Terme japonais francisé

Terme japonais francisé

La langue française compte environ une centaine de termes japonais francisés et intégrés aux dictionnaires.

Citons notamment : aïkido, bonsaï, bunraku, bushido, daimyo, dan, dojo, futon, geisha, go, haïkaï, haïku, hara-kiri, hiragana, ikebana, joruri, judo, judogi, judoka, ju-jitsu, kabuki, kakemono, kaki, kami, kamikaze, kana, kanji, karaoké, karaté, karatéka, katakana, kata, kendo, kimono, kyu, manga, mikado, mousmé, nô, obi, origami, saké, samouraï, sen, seppuku, shamisen, shiatsu, shinto, shogun, sumo, surimi, sushi, tatami, tofu, torii, tsunami, yakuza, yen, zaibatsu, zen.

On trouve toutefois de nombreux autres termes japonais dans des ouvrages spécialisés, mais ceux-ci ne sont pas considérés comme faisant partie de la langue française[réf. nécessaire].

Cette liste n'est pas figée ; elle est incomplète et l'on note des cas de mots dont le sens a évolué en passant du japonais au français : par exemple, Hentai désigne les dessins animés à caractère pornographique en français alors qu'il signifie « pervers, bizarre » en japonais.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Terme japonais francisé de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Terme Japonais — francisé La langue française compte environ une centaine de termes japonais francisés et intégrés aux dictionnaires. Citons notamment : aïkido, bonsaï, bunraku, bushido, daimyo, dan, dojo, futon, geisha, go, haïkaï, haïku, hara kiri,… …   Wikipédia en Français

  • Terme japonais — /* */ Terme japonais francisé La langue française compte environ une centaine de termes japonais francisés et intégrés aux dictionnaires. Citons notamment : aïkido, bonsaï …   Wikipédia en Français

  • Mot japonais — Terme japonais francisé La langue française compte environ une centaine de termes japonais francisés et intégrés aux dictionnaires. Citons notamment : aïkido, bonsaï, bunraku, bushido, daimyo, dan, dojo, futon, geisha, go, haïkaï, haïku,… …   Wikipédia en Français

  • Chachimi — Sashimi Sashimi de Thon blanc, rose et rouge, Saumon, Coquille Saint Jacques Le sashimi (刺身, « corps taillé ») est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, attesté dès le XVe siècle, composé de tran …   Wikipédia en Français

  • Chashimi — Sashimi Sashimi de Thon blanc, rose et rouge, Saumon, Coquille Saint Jacques Le sashimi (刺身, « corps taillé ») est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, attesté dès le XVe siècle, composé de tran …   Wikipédia en Français

  • Couteau Sashimi — Sashimi Sashimi de Thon blanc, rose et rouge, Saumon, Coquille Saint Jacques Le sashimi (刺身, « corps taillé ») est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, attesté dès le XVe siècle, composé de tran …   Wikipédia en Français

  • Sachimi — Sashimi Sashimi de Thon blanc, rose et rouge, Saumon, Coquille Saint Jacques Le sashimi (刺身, « corps taillé ») est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, attesté dès le XVe siècle, composé de tran …   Wikipédia en Français

  • Sashimi — de thon rouge, saumon, maquereau, Mulet et poulpe. Lieu d origine Japon Place dans le service …   Wikipédia en Français

  • Sashimi (couteau) — Sashimi Sashimi de Thon blanc, rose et rouge, Saumon, Coquille Saint Jacques Le sashimi (刺身, « corps taillé ») est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, attesté dès le XVe siècle, composé de tran …   Wikipédia en Français

  • Shashimi — Sashimi Sashimi de Thon blanc, rose et rouge, Saumon, Coquille Saint Jacques Le sashimi (刺身, « corps taillé ») est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, attesté dès le XVe siècle, composé de tran …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”