Hélène Châtelain

Hélène Châtelain

Hélène Châtelain est une réalisatrice, scénariste, comédienne, écrivaine et traductrice française. Elle dirige la collection de littérature russe « Slovo » aux éditions Verdier (Varlam Chalamov, Daniil Harms, Sigismund Krzyzanowski…).

Filmographie

Actrice

Réalisatrice et scénariste

  • 1973 : Les Prisons aussi, film 16mm, avec René Lefort
  • 1976 : Le lion, sa cage et ses ailes, 6 films vidéo d’Armand Gatti, tournage et montage d’Hélène Châtelain et S.Gatti
  • 1977 : Siniavsky, une voix dans le cœur, en collaboration avec Carlos de Llanos
  • 1979 : La première lettre, 6 films vidéo d’Armand Gatti - tournage & montage Hélène Châtelain, S. Gatti et C. Mourieras
  • 1982 : Irlande, terre promise
  • 1983-1984 : Nous ne sommes pas des personnages historiques
  • 1988 : Le Bannissement (film sur le poète Alexandre Galitch)
  • 1992 : Le Fantôme Efremov
  • 1994 : La Cité des savants (téléfilm Arte)
  • 1995 : Nestor Makhno, un paysan d’Ukraine
  • 1997 : Mikhaïl A. Boulgakov, en collaboration avec Iosif Pasternak
  • 2000 : Le Goulag (téléfilm Arte, en 2 parties, en collaboration avec Iosif Pasternak
    • Goulag - Le Temps de l'eau (1/2)
    • Goulag - Le temps de la pierre (2/2)
  • 2003 : Le Génie du mal (téléfilm Arte)
  • 2004 : Efremov, lettre d’une Russie oubliée (2004)
  • 2010 : Chant public devant deux chaises électriques d'Armand Gatti

Traductrice

  • 1968 « Jona Jones » de Yaakov Malkin

Théâtre

Comédienne

Metteure en scène

Traductrice

  • 1978 : Quatre femmes terroristes contre le tsar, de Vera Zassoulitch, Olga Loubatovitch, Élisabeth Kovalskaïa, Vera Figner, textes réunis et présentés par Christine Fauré
  • 2008 : Éloge des voyages insensés, de Vassili Golovanov (prix Russophonie 2009 pour la traduction)

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hélène Châtelain de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Hélène Chatelain — Hélène Châtelain Hélène Châtelain est une réalisatrice, scénariste, écrivain et traductrice française. Sommaire 1 Filmographie 2 Théâtre 3 Traductrice 4 …   Wikipédia en Français

  • Hélène Chatelain — is a French actress who appeared as the woman in Chris Marker s La Jetée (1962) and later worked with playwright Armand Gatti and Iossif Pasternak. She also is a writer, translator and filmmaker ( Goulag ).elected Filmography* Les Prisons aussi… …   Wikipedia

  • Chatelain — Châtelain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Châtelain (du latin médiéval castellanus, du latin castellum, « château ») désigne originellement l habitant ou le commandant …   Wikipédia en Français

  • Châtelain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Châtelain (du latin médiéval castellanus, du latin castellum, « château ») désigne originellement l habitant ou le commandant d un… …   Wikipédia en Français

  • Nestor Burma (serie televisee) — Nestor Burma (série télévisée) Nestor Burma Titre original Nestor Burma Genre Série policière Pays d’origine  France Chaîne d’origine Antenne 2 puis France 2 Nombre de saisons …   Wikipédia en Français

  • Nestor Burma (série télévisée) — Nestor Burma Titre original Nestor Burma Genre Série policière Pays d’origine  France Chaîne d’origine Antenne 2 puis France 2 …   Wikipédia en Français

  • Nestor burma (série télévisée) — Nestor Burma Titre original Nestor Burma Genre Série policière Pays d’origine  France Chaîne d’origine Antenne 2 puis France 2 Nombre de saisons …   Wikipédia en Français

  • La Jetée — Infobox Film name = La jetée caption = Theatrical poster director = Chris Marker producer = Anatole Dauman writer = Chris Marker narrator = Jean Négroni starring = Hélène Chatelain Davos Hanich Jacques Ledoux music = Trevor Duncan cinematography …   Wikipedia

  • La Jetee — La Jetée La Jetée Réalisation Chris Marker Acteurs principaux Hélène Châtelain Davos Hanich Jacques Ledoux Scénario Chris Marker Musique Trevor Duncan Photographie Chris Marker et Jean César Chiabaut Production Anatol …   Wikipédia en Français

  • La Jetée — Données clés Réalisation Chris Marker Scénario Chris Marker Acteurs principaux Hélène Châtelain Davos Hanich Jacques Ledoux Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”