Project Gutenberg


Project Gutenberg

Projet Gutenberg

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Gutenberg.

Le projet Gutenberg fut lancé par Michael Hart en 1971 afin d'assurer, à ce qui deviendra plus tard Internet, une bibliothèque de versions électroniques libres (parfois appelés e-texts) de livres physiquement existants. Les textes fournis sont essentiellement du domaine public, soit parce qu'ils n'ont jamais été sous copyright, soit parce que leur copyright a expiré. Il y a également quelques textes sous copyright rendus disponibles par le projet avec la permission de l'auteur. Le projet fut nommé en hommage à l'imprimeur allemand du XVe siècle Johannes Gutenberg. En avril 2008, le projet Gutenberg annonce proposer plus de 20 000 livres dans sa collection.

Sommaire

Information générale

Le slogan du projet, « brisons les barrières de l'ignorance et de l'illettrisme », a été choisi parce que le projet espère continuer l'œuvre de répandre le lettrisme et le goût pour l'héritage littéraire, ce que commença à faire la bibliothèque publique au début du XXe siècle.

La plupart des parutions du projet Gutenberg sont en anglais. Mais il y en a maintenant un nombre significatif[1] en français[2], allemand, néerlandais, chinois, portugais, espagnol, italien, finnois, et plus de 40 autres langues.

Tous les textes du projet Gutenberg peuvent être acquis et redistribués par les lecteurs sans aucun frais. Le Projet possède la marque déposée du Projet Gutenberg, et l'utilisation commerciale des e-texts sous marque déposée requiert un droit payable au Projet. L'en-tête ôté et la marque non utilisée, le texte peut être utilisé sans restrictions (il y a quelques textes sous droit d'auteur dans le Projet, qui ont d'autres restrictions).

Le projet a fait paraître plus de 20 000[3] livres électroniques, produits presque entièrement par des volontaires, et demeure en activité. De la même façon que notre site fr.wikipedia.org s'enrichit chaque jour grâce à la contribution de rédacteurs bénévoles, la liste des livres électroniques disponibles s'enrichit peu à peu par la contribution de correcteurs ; et de même que tout utilisateur d'internet a vocation à enrichir wikipedia, chacun a vocation à devenir correcteur bénévole[2] en s'inscrivant sur l'un ou l'autre des sites de « distributed proofreaders », et en se portant ainsi volontaire pour la correction "page par page".

Des critiques ont été adressées envers quelques e-texts du Projet Gutenberg concernant leur manque d'érudition, par exemple, le détail insuffisant des éditions utilisées et l'omission des préfaces originelles publiées ainsi que de l'appareil critique. À cause de ces défauts, l'édition électronique n'est pas une copie fidèle d'une édition papier, et elle est inutilisable dans le cadre d'un travail universitaire. La confrontation des premiers e-texts aux nouveaux permet de constater une tendance à la meilleure préservation de tels textes ; la plupart des nouveaux textes conservent l'information et les préfaces de l'édition originale.

Histoire

Le projet a été initié en 1971 par Michael Hart, à l'université de l'Illinois aux États-Unis. Ayant eu à sa disposition, grâce à des amis administrateurs, du temps de calcul sur un ordinateur mainframe estimé à l'époque valoir 100 000 000 dollars, il chercha un moyen de retourner ce qui lui avait été donné. Il estima alors que la plus grande valeur créée par les ordinateurs n'était pas le calcul, mais le stockage, la mise à disposition et la recherche de ce qui était entreposé dans les bibliothèques. En guise de preuve de concept, il saisit une copie de la déclaration de l'indépendance des États-Unis et l'envoya à tous les utilisateurs du réseau informatique de l'université (ancêtre de l'internet moderne). Selon lui, la mise à disposition de ce document pour les utilisateurs présents et futurs des ordinateurs remboursait sa dette morale. Ce document fut le premier document électronique du projet Gutenberg.

Ensuite, le projet se concentra sur des ouvrages en langue anglaise, en particulier des ouvrages de référence. Le projet s'est ensuite diversifié. Diverses langues sont maintenant représentées, et tous les genres sont couverts, du traité scientifique à la littérature de divertissement. Des périodiques sont également mis en ligne.

Un des atouts du projet Gutenberg, qui explique son exceptionnelle longévité, est l'utilisation de textes ASCII, et plus particulièrement de l'ASCII 7 bits. Bien que moins agréables à utiliser, les ouvrages ainsi codés restent lisibles très longtemps et sur toutes les machines. Le projet Gutenberg est ainsi à l'abri de la disparition d'un format, car il est peu probable que l'ASCII disparaisse ou soit radicalement modifié, la base de textes restera donc visible très longtemps. Mais une diversification était indispensable : l'ASCII à 7 bits, en particulier, ne permet pas de noter les caractères