Ä

A tréma
Graphies capitales et bas-de-casse du A tréma en Helvetica et Times New Roman.
Graphies
Capitale	Ä
Bas-de-casse	ä
Utilisation
Alphabets	Allemand, estonien, finnois, frison, luxembourgeois, slovaque, turkmène
Ordre	6e (turkmène) 27e (finnois) 28e (estonien et suédois) Variante de la lettre « O » dans les autres cas.
Phonèmes principaux	[æ], [ɛ]

Ä, ou A tréma, est un graphème utilisé dans divers alphabets. Il s'agit de la lettre A diacritée d'un tréma.

Utilisation

Langues germaniques

Détail du clavier d'une machine à écrire allemande ; sont visibles le Ä, le Ö et le Ü.

En allemand, le a umlaut représente la forme métaphonique du « a » et se prononce [æ] ou [ɛ]. À l'origine, la métaphonie était représentée en écrivant la lettre « e » à la suite du « o » ; ce « e » devint suscrit au « o », puis progressivement simplifié par deux barres et finalement deux points.

Dans l'ordre alphabétique allemand, « Ä » n'est pas considérée comme une lettre à part entière : elle est classée avec le A.

• 

  Ae en Sütterlin.

• 

  A umlaut (e suscrit) en Sütterlin

• 

  A umlaut (deux barres verticales) en Sütterlin

• 

  Ä en Fraktur.

La lettre Ä est également rencontrée en luxembourgeois et dans certaines variétés de frison.

Langues scandinaves

Dans l'alphabet suédois, la lettre « Ä » dérive historiquement du o umlaut allemand. Elle est prononcée [æ]. Elle est considérée comme une lettre à part entière et est placée à l'avant-dernière position de l'alphabet, après Z et Å, mais avant Ö.

Dans les autres langues scandinaves (danois, féroïen, islandais et norvégien), la lettre Æ est l'équivalent du Ä suédois.

Langues finno-ougriennes

Station de bus de la ville finlandaise de Mynämäki, illustrant une variation typographique de la lettre Ä.

En estonien et finnois, la lettre Ä représente le son [æ:].

Elle est considérée comme une lettre indépendante et est placée près de la fin de l'alphabet, entre Å et Ö en finnois et entre Õ et Ö en estonien.

Autres langues

En slovaque et en turkmène, la lettre Ä représente le son [æ:]. En slovaque, elle n'est pas considérée comme une lettre distincte du A pour l'ordre alphabétique. Le turkmène la place entre le E et le F.

Représentations informatiques

• ISO/CEI 8859-1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 14, 15 et 16 :
  • Capitale Ä : C4
  • Minuscule ä : E4

• Unicode (supplément Latin-1) :
  • Capitale Ä : U+00C4
  • Minuscule ä : U+00E4

• Entités HTML :
  • Capitale Ä : Ä
  • Minuscule ä : ä

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

• « ä », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel)

Articles connexes

• Alphabet latin
• A (lettre)
• Tréma