If U Seek Amy

If U Seek Amy
Single par Britney Spears extrait de l’album Circus
Logo de If U Seek Amy
Sortie	13 mars 2009 (Voir l'historique des sorties)
Enregistrement	2008 Conway Recording Studios, Sunset Studios (Los Angeles, États-Unis) Maratone Studios (Stockholm, Suède)
Durée	3 min 37
Genre	Pop, electropop
Format	CD single Téléchargement légal
Auteur-compositeur	Savan Kotecha Alexander Kronlund Max Martin Shellback
Producteur	Max Martin
Label	Jive
Singles de Britney Spears
Circus (2008)	Radar (2009)
Pistes de Circus
5. Shattered Glass	7. Unusual You

If U Seek Amy est une chanson de l'artiste américaine Britney Spears, extraite de son sixième album studio, Circus. Elle est sortie le 13 mars 2009 sous le label Jive Records après avoir été choisie en tant que troisième single de l'album par un sondage sur le site officiel de l'artiste. Le titre a été co-écrit et produit par Max Martin, qui a déjà écrit plusieurs chansons pour les trois premiers albums de la chanteuse. Dans If U Seek Amy, Britney Spears est à la recherche d'une femme nommée Amy dans une boîte de nuit, et bien que la chanson ne semble parler que de sexe, elle montre aussi comment la société perçoit la vie de la chanteuse. Musicalement, le titre est une chanson pop d'influence dance qui se caractérise par l'emploi de timbales.

Le titre de la chanson contient une homophonie qui peut être interprétée par « fuck me », qui signifie « baise-moi ». À sa sortie, la chanson a déclenché une controverse à cause du double sens supposé des paroles, et elle a alors été éditée et renommée If U See Amy dans certains pays anglophones, notamment pour pouvoir être diffusée en journée sur les stations de radio.

If U Seek Me a connu un succès modéré par rapport à certains autres singles de la chanteuse, atteignant le top 20 en Australie, au Canada, aux États-Unis, en France, au Royaume-Uni et dans quelques autres pays. La chanson a cependant été plutôt bien accueillie par la critique, cette dernière louant la voix assurée de Britney Spears et citant le titre comme le point culminant de l'album.

Le vidéoclip de la chanson montre Britney Spears à une partie fine qui a lieu chez elle. À la fin de la vidéo, elle se change et devient une femme au foyer à l'allure conservatrice qui prend la pose avec sa famille devant l'objectif des paparazzi. Destiné à se moquer de la société américaine, le clip s'inspire de plusieurs des précédentes vidéos de la chanteuse et les critiques l'ont comparé au film Eyes Wide Shut.

If U Seek Amy est chantée par Britney Spears lors des tournées mondiales The Circus Starring: Britney Spears en 2009 et le Femme Fatale Tour en 2011.

Développement

La chanson a été co-écrite et produite par le suédois Max Martin, qui a écrit des chansons pour les trois premiers albums de Britney Spears, ...Baby One More Time, Oops!... I Did It Again et Britney^[1]. If U Seek Amy est alors leur première collaboration depuis 2001, date de sortie du troisième album de la chanteuse. L'enregistrement du titre a eu lieu aux Conway Recording Studios et aux Sunset Studios, à Los Angeles aux États-Unis^[2]. Des backing vocals ont été enregistrées par Max Martin et Kinnda aux Maratone Studios à Stockholm, en Suède, pour accompagner Britney Spears^[2]. L'ensemble a été mixé par Serban Ghenea aux MixStar Studios à Virginia Beach, aux États-Unis^[2].

Le 5 décembre 2008, un sondage est mis en place sur le site officiel de la chanteuse, demandant aux internautes de choisir le troisième single de Circus parmi dix chansons de l'album^[3]. Le 7 janvier 2009, If U Seek Amy est annoncée gagnante avec 26% des votes en sa faveur^[4].

Composition

If U Seek Amy est une chanson pop au rythme rapide, teintée d'electropop et utilisant des synthétiseurs^[5]. La chanson est caractérisée par un rythme orienté dance et fait appel à de nombreux instruments, tels que clavier, la guitare électrique, la grosse caisse et les timbales^[6],[7]. Selon la partition publiée sur musicnotes.com par Hal Leonard Corporation, la chanson a un tempo de 130 battements par minute et est en mode A mineur. La gamme vocale de Britney Spears s'étend du sol³ au do^5[8].

