Space Battleship

 Ne doit pas être confondu avec Battleship (film).

Space Battleship

Logo de l'affiche française du film

Données clés

Titre québécois	Space Battleship Yamato
Titre original	Space Battleship ヤマト
Réalisation	Takashi Yamazaki
Scénario	Shimako Sato basé sur l'histoire de Yoshinobu Nishizaki d'après l'œuvre de Leiji Matsumoto
Acteurs principaux	Takuya Kimura Meisa Kuroki Naoto Ogata Tsutomu Yamazaki Shinichi Tsutsumi Hiroyuki Ikeuchi Reiko Takashima
Sociétés de production	Robot Communications TBS Films
Pays d’origine	Japon
Genre	Science-fiction
Sortie	2010
Durée	131 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Space Battleship ou Space Battleship : L'Ultime Espoir (Space Battleship ヤマト, Uchu Senkan Yamato^?) est un film de science-fiction japonais réalisé par Takashi Yamazaki sur le scénario de Shimako Sato basé sur l'histoire de Yoshinobu Nishizaki d'après l'œuvre Space Battleship Yamato (宇宙戦艦ヤマト, Uchū Senkan Yamato^?) de Leiji Matsumoto. Produit par TBS Films et distribué par Tōhō, le film est sorti le 1^er décembre 2010 au Japon.

Sous le titre international Space Battleship Yamato, ce film a été présenté au Filmart (Hong Kong International Film and Television Market), le 22 mars 2010, à Hong Kong en Chine.

En France, ce film d'adaptation, premier volet de la saga Yamato, est sorti en DVD et en Blue-Ray, le 2 août 2011, sous le titre Space Battleship : L'Ultime Espoir.

Fiche technique

Source : The Internet Movie Database

• Titre français : Space Battleship
• Titre québécois : Space Battleship Yamato
• Titre international : Space Battleship Yamato
• Titre original : Space Battleship ヤマト
• Réalisation : Takashi Yamazaki
• Scénario : Shimako Sato, basé sur l'histoire de Yoshinobu Nishizaki d'après l'œuvre Space Battleship Yamato (宇宙戦艦ヤマト, Uchū Senkan Yamato^?) de Leiji Matsumoto
• Sociétés de production : Robot Communications et Tokyo Broadcasting System Films
  • Production : Toshiaki Nakazawa
  • Productions exécutives : Toshiaki Nakazawa et Kazuya Hamana
• Société de distribution :
  •  Japon : Tōhō
  •  France : Wild Side Video
• Sociétés des effets spéciaux : Digital Artist Guild, Imagica, Mozoo et Shirogumi
  • Superviseur des effets spéciaux : Takashi Yamazaki
  • Superviseur des effets visuels : Takashi Yamazaki
• Direction artistique : Anri Johjo sous le pseudonyme de Anri Jôjô
• Direction de la photographie : Kôzô Shibasaki
• Chef décorateur : Anri Johjo sous le pseudonyme de Anri Jôjô
• Chef costumier : Kazuo Matsuda
• Chef sonore : Hitoshi Tsurumaki
• Chef monteur : Ryuji Miyajima
• Musique : Naoki Satô
• Budget : 2 200 000 000 de yens^[1], soit 19 900 000 d'euros soit 28 600 000 de dollars^[2]
• Format : Couleur — 2.35:1 • 35mm — Dolby Digital
• Pays d'origine : Japon
• Langue originale : japonais
• Genre : Science-fiction
• Durée : 131 minutes
• Dates de sortie :
  •  Japon : 1^er décembre 2010
  •  France : 2 août 2011 (DVD/Blue-Ray)

Distribution

Le doublage français est dirigé par Thomas Guitard au studio Dubbing Brothers^[3].

• Takuya Kimura (VF : Pierre Lognay) : Susumu Kodai, l'officier tactique et le chef de l'escadron de navettes des Black Tigers, jeune frère de Mamoru Kodai
• Meisa Kuroki (VF : Nathalie Hugo) : Yuki Mori, pilote d'élite de l'escadron des navettes des Black Tigers
• Naoto Ogata (VF : David Manet) : Daisuke Shima, le navigateur en chef
• Toshirō Yanagiba : Shirō Sanada, l'officier scientifique
• Tsutomu Yamazaki (VF : Jean-Paul Landresse) : Jūzō Okita, le capitaine du Yamato
• Hiroyuki Ikeuchi (VF : Sébastien Hébrant) : Hajime Saitō, le commandant en chef du commando aéroporté
• Reiko Takashima : D^r Sakezô Sado, le médecin
• Toshiyuki Nishida : Hikozaemon Tokugawa, le chef machiniste doyen de l'équipage aux côtés du capitaine Okita
• Maiko Skorick : Yoshikazu "Gicchi" Aihara, l'officier radio du bord
• Kazuki Namioka : Saburō Katō, membre de l'escadron de navettes des Black Tigers
• Kensuke Ōwada : Kenjirō Ōta, l'assistant de Daisuke Shima
• Takumi Saito : Akira Yamamoto, membre de l'escadron de navettes des Black Tigers
• Takahiro Miura : Furuya, membre de l'escadron de navettes des Black Tigers
• Kenichi Ogata : Analyzer, le robot de Susumu Kodai, spécialisé en analyses de données
• Shinichi Tsutsumi : Mamoru Kodai, capitaine du Yukikaze, frère aîné de Susumu

