Giorgio Caproni


Giorgio Caproni

Giorgio Caproni (né le 7 janvier 1912 à Livourne - mort le 22 janvier 1990 à Rome) est un écrivain et poète italien.


Sommaire

Biographie

Avec Mario Luzi, Vittorio Sereni, Attilio Bertolucci et Piero Bigongiari (it), Giorgio Caproni appartient à ce que l'on a appelé la « troisième génération » poétique italienne, qui regroupe des écrivains nés dans les années qui précèdent immédiatement la Première Guerre mondiale.

Giorgio Caproni était apprécié pour son vers bref et dense :

Ma mère montait, lente
Comme une grande pierre
Qui en silence se lézarde.

Après la Seconde Guerre mondiale, Giorgio Caproni sera classé — avec des écrivains comme Cesare Pavese ou Alberto Moravia — parmi les auteurs néoréalistes[1].

Œuvres

En français

  • La Semence des pleurs (1959)
  • Le Mur de la terre, cinquante ans de poésie (anthologie), trad. André Frénaud, Philippe Renard et Bernard Simeone, 221 p., Éd. Maurice Nadeau, Paris, (1975), réédition, 1985, (édition bilingue) - ISBN 2-86231-061-1
  • Le Mur de la terre - 1964-1975, traduction Philippe Di Meo, 197 p., Éd. Atelier La Feugraie, Collection « L'Allure du chemin », 2002 - ISBN 2-905408-57-X
  • Le Gel du matin (Il labirinto, Il gelo della mattina), nouvelles, trad. Bernard Simeone, Ed. Verdier, (1985), réédition 1994 - ISBN 2-86432-044-4
  • Le Comte de Kevenhüller (Il conte di Kevenhüller), poésie, trad. Philippe Renard et Bernard Simeone, 300 p., Éd. Maurice Nadeau, Paris, (1986) (édition bilingue) - ISBN 2-86231-066-2
  • Le Franc-Tireur (Il franco cacciatore), poésie, trad. Philippe Di Meo, 162 p., Champ Vallon, Seyssel, (1989) - ISBN 2-87673-074-X
  • Allegretto con brio, poèmes, trad. Philippe Di Meo, Fourbis, Paris, (1990)
  • Poèmes, trad. Philippe Renard et Bernard Simeone dans Anthologie bilingue de la poésie italienne, sous la direction de Danielle Boillet, 1770 p., Gallimard « Bibliothèque de la Pléiade », Paris, (1994) - ISBN 2-07-011371-X
  • Cartes postales d’un voyage en Pologne, trad. Philippe Lacoue-Labarthe et Federico Nicolao, 38 p., William Blake & Co, 2004 - ISBN 2-84103-132-2

