Ivan Matvéïtch

Ivan Matvéïtch est une nouvelle d’Anton Tchekhov.

Historique

Ivan Matvéïtch fut initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 60 du 3 mars 1886, signée A.Tchékhonté^[1].

Résumé

Le savant se plaint que son jeune copiste Ivan Matvéïtch arrive chaque jour avec plusieurs heures de retard. C’est décidé aujourd’hui il va le chasser, sa femme n’en croit pas un mot et le laisse dire.

Quand Ivan arrive, il le gronde rapidement puis l’installe à son bureau et lui dicte ses travaux. Ivan l’interrompt souvent pour lui raconter des petites histoires, le savant se perd dans ses pensées, revient à lui pour lui dire de bien mettre quarante lettres par lignes, puis comme un père à son fils, il lui conseille des lectures, Ivan Tourgueniev, Nicolas Gogol.

Ivan est bien chez le savant, il fait chaud, il y a des biscuits et des cigarettes, c’est une âme simple mais il a compris que le savant est content de l’entendre parler de ses petites histoires.

Notes et références

1. ↑ Voir Dictionnaire Tchekhov, Page 128, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

• Ivan Matvéïtch, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967 (ISBN 978 2 07 0105 49 6).