Production

Développement

Série d'anime à succès

Articles détaillés : Yamato, le cuirassé de l'espace (manga) et Yamato (anime).

Le film est basé sur le manga Yamato, le cuirassé de l'espace et la série d'anime Space Battleship Yamato (宇宙戦艦ヤマト) créés par l’un des maîtres de l’animation japonaise Leiji Matsumoto, en 1974, qui, dans la même année, a connu un immense succès au Japon.

Design du Yamato (1941-1945).

Inspiré du cuirassé de premier rang de la marine impériale japonaise baptisé Yamato mis en service en décembre 1941 avant d'être coulé en avril 1945 lors de la bataille d'Okinawa, l'auteur reprend cette histoire en l'imaginant, au XXII^e siècle, le bateau de guerre récupéré du fond du Pacifique pour l'évaporer et le métamorphoser en vaisseau spatial renommé Yamato en le rendant hommage, vu au second épisode de la série animée.

Inédite en France, les États-Unis ont acheté et diffusé la série en 1979 sous le titre Star Blazers^[4]. Elle en comporte également deux autres suites intitulées Space Battleship Yamato II (宇宙戦艦ヤマト2, Uchū Senkan Yamato Tsū^?) (1978) et Space Battleship Yamato III (宇宙戦艦ヤマトIII, Uchū Senkan Yamato Surī^?) (1980), ainsi que quatre films Farewell to Space Battleship Yamato (さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち, Saraba Uchū Senkan Yamato Ai no Senshitachi^?) (1978), Be Forever Yamato (ヤマトよ永遠に, Yamato yo Towa ni^?) (1980), Final Yamato (宇宙戦艦ヤマト・完結編, Uchuu Senkan Yamato Kanketsu Hen^?) (1983) et Space Battleship Yamato: Resurrection (宇宙戦艦ヤマト 復活篇, Uchū Senkan Yamato: Fukkatsu Hen^?) (2009), sans oublier un téléfilm Yamato: The New Voyage (宇宙戦艦ヤマト 新たなる旅立ち, Uchū Senkan Yamato Aratanaru Tabidachi^?) (1979).

Adaptation live

The Walt Disney Company achète les droits d'adaptation de la série dans les années 1990 et, depuis, ne parvient pas à engager une production^[4].

La firme Tokyo Broadcasting System Films avait prévu ce film live depuis 2005^[5], Noboru Ishiguro, réalisateur et membre d'équipe de la série animée originale, confirme finalement, en juillet 2009 dans une convention de fans à Baltimore aux États-Unis, que Space Battleship Yamato en réel est en développement^[6].

Sur l'histoire imaginée par Yoshinobu Nishizaki provenant de la première série de 1974 écrite par Leiji Matsumoto, Shimako Sato écrit le scénario. Le directeur de la photographie Kôzô Shibasaki commence la prise de vues en octobre 2009 et le réalisateur Takashi Yamazaki prend les commandes du projet le plus cher jamais produit^[4] au Japon avec 2 200 000 000 de yens^[1], soit 19 900 000 d'euros.

Audition

Le chanteur et acteur Takuya Kimura tient le rôle principal du Susumu Kodai^[5]. Selon les médias japonais, il a profondément été impressionné par les scènes tridimensionnelles de haute qualité du film Avatar de James Cameron et a aussitôt conseillé le réalisateur Takashi Yamazaki de le regarder^[7].

Erika Sawajiri étant pressentie auparavant pour endosser le rôle de Yuki Mori, Meisa Kuroki la remplace^[5]. Son personnage est, dans l'œuvre originale Yamato, l'infirmière assistant du docteur Sakezô Sado.

Alors que, dans l'œuvre originale, le docteur Sakezô Sado et l'officier Yoshikazu "Gicchi" Aihara sont des hommes, c'est pourtant les actrices Reiko Takashima et Maiko Skorick qui tiennent ces rôles féminisés^[5].

Tournage

Avec le budget estimé de 2 200 000 000 de yens^[1], soit 19 900 000 d'euros (28 600 000 de dollars^[2]), le tournage a eu lieu à Tokyo au Japon.

Post-production

Le réalisateur Takashi Yamazaki s'est également concentré sur les effets spéciaux^[5].

