Bernard Simeone


Bernard Simeone

Bernard Simeone (né le 9 janvier 1957, à Lyon, et mort le 13 juillet 2001), est un écrivain et poète français, grand traducteur de littérature italienne. Co-fondateur, avec Philippe Renard, de la collection « Terra d'Altri » aux éditions Verdier, il fut aussi critique littéraire.


Sommaire

Biographie

L'écrivain

Le traducteur

Bernard Simeone a fait publier les traductions françaises de nombreux poètes, romanciers et prosateurs italiens contemporains (une quarantaine de volumes).

Il a reçu, pour l’ensemble de ses traductions, le prix de la Culture du gouvernement italien en 1988 et le prix international de poésie Eugenio Montale en 1989.

Œuvre

  • Figures du silence, roman, Jean Honoré, 1983 (prix de la Ville de Lyon)
  • Courir à nouveau, récit, Curandera, 1984
  • Eaux-fortes, nouvelles, Flammarion, 1985
  • Éprouvante claire, Éditions Verdier, 1988
  • Une inquiétude, Éditions Verdier, 1991
  • Mesure du pire, Éditions Verdier, 1993
  • Acqua fondata, Éditions Verdier, 1997
  • Lecteur de frontière : chroniques italiennes 1988-1997, Paroles d’Aube, 1998
  • Cavatine, Éditions Verdier, 2000
  • Le Spectre de Machiavel : chroniques italiennes 1997-2000, La Passe du vent, 2002.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bernard Simeone de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bernard Siméone — Bernard Simeone (né le 9 janvier 1957, à Lyon, et mort le 13 juillet 2001) est un écrivain et poète français, grand traducteur de littérature italienne. Co fondateur, avec Philippe Renard, de la collection « Terra d… …   Wikipédia en Français

  • Cécile Siméone — Cécile Simeone est une animatrice et actrice de la télévision française . A la fin des années 1990, elle présente la météo sur Canal + en remplacement de Mademoiselle Agnès, mais avec un style plus sobre. Elle joue un petit rôle dans le film… …   Wikipédia en Français

  • Giorgio Caproni — (né le 7 janvier 1912 à Livourne mort le 22 janvier 1990 à Rome) est un écrivain et poète italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres …   Wikipédia en Français

  • Vittorio Sereni — (né le 27 juillet 1913 à Luino et mort le 10 février 1983 à Milan) est un écrivain et poète italien du XXe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Honneurs et récompenses …   Wikipédia en Français

  • Michel Orcel — Pour les articles homonymes, voir Orcel. Sommaire 1 Biographie 2 Poésie, Essais, Romans 3 …   Wikipédia en Français

  • Orcel (Michel) — Michel Orcel Pour les articles homonymes, voir Orcel. Sommaire 1 Poésie, Essais, Romans 2 Principales traductions …   Wikipédia en Français

  • Lycée Saint-Marc — Le lycée Saint Marc est un établissement français privé d’enseignement secondaire et supérieur, situé 10, rue Sainte Hélène à Lyon, dans le deuxième arrondissement, au cœur du quartier d Ainay. Appartenant au Centre Saint Marc, sous tutelle… …   Wikipédia en Français

  • Mario Luzi — (* 20. Oktober 1914 in Castello bei Florenz; † 28. Februar 2005 in Florenz) war ein italienischer Lyriker und Essayist. Luzi studierte französische Literatur und arbeitete zunächst als Gymnasiallehrer und ab 1955 als Professor für romanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Carlo Betocchi — (Turin, 23 janvier 1899 – Bordighera, 25 mai 1986) est un écrivain et poète italien. Parmi les poètes de la tendance « hermétique », il est considéré comme une sorte de « guide moral ». Toutefois,… …   Wikipédia en Français

  • Margherita Guidacci — Naissance 25 avril 1921 Florence Décès 19 juin 1992 Rome Profession poétesse essayiste traductrice Margherita Guidacci est une p …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.