Kalluri Vaanil
- Kalluri Vaanil
-
Pennin Manathai Thottu
| Pennin Manathai Thottu |
| Langue(s) originale(s) |
Tamoul |
| Pays d’origine |
Inde |
Pennin Manathai Thottu est un film tamoul réalisé en l'an 2000.
Ce film contient la chanson Kalluri Vaanil sur laquelle danse Prabhu Deva Sundaram[1]; on en a fait un clip connu par la suite sur Internet en tant que vidéo virale, jusqu'à ce qu'il soit renommé "Benny Lava" sur le site Youtube par l'utilisateur Mike Sutton (dont le surnom est Buffalax). Le nouveau nom de la chanson vient de la déformation du refrain "Kalluri vaanil kaayndha nilaavo?" dont la retranscription en anglais sonne comme "My loony bun is fine, Benny Lava!". Ce clip comportant des faux sous-titres anglais a été vu par plus de 11 millions de personnes.
Une autre version de la vidéo modifiée a été créée au Brésil à partir de cette même chanson contenue dans le film. En portugais, le refrain tamoul Kalluri vaanil kaayndha nilaavo? ressemble à "Rivaldo, sai desse lago" ("Rivaldo, sors de ce lac")[2].
Notes et références
Liens externes
Le clip Benny Lava tiré du film [1]
Portail du cinéma
Portail du monde indien
Catégories : Film indien | Film de Kollywood
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Kalluri Vaanil de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Pennin Manathai Thottu — Données clés Réalisation S. Ezhil Acteurs principaux Prabhu Deva, Sarath Kumar, Aishwarya Pays d’origine Inde Sortie 2000 … Wikipédia en Français
Prabhu Deva — Sundaram Cinéma indien Bollywood Kollywood Les films Les réalisateurs … Wikipédia en Français
Prabhu Deva Sundaram — Prabhu Deva Sundaram, connu sous le nom de Prabhu Deva est un chorégraphe, acteur et producteur tamil né le 3 avril 1973 à Chennai (Inde). Ses pas de danse lui ont valu le surnom de « Michael Jackson indien ». Depuis son premier film en … Wikipédia en Français
List of Internet phenomena — This is a list of phenomena specific to the Internet, such as popular themes and catchphrases, images, viral videos and more. Such fads and sensations grow rapidly on the Internet because its instant communication facilitates word of mouth. In… … Wikipedia
Soramimi — Contents 1 Examples 2 Soramimi Hour 3 Soramimi from other languages 3 … Wikipedia
Prabhu Deva Sundaram — Infobox actor bgcolour = name = Prabhu Deva Sundaram imagesize = 150px caption = birthname = birthdate = birth date and age|1973|4|3 location = flagicon|India Chennai, India deathdate = deathplace = othername = Prabhu Deva yearsactive = 1987… … Wikipedia
Pennin Manathai Thottu — Infobox Film name = Pennin Manathai Thottu caption = director = writer = starring = Prabhu Deva Jaya Sheel producer = music = editor = released = runtime = language = Tamil country = India budget = imdb id = Pennin Manathai Thottu is a South… … Wikipedia