Musique

Space Battleship ヤマト Original Soundtrack
Bande originale par Naoki Satô
Logo original de la couverture
Film	Space Battleship
Sortie	1er décembre 2010
Enregistrement	2010
Durée	65:28
Genre	Bande originale
Format	CD, Mp3
Compositeur	Naoki Satô
Label	Crown Tokuma Music

Space Battleship Yamato Original Soundtrack (Space Battleship ヤマト Original Soundtrack)^[8],[9],[10] est une bande originale japonaise composée par Naoki Satô pour ce film. Produit par Crown Tokuma Music, cet album est sorti le 1^er décembre 2010.

Le compositeur Naoki Satô reprend avec respect l'œuvre musical de la série animée créé par Hiroshi Miyagawa, tout en le rendant plus moderne pour le besoin du film en chair et en os^[4].

La chanson du générique Love Lives est écrite, composée et interprétée par Steven Tyler, le chanteur du groupe de hard rock américain Aerosmith, après avoir examiné le scénario traduit en anglais et les extraits du film. La ballade exprime le concept de vouloir protéger un être aimé^[11]. Produit par Marti Frederiksen du Columbia, son titre est sorti le 24 novembre 2010, une semaine avant le lancement du film^[12].

Titres

No	Titre	Durée
1.	Space Battleship Yamato Opening Title (SPACE BATTLESHIP ヤマト Opening Title, SPACE BATTLESHIP Yamato Opening Title)	3:34
2.	Raggedy Men (薄汚れた男, Usuyogoreta otoko)	1:14
3.	Ship of Hope (希望の船, Kibou no fune)	4:16
4.	Fire Wave Motion Gun (波動砲発射, Hadoujuu hassha)	4:38
5.	Gamirus Fleet (ガミラス艦隊, Gamilas kantai)	3:25
6.	The Return (帰還, Kikan)	2:43
7.	Gamirusrod (ガミラスロイド, Gamilasroid)	0:46
8.	Orders (命令, Meirei)	1:38
9.	Enemy Fleet Destroyed (敵艦隊消滅, Tekikantai shoumetsu)	3:20
10.	Moment of Silence (一瞬の静寂, Isshun no seijaku)	4:23
11.	Comfort (慰め, Nagusame)	1:40
12.	Beautiful Blue Planet (美しい青い星, Utsukushii aoi hoshi)	0:47
13.	Crisis (危機, Kiki)	2:13
14.	Faith (信念, Shinnen)	2:10
15.	A New History (新たな歴史を, Arata na rekishi o)	2:26
16.	Cosmo Zero Launch (コスモゼロ発進, Cosmo Zero hasshin)	4:36
17.	The Truth about the Radioactivity Removal Device (放射能除去装置の真実, Houshanou jokyo souchi no shinjitsu)	5:51
18.	Entrusted with the Future (託された未来, Takusareta mirai)	2:05
19.	Earth (地球, Chikyuu)	2:34
20.	Deslar's Revenge (デスラーの報復, Desslar no houfuku)	3:21
21.	To Protect (守りたいもの, Mamoritai mono)	4:41
22.	The Final Salute (最期の敬礼, Saiki no keirei)	3:07
65:28

Promotion

Tokyo Broadcasting System.

Bande-annonce

La première bande-annonce s'est lancée en fin juin 2010^[13].

Exposition

Une incroyable exposition du cuirassé de l'espace Yamato de quinze mètres de long^[14], servant une publicité au profit de la sortie du film, a lieu du 20 décembre au 4 décembre 2010 à l'entrée de l'entreprise Tokyo Broadcasting System dans le quartier d'Akasaka à Tōkyō^[15].

À l'intérieur, tous éléments comme des costumes, des accessoires et des engins de secours et de chasseurs spatiaux (les Cosmo Zero, les Black Tigers…) en miniatures servis pour le film sont révélés ainsi que la technologie du cuirassé de l'espace, la bande-annonce et les gigantesques affiches du film^[16].

Sorties

Logo de l'affiche originale du film présentée au Japon lors de sa sortie.

Sortie nationale

Le film projette sur quatre cent quarante écrans, le 1^er décembre 2010, au Japon. Selon la distribution Toho, le film a attiré 791 012 cinéphiles japonais^[17].

Les différentes versions de DVD et Blu-Ray sortent le 24 juin 2011.

Sortie internationale

Space Battleship Yamato est licencié par de différentes distributions : Wild Side Films pour la France, Splendid Film (Allemagne), Golden Harvest (Chine, Hong Kong et Macao), Catchplay (Taiwan), Encore Films (Singapour, Malaisie, Brunei et Indonesie) et Sahamongkol Film International (Thailand).