En langue originale

  • Come un’allegoria (1932-1935), poésie, préface d'Aldo Capasso, Emiliano degli Orfini, Gênes, 1936
  • Ballo a Fontanigorda, poésie, Emiliano degli Orfini, Gênes, 1938
  • Finzioni, poésie, Istituto Grafico Tiberino, Rome, 1941
  • Giorni aperti. Itinerario di un reggimento dal fronte occidentale ai confini orientali, diario, Lettere d’oggi, Rome, 1942; repris dans Il labirinto, Rizzoli, Milan, 1984 et Garzanti, Milan, 1992
  • Cronistoria, poésie, Vallecchi, Florence, 1943
  • Stanze della funicolare, poésie, De Luca, Rome, 1952
  • Il gelo della mattina, racconto, Sciascia, Caltanissetta, 1954
  • Il passaggio d’Enea, poésie, Vallecchi, Florence, 1956
  • Il seme del piangere, poésie, Garzanti, Milan, 1959
  • Congedo del viaggiatore cerimonioso e altre prosopopee, poésie, Garzanti, Milan, 1965
  • Il « Terzo libro » e altre cose, poésie, Einaudi, Turin, 1968
  • Versi nella nebbia e dal monte, Alut, Trieste, 1968
  • Il muro della terra, poésie, Garzanti, Milan, 1975
  • Erba francese, poésie (avec traduction de Jacques Réda), Cahiers de l’Origine, Luxembourg, 1979
  • L’ultimo borgo, Poésie (1932-1978), anthologie choisie par Giovanni Raboni, Rizzoli, Milan, 1980
  • Il franco cacciatore, poésie, Garzanti, Milan, 1982
  • Genova di tutta la vita, poésie, San Marco dei Giustiniani, Gênes, 1983 (réédition augmentée, 1997)
  • Tutte le poesie, Garzanti, Milan, 1983
  • Il labirinto, journal, Rizzoli, Milan, 1984 ; Réédition, Garzanti, Milan, 1992
  • Il conte di Kevenhüller, poésie, Garzanti, Milan, 1986
  • Allegretto con brio, poésie, Laghi di Plitvice, Lugano, 1988
  • Poésie 1932-1986, Garzanti, Milan, 1989
  • Res amissa, poésie, choix de Giorgio Agamben, 232 p., Garzanti, Milan, 1991 - ISBN 88-11-63101-7
  • Frammenti di un diario (1948-1949), choix de Federico Nicolao, introduction de Luigi Surdich, 146 pp., San Marco dei Giustiniani, collection « Cahiers de Poésie », Gênes, 1995 - ISBN 88-7494-100-5
  • La scatola nera 206 p., choix de Giovanni Raboni, Garzanti, Milan, 1996 - ISBN 88-11-59854-0
  • Poesie, choix de M. Santagostini, introduction de Pietro Citati, Tea, Milan, 1996
  • 44 poesie, 65 pp., Mondadori, coll. « I Miti », Milan, 1997 - ISBN 88-04-42456-7
  • L’Opera in versi, édition critique par Luca Zuliani, préface de Pier Vincenzo Mengaldo, bibliographie établie par de Adele Dei, Mondadori, coll. « I Meridiani », Milan, 1998 - ISBN 88-04-43586-0
  • Tutte le poesie, 1076 p., Garzanti, Milan, 1999 - ISBN 88-11-66901-4
  • I faticati giorni. Quaderno veronese 1942, choix d'Adele Dei, 104 p., Éd. San Marco dei Giustiniani, collection « Cahiers de Poésie », Gênes, 2000 - ISBN 88-7494-117-X
  • Aeroporto delle rondini e altre cartoline di viaggio, introduction de Donato Vallin, postface de Romano Luperini, 93 p., Éd. Piero Manni, collection « L'Écriture et l'histoire », Lecce, 2000 - ISBN 88-8176-071-1
  • Come un'allegoria, préface de Rosanna Bettarini, 64 p., Éd. San Marco dei Giustiniani, collection « Cahiers du Temps », Gênes, 2002 - ISBN 88-7494-080-7
  • Vini ligustici, 60 p., Éd. Dante & Descartes, Naples, 2003 - ISBN 88-88142-49-5
  • Aria celeste, e altri racconti, 80 p., Libri Scheiwiller, Milan, 2004 - ISBN 88-7644-395-9
  • Carissimo Giorgio, carissimo Mario, Correspondance entre Mario Luzi et Giorgio Caproni (1942-1989), 80 p., Libri Scheiwiller, Milan, 2004 - ISBN 88-7644-434-3

Bibliographie

En français

  • Philippe Renard, Giorgio Caproni, en deçà du mur, préface à Le Mur de la terre, éd. Maurice Nadeau, Paris, 1985
  • Bernard Simeone, Giorgio Caproni, voyage au long du mur, préface à Le Mur de la terre, éd. Maurice Nadeau, Paris, 1985
  • Philippe Renard et Bernard Simeone, préface à Le Comte de Kevenhüller, éd. Maurice Nadeau, Paris, 1986
  • Philippe Di Meo, Vers des lieux non juridictionnels, postface à Le Franc-Tireur, Champ Vallon, Seyssel, 1989
  • Philippe Renard, Giorgio Caproni dans Le Nouveau Dictionnaire des Auteurs, Laffont-Bompiani, Paris, 1994
  • Philippe Renard, articles sur Le Comte de Kevenhüller, Le Mur de la terre et La Semence des pleurs dans Le Nouveau Dictionnaire des Œuvres, Laffont-Bompiani, Paris, 1994
  • Riccardo Pineri, « Aux sources du vent », critique de Giorgio Caproni (1912-1990) (Le mur de la terre, Le Comte de Kevenhuller, Le franc-tireur, Allegretto con brio), dans la revue Critique, n° 526, mars 1991.