Dans la chanson, Britney Spears est à la recherche d'une femme nommée Amy dans une boîte de nuit^[9]. L'idée qu'Amy soit un alter ego de la chanteuse a aussi été avancée^[5]. Les couplets se terminent par le hook « Hahahehehahaho », qui est, selon Poppy Cossins de The Sun, en parfaite adéquation avec le ton carnavalesque de l'album^[7],[10]. Le refrain commence avec les vers « Love me, hate me / Say what you want about me »^{[Note 1]}, une référence à la fascination qu'engendre Britney Spears et à la perception que le public a de la chanteuse. Elle est ainsi à la fois présentée comme un « objet de désir et un punching ball »^[6]. Selon Neil McCormick du Daily Telegraph, ces vers font également allusion à l'image publique de la chanteuse britannique Amy Winehouse^[10].

La phrase du refrain « All of the boys and all of the girls are begging to if you seek Amy »^{[Note 2]} contient une homophonie qui peut être interprétée par « F-U-C-K me », qui signifie « baise-moi », la phrase devenant alors « All of the boys and all of the girls are begging to fuck me »^{[Note 3],[9]}. Ce double sens supposé a été comparé au titre de l'album de Van Halen, nommé For Unlawful Carnal Knowledge, ainsi qu'à une partie du roman Ulysse de James Joyce^[11],[12].

Réception

Accueil critique

If U Seek Amy a été plutôt bien accueillie par la critique. Chris Williams du magazine Billboard dit que la chanson est « Max Martin et Britney Spears dans ce qu'ils ont de meilleur : un rythme dancefloor insistant qui donne envie de taper du pied, le tout nappé de synthétiseurs, et [Britney Spears] qui chante comme si elle s'éclatait à être une bad girl. »^{[Note 4],[13]}. La journaliste de Rolling Stone Caryn Ganz considère que la chanson est une de celles qui se démarquent le plus de l'album^[14]. Alexis Pretridis du Guardian constate que son élocution forte et assurée fait manifestement défaut dans le reste de l'album^[15]. Joey Guerra du Houston Chronicle dit aussi que le « personnage plus agressif et direct » que Britney Spears adopte dans If U Seek Amy fait que la chanson est l'un des points forts de l'album^[16]. Dans The Emory Wheel's, Julia Cox considère que la chanson est « la plus puissante et la moins orthodoxe de l'album »^[5]. Ricardo Baca du Denver Post estime que la chanson est la plus fascinante de l'album et trouve que le double sens est « trash, intelligent et aussi assez fun. Et [que] c'est ce côté fun que Britney Spears devrait développer [dans ses chansons]. »^{[Note 5],[6]}.

Cependant, If U Seek Amy a aussi été mal reçue par certains critiques, à cause de ce même double sens qui a fait son succès. Ainsi, Stephen Thomas Erlewine d'Allmusic, considère que la chanson est un « exercice de style à la Katy Perry dans une sexualité vulgaire et commerciale qui est à la fois le meilleur et le pire de ce qui se fait. »^{[Note 6],[17]}. Chris Willman d'Entertainment Weekly la trouve « puérile » et ajoute qu'« elle va être un phénomène pour collégiens »^[18]. The Independant critique la chanson, écrivant qu'« If You Seek Amy^(sic) est vulgaire : la chanson toute entière est une excuse pour que Britney Spears puisse chanter « Tous les garçons et toutes les filles veulent me baiser », ce qui est aussi nul que l'indignation que l'outrage [aux bonnes mœurs] est censé générer »^{[Note 7],[19]}. L'hebdomadaire musical NME va même jusqu'à considérer que la chanson est « l'une des plus grossières de tous les temps »^[20].

Controverse

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Renommage aux États-Unis

Aux États-Unis, suite à de nombreuses plaintes concernant l'interprétation phonétique du titre de la chanson (F-U-C-K me), le single est diffusé sur les radios américaines sous le titre If U See Amy, empêchant tout jeu de mots^[21], même s'il est la véritable signification de cette chanson à double sens. À ce jour, If U Seek Amy a été vendue à plus de 1.004.573 exemplaires aux États-Unis.

Clip vidéo

Réalisation

Le clip vidéo d’If U Seek Amy a été tourné le 7 février 2009 à Pacific Palisades, en Californie et a été réalisé par Jake Nava, qui avait déjà travaillé avec Britney Spears pour la vidéo de la chanson My Prerogative^[22],[23]. Il est sorti en avant-première le 12 mars 2009 sur le site officiel de la chanteuse ainsi que sur celui de Virgin Mobile^[24].