Critiques

Alors que The Japan Times a donné son avis positif sur le film, The Daily Yomiuri a écrit que Space Battleship Yamato manquait de gravité et que l'aspect visuel et artistique ressemblait trop à la reprise Battlestar Galactica^[18].

En France, le Direct Matin a décrit le film d'« une grande odyssée spatiale dans la lignée de Star Trek », une citation reprise au verso de la jaquette du DVD/Blu-Ray distribués par Wild Side Films. Le Figaro, « Cela fleure bon son Star Wars, saupoudré de graines de Star Trek, le tout rehaussé de pointes de Battlestar Galactica, voire de Starship Troopers »^[19].

Box-office

En décembre 2010, ce film bat le record, en atteignant le numéro un au box-office japonais devant Harry Potter et les Reliques de la Mort en une semaine^[17], récoltant 517 486 696 de yens^[20].

Distinction

Nomination

Asian Film Awards 2011

• Meilleurs effets spéciaux

Notes et références

1. ↑ ^{a, b et c} (en) Scott Edelman, « New Space Battleship Yamato trailer made of epic space opera WIN » sur Blastr, 28 juin 2010. Consulté le 30 juillet 2011
2. ↑ ^{a et b} (en) Maggie Lee, « Space Battleship Yamato -- Film Review » sur The Hollywood Reporter, 22 décembre 2010. Consulté le 30 juillet 2011
3. ↑ Space Battleship : L'Ultime Espoir sur AnimeLand. Consulté le 6 août 2011
4. ↑ ^{a, b, c et d} (en) Anonyme, « Space Battleship Yamato » sur Filmtracks, 29 janvier 2011. Consulté le 30 juillet 2011
5. ↑ ^{a, b, c, d et e} (en) Anonyme, « Live-Action Space Battleship Yamato Film's Cast Listed (Update 3) » sur WebCite, 2 octobre 2009. Consulté le 30 juillet 2011
6. ↑ (en) Anonyme, « Noboru Ishiguro Confirms Live-Action Yamato in Development (Update 2) » sur WebCite, 18 juillet 2009. Consulté le 30 juillet 2011
7. ↑ (en) Anonyme, « Takuya Kimura takes pay cut to fund 'Space Battleship Yamato' revisions » sur Channel News Asia, 9 février 2010. Consulté le 30 juillet 2011
8. ↑ (en) Space Battleship Yamato Original Soundtrack [Live Action Film (FLAC)] sur Bakabt, 2010. Consulté le 30 juillet 2011
9. ↑ (en) Space Battleship Yamato Live-Action Movie Score (Forum) sur FFShrine, 2010. Consulté le 30 juillet 2011
10. ↑ (en) Space Battleship Yamato - Original Soundtrack sur Nautiljon, 2010. Consulté le 30 juillet 2011
11. ↑ (en) Anonyme, « Aerosmith’s Steven Tyler sings “Space Battleship Yamato” theme » sur Tokyograph, 16 septembre 2010. Consulté le 28 juillet 2011
12. ↑ (en) Shiso, « Steven Tyler to sing a theme song for “SPACE BATTLESHIP YAMATO” » sur Tokyohive, 17 septembre 2010. Consulté le 28 juillet 2011
13. ↑ Lionel B., « Space Battleship Yamato se dévoile » sur SciFi-Universe, 29 juin 2010. Consulté le 13 août 2011
14. ↑ (en) Anonyme, « Space Battleship Yamato Landing in Tokyo's Akasaka District? » sur Music Japan Plus, 17 novembre 2010. Consulté le 13 août 2011
15. ↑ (en) Bob Johnson, « Space Battleship Yamato: Triumph and Tragedy » sur SciFi Japan, 24 novembre 2010. Consulté le 13 août 2011
16. ↑ (en) Anonyme, « 15-Meter Space Battleship Yamato Model Rises in Tokyo » sur Anime News Network, 16 novembre 2010. Consulté le 13 août 2011
17. ↑ ^{a et b} (en) Anonyme, « Space Battleship Yamato Takes the Top Film Spot » sur Newz Japan, 7 décembre 2010. Consulté le 31 juillet 2011
18. ↑ (en) Mark Schilling, « 'Space Battleship Yamato': A valiant new voyage for Japan's battlestar galactic » sur The Japan Times, 26 novembre 2010. Consulté le 4 août 2011
19. ↑ Olivier Delcroix, « Space Battleship ou le retour du space opera » sur Le Figaro, 4 août 2011. Consulté le 4 août 2011
20. ↑ (en) Anonyme, « Space Battleship Yamato » sur Toho Kingdom, 2 octobre 2009. Consulté le 31 juillet 2011

Annexes

Article connexe

• Yamato (Série d'animation)

Liens externes

• (ja) Site officiel
• (en) Site officiel
• Space Battleship sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• Space Battleship sur AlloCiné