui pensent que le film était une offense contre Mahomet, bien que celui-ci ne soit jamais représenté autrement que par la technique de la caméra subjective. Et malgré la qualité du film et la présence d'acteurs de renommée mondiale (Irène Papas, Anthony Quinn, etc.) le film n'est jamais programmé dans les télévisions publiques européennes, même dans les pays à forte population musulmane (on notera l'exception de la Turquie qui diffuse le film au moins une fois pendant la période du ramadan chaque année).

Réalisation

Réalisateur

Rôles principaux (version anglaise)

Autre rôles (version anglaise)

  • André Morell - Abu-Talib
  • Wolfe Morris - Abu-Lahab
  • Rosalie Crutchley - Somaya
  • Damien Thomas - Zaid

Rôles principaux (version arabe)

Anecdote

Le film a été interdit en Arabie saoudite, du fait de la représentation de certains compagnons de Mahomet. Le film a été projeté en prime time sur Antenne 2, lors d'un numéro de l'émission Les Dossiers de l'écran consacré à l'islam.

Références


Voir aussi

Liens externes

Ce document provient de « Le Message (film) ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Al Risâlah de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Al-Kamal fi Asma' al-Rijal — Arabic:(الكمال في أسماء الرجال) is a multi volume collection of biographies by the 12th century Islamic scholar Abd al Ghani Abd al Wahid al Maqdisi. The author collected in this book the names and biographies of all, or most, of the hadith… …   Wikipedia

  • al-Aqsa TV — Senderlogo Allgemeine Informationen …   Deutsch Wikipedia

  • Al-Aqsa e.V. — Das Hamas Emblem zeigt zwei gekreuzte Schwerter, den Felsendom und eine Karte vom heutigen Israel unter Einbeziehung des Westjordanlands und des Gaza Streifens, welches sie komplett als Palästina beansprucht Die Hamas (arabisch ‏ …   Deutsch Wikipedia

  • Al-Aksa TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit: Arabsat 2B, Arabsat 4A, Atlantic Bird 4[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Al-Aqsa TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit: Arabsat 2B, Arabsat 4A, Atlantic Bird 4[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Al Aksa TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit: Arabsat 2B, Arabsat 4A, Atlantic Bird 4[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Al-Maradi — Ar Rabi ibn Souleymane Al Maradi Ar Rabi Al Maradi (790 873) fut un élève de l imam Al Chafii, grande figure de l islam. Il est le principal rapporteur cité dans le livre Al Umm de Al Chafii. Il le rédigea pendant le vivant de son maître en même… …   Wikipédia en Français

  • Al-Châfi'î — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Al Jassûs — Al Imâm Abû Abdi Llâh Muhammad Ibn Al Qâsim Al Jassûs (ابو عبد الله محمد ابن القاسم الجسوس) est un juriste Malikite et un théologien Ash arite originaire de la ville de Fès (Maroc). Il fut un grand commentateur des ouvrages de référence de l… …   Wikipédia en Français

  • Al-Shaykh Al-Mufid — Infobox Muslim scholars | notability = Muslim scholar| era = Islamic golden age| color = #cef2e0 | | image caption = | | name = Abu Abd Allah Muhammad ibn Muhammad ibn al Nu man| title= al Shaykh al Mufid | birth = 948 CE| death = 1022 CE |… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”