Britney Spears est habillée dans le clip vidéo par le styliste David Thomas^[25]. Pendant les scènes de fête de la vidéo, elle porte des leggings noirs American Apparel conçus pour réfléchir la lumière et donner une impression de moiteur correspondant à l'ambiance du clip, ainsi qu'un corset de la même couleur imaginé par le créateur londonien de lingerie Bordelle^[25]. Elle porte aussi une paire de chaussures à semelles compensées rouges Louboutins ornées de pétales, dont la vente au grand public n'a commencé qu'un mois plus tard^[25],[26]. Lorsqu'elle est habillée en femme au foyer à la fin du clip, la chanteuse porte une perruque blonde, un sweat rose pâle, une jupe blanche Derek Lam et un polo Lacoste rose vif^[22],[25].

Scénario

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Réception

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Interprétations en direct

Britney Spears chantant If U Seek Amy le 26 juillet 2011 à Cleveland lors du Femme Fatale Tour.

Britney Spears chante If U Seek Amy en 2009 lors de sa tournée mondiale The Circus Starring: Britney Spears. Après le titre Boys, la chanteuse fait une marche militaire avec ses danseurs masculins puis met une veste en fausse fourrure pour chanter If U Seek Amy. À la fin de la chanson, elle se munit d'un marteau géant rose pour frapper ses danseurs qui sortent de trous aménagés dans la scène, comme dans le jeu d'arcade Whac-A-Mole. Jerry Shriver d’USA Today a dit lors du premier concert de la tournée que « [le] single If U Seek Amy déclenche de nombreux cris parmi les spectateurs, qui se mettent à chanter la chanson au moment où Britney Spears secoue sa crinière blonde »^{[Note 8],[9]}. Craig Rosen du Hollywood Reporter remarque que « l'artiste qui a déclenché l'ire des parents dès le début [de sa carrière] avec sa scandaleuse tenue d'écolière continue de s'employer à choquer et effrayer. Son dernier [single], If U Seek Amy, […] a été inclus dans la liste des chansons jouées au concert, à la grande joie de ses jeunes fans »^{[Note 9],[27]}.

If U Seek Amy fait aussi partie de la tournée consécutive au septième album de la chanteuse et organisée en 2011, le Femme Fatale Tour^[28]. À la fin de la chanson Lace and Leather, Britney Spears réapparait sur scène pour y interpréter une version jazz du titre, habillée d'une jupe blanche virevoltant sous l'effet d'un ventilateur placé sous elle, clin d'œil à la célèbre scène jouée par Marilyn Monroe dans le film Sept ans de réflexion. Les décors derrière la chanteuse montrent les images d'un film policier en noir et blanc des années 1940, tandis que des photographes portant des tenues colorées prennent des photos d'elle. Rick Fiorino, d'ARTISTdirect, commente : « Mélanger l'ambiance d'un vieux film policier à celle d'un tube planétaire joué dans un stade est quelque chose qu'aucune star de la pop n'avait tenté, et une fois encore, Britney est la première. »^{[Note 10],[29]}. Nicki Escudero, du Phoenix New Times, ajoute elle qu'il est « sympa » d'entendre des versions remixées d'anciens hits, « comme la jazzy If You Seek Amy^(sic), la sensuelle Boys, d'inspiration moyen-orientale, et la frénétique Toxic. »^{[Note 11],[30]}.

Liste des éditions

If U Seek Amy a été censurée en If U See Amy pour pouvoir être diffusée sur toutes les radios.

États-Unis : CD promotionnel n°1 If U See Amy — 3:37 If U Seek Amy — 3:37 If U Seek Amy (Instrumental) — 3:30 If U See Amy (Acapella) — 3:37 If U Seek Amy (Acapella) — 3:37  États-Unis : CD promotionnel n°2 If U See Amy (US Radio Edit) — 3:20 Europe / Asie : Maxi CD If U Seek Amy — 3:37 If U Seek Amy (Bimbo Jones Radio Remix) — 2:57 If U Seek Amy (Crookers Remix) — 4:29 If U Seek Amy (U-Tern Remix) — 6:10 If U Seek Amy (vidéoclip) — 3:46

Australie /  Royaume-Uni : CD single If U Seek Amy — 3:37 Circus (Joe Bermudez Radio Remix) — 3:43 Téléchargement monde : Remix EP If U See Amy (Crookers Remix) — 4:29 If U Seek Amy (Mike Rizzo Funk Generation Club Mix) — 7:52 If U Seek Amy (Weird Tapes Club Mix) — 5:14 If U Seek Amy (Junior Vasquez Big Room Mix) — 9:43 If U Seek Amy (U-Tern Remix) — 6:10 If U Seek Amy (Doug Grayson Club Mix) — 5:18 The Singles Collection : boxset single[Note 12] If U Seek Amy — 3:37 If U Seek Amy (Crookers Remix) — 4:29