En italien

  • Pier Vincenzo Mengaldo, Giorgio Caproni dans Poeti italiani del Novecento, Mondadori, Milan, 1978
  • Antonio Barbuto, Giorgio Caproni, Éditions de l’Ateneo, Rome, 1980
  • Antonio Iacopetta, Giorgio Caproni, Miti e poesia, Bonacci, Rome, 1981
  • Luigi Surdich, Giorgio Caproni, Un ritratto, présentation d' Antonio Tabucchi, Costa & Nolan, Gênes, 1990
  • Adelei Dei, Giorgio Caproni, Mursia, Milan, 1992
  • Biancamaria Frabotta, Giorgio Caproni, Il poeta del disincanto, Officina edizioni, Rome, 1993
  • Pier Vincenzo Mengaldo, préface à L’Opera in versi, Mondadori et Meridiani, Milan, 1998

Notes et références

  1. Michel Cassac, Littérature et cinéma néoréalistes — Réalisme, Réel et Représentation, 354 p., Éd. L'Harmattan, Paris, 2004 (ISBN 2-7475-6651-X).



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Giorgio Caproni de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Giorgio Caproni — (Livorno, January 7, 1912 January 22, 1990) was an Italian poet, literary critic and translator, especially from the French.Caproni left Livorno at the age of ten to complete his primary studies in Genoa, where he studied first music, then… …   Wikipedia

  • CAPRONI (G.) — CAPRONI GIORGIO (1912 1990) Giorgio Caproni naît le 7 janvier 1912 à Livourne (Toscane) et meurt le 22 janvier 1990 à Rome. C’est Gênes, où il vécut de 1922 à 1938, qui demeure la métropole idéale du poète: la ville est en effet le centre d’une… …   Encyclopédie Universelle

  • Giorgio Bàrberi Squarotti — (né en 1929 à Turin) est un poète, un universitaire et un critique littéraire italien, considéré comme l un des plus importants de l époque contemporaine[1]. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres …   Wikipédia en Français

  • Caproni Ca.60 — DIe Caproni Ca.60 (inoffiziell auch Capronissimo oder Noviplano genannt) war ein italienisches Riesen Flugboot von 1921, auch Caproni Triple Triplane genannt. Nach dem ersten Weltkrieg übernahm der Italiener Giovanni Battista Caproni das in… …   Deutsch Wikipedia

  • Caproni Ca.309 — Saltar a navegación, búsqueda Ca.309 Ghibli Tipo reconocimiento / transporte / bombardero ligero Fabricante Caproni …   Wikipedia Español

  • Caproni Trento F.5 — Caproni Trento F 5 Vue de l avion Type Entrainement Motorisation Moteur 1 Turbomeca Palas de 150 …   Wikipédia en Français

  • Caproni, Giorgio — ▪ Italian poet born Jan. 7, 1912, Livorno, Italy died Jan. 22, 1990, Rome       Italian poet whose extensive body of work was largely collected in Tutti le poesie (1983; “All the Poems”).       Caproni grew up in Livorno and Genoa, eventually… …   Universalium

  • Caproni, Giorgio — (Livorno 1912 Roma 1990) poeta, narratore e traduttore, protagonista assoluto del Novecento collab./opere: “La Fiera letteraria”, “Il Mondo”, “Semestre”, “Critica d’Oggi”, “Paragone”, “Almanacco dello Specchio”, “Il Fuoco”, “Stagione”, “Erba… …   Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano

  • ITALIE - Langue et littérature — Traiter de l’esthétique d’une langue, c’est se faire chasseur d’ombres. La linguistique moderne a assez démontré qu’une langue en soi n’est ni belle ni laide, que les considérations par lesquelles on justifie tel ou tel choix sont inspirées par… …   Encyclopédie Universelle

  • Italian literature — Introduction       the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… …   Universalium


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.