Crédits

chant : Britney Spears écriture : Max Martin, Shellback, Savan Kotecha et Alexander Kronlund composition : Max Martin, Shellback, Savan Kotecha et Alexander Kronlund production : Max Martin mixage : Serban Ghenea

édition Pro Tools : John Hanes programmation : Max Martin et Shellback chœurs : Britney Spears, Kinnda et Max Martin Source : livret de l'album Circus[2]

Classements des ventes

Classement	Meilleure position
Allemagne	36
Australie[31]	11
Belgique (Flandres)	16
Belgique (Wallonie)	8
Brésil	1
Canada[32]	13
Coree du Sud !Corée du Sud	18
Danemark	23
États-Unis Billboard Hot 100[33]	19
États-Unis Billboard Pop 100[34]	9
France Téléchargement	10
Grece !Grèce	2
Irlande	11
Israël	3
Italie	46
Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande	17
Pologne	46
Suede !Suède	13
Turquie	6
Philippines	3
Royaume-Uni	14
Monde	18

Historique des sorties

Pays	Date	Label	Format
États-Unis	10 mars 2009	Jive / Zomba	Radio[35]
Australie	16 mars 2009	Sony BMG	CD single[36], téléchargement légal
Italie			Téléchargement légal
Royaume-Uni	4 mai 2009		CD single, téléchargement légal[37]
Allemagne	29 mai 2009	Jive / Zomba	CD single, téléchargement légal[38]

Liens internes

• Circus
• Censure

Liens externes

• (en) Clip vidéo officiel sur YouTube [vidéo] (par le biais du compte Vevo officiel de Britney Spears)
• (en) britneyspears.com (site officiel de la chanteuse)

Notes et références

Notes

1. ↑ En français : « Aime-moi, déteste-moi / Dis-ce que tu veux sur moi. »
2. ↑ En français : « Tous les garçons et toutes les filles sont suppliants si tu cherches Amy. »
3. ↑ En français : « Tous les garçons et toutes les filles veulent me baiser. »
4. ↑ Citation originale : « Max Martin and Spears at their best: a stomping dance floor beat with building synths prodding the song along and the singer sounding like she's having a blast being the bad girl. »
5. ↑ Citation originale : « It's trashy and clever, and it's also quite fun. And fun is exactly what Spears should be aiming for. »
6. ↑ Citation originale : « a Katy Perry-styled exercise in crass commercial carnality that is at once the best and worst song here. »
7. ↑ Citation originale : « If You Seek Amy^(sic) is crass: the entire song is simply an excuse for Spears to sing 'All of the boys and all of the girls want to F-U-C-K me', about as cheap as sensationalist outrage gets. »
8. ↑ Citation originale : « [the] single 'If U Seek Amy' draws a huge roar and sing-along from the crowd as Spears shakes her long blond mane. »
9. ↑ Citation originale : « The artist that raised the ire of parents from the beginning in her scandalous schoolgirl outfit also continues to use shock-and-awe tactics. Her latest, 'If U Seek Amy' [...] was included in the set, much to the delight of her young fans. »
10. ↑ Citation originale : « Marrying old school detective fare and stadium-size anthems is something no other pop star has done, and once again Britney's the first. »
11. ↑ Citation originale : « such as the jazzy 'If You Seek Amy'^(sic), the sultry and Middle Eastern-inspired 'Boys' and the sped-up 'Toxic'. »
12. ↑ Disponible uniquement avec la version « Ultimate » du best of The Singles Collection.

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « If U Seek Amy » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ (en) Jennifer Vineyard, « Britney Spears' new album, Circus, Slated for December 2 release », mtv.com, septembre 2008. Consulté le 2 juillet 2011
2. ↑ ^{a, b, c et d} livret de l'album Circus de Britney Spears, Jive Records, 2008.
3. ↑ (fr) Britney Spears : Quel titre pour son 3e single ?, evous.fr, décembre 2008. Consulté le 2 juillet 2011
4. ↑ (en) Britney Spears Announces Controversial Third Single, accesshollywood.com, janvier 2009. Consulté le 2 juillet 2011
5. ↑ ^{a, b et c} (en) Julia Cox, « No Clowning Around on New Spears Album », emorywheel.com, décembre 2008. Consulté le 3 juillet 2011
6. ↑ ^{a, b et c} (en) Britney comeback takes disturbing twist, theage.com.au, décembre 2008. Consulté le 3 juillet 2011
7. ↑ ^{a et b} (en) Gordon Smart, « Roll up! Hear Brit's Circus first », thesun.co.uk, novembre 2008. Consulté le 3 juillet 2011
8. ↑ (en) If U Seek Amy digital sheet music, musicnotes.com. Consulté le 3 juillet 2011
9. ↑ ^{a, b et c} (en) Steve Jones, « Britney enjoys 'Circus' », usatoday.com, novembre 2008. Consulté le 3 juillet 2011
10. ↑ ^{a et b} (en) Neil McCormick, « Britney Spears: Circus - pop CD review », telegraph.co.uk, novembre 2008. Consulté le 3 juillet 2011
11. ↑ (en) Gil Kaufman, « Britney Spears' 'If U Seek Amy' Poses Censorship Problems For Radio », mtv.com, janvier 2009. Consulté le 3 juillet 2011
12. ↑ (en) Jesse Sheidlower, « If You Seek Amy's Ancestors », slate.com, mars 2009. Consulté le 3 juillet 2011
13. ↑ (en) Chris Williams, Billboard magazine, vol. 121, n°13, 4 avril 2009, Nielsen Business Media
14. ↑ (en) Caryn Ganz, Rolling Stone, n°1067, 11 décembre 2008, Wenner Media
15. ↑ (en) Alexis Petridis, « Britney Spears: Circus », guardian.co.uk, novembre 2008. Consulté le 4 juillet 2011
16. ↑ (en) Joey Guerra, « Britney will bring her Circus to town in March », chron.com, décembre 2008. Consulté le 4 juillet 2011
17. ↑ (en) Stephen Thomas Erlewine, « Circus review », allmusic.com, décembre 2008. Consulté le 4 juillet 2011
18. ↑ (en) Chris Willman, « Circus », ew.com, novembre 2008. Consulté le 4 juillet 2011
19. ↑ (en) Album: Britney Spears, Circus, independent.co.uk, novembre 2008. Consulté le 4 juillet 2011
20. ↑ (en) Luke Lewis, « From Chuck Berry to Britney - A History of Pop Filth », nme.com, janvier 2009. Consulté le 4 juillet 2011
21. ↑ (en) Britney Spears Renames Sexy Song | MTV UK sur mtv.co.uk. Consulté le 21 janvier 2009
22. ↑ ^{a et b} (en) Jocelyn Vena, « Britney Spears Plays Sexy '50s Housewife In 'If U Seek Amy' Video », mtv.com, février 2009. Consulté le 17 septembre 2011
23. ↑ (en) Earlier Filming Date Scheduled For Britney If U Seek Amy Music Video Shoot, britney.com, Sony Music Entertainment, février 2009. Consulté le 17 septembre 2011
24. ↑ (en) James Montgomery, « Is Britney Spears' 'If U Seek Amy' Her Best Video Ever? », mtv.com, mars 2009. Consulté le 21 octobre 2011
25. ↑ ^{a, b, c et d} (en) Britney adopts raunchy new look, Fairfax Media, mars 2009. Consulté le 21 octobre 2011
26. ↑ (en) Britney Spears Puts Her Foot Down For High Fashion In New Music Video, icelebz.com, février 2009. Consulté le 22 octobre 2011
27. ↑ (en) Craig Rosen, The Hollywood Reporter, 17 avril 2009, Nielsen Business Media
28. ↑ (en) Shirley Halperin, « Britney Spears at Staples Center: Concert Review », hollywoodreporter.com, juin 2011. Consulté le 5 juillet 2011
29. ↑ (en) Rick Fiorino, « Live Review: Britney Spears, Nicki Minaj, Jessie and the Toy Boys "The Femme Fatale Tour" — Anaheim, CA », artistdirect.com, juin 2011. Consulté le 11 septembre 2011
30. ↑ (en) Nicki Escudero, « Britney Spears at Jobing.com Arena, 6/22/11 », artistdirect.com, juin 2011. Consulté le 11 septembre 2011
31. ↑ (en) Top 50 Singles Chart - Australian Record Industry Assocation sur ariacharts.com.au. Consulté le 1^er mars 2009
32. ↑ (en) Billboard- Updated Album Charts from the most Trusted Music Magazine sur billboard.com. Consulté le 12 mars 2009
33. ↑ (en) Top Music Charts - Hot 100 - Billboard 200 - Music Genre Sales sur billboard.com. Consulté le 12 mars 2009
34. ↑ (en) Billboard- Updated Album Charts from the most Trusted Music Magazine sur billboard.com. Consulté le 12 mars 2009
35. ↑ CHR - Available for Airplay, FMBQ.com, 2008-02-28. Consulté le 2008-02-28
36. ↑ Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte ; aucun texte n’a été fourni pour les références nommées AUS_release_date.
37. ↑ http://www.sonymusic.co.uk/releases/901/
38. ↑ http://www.sonymusic.co.uk/releases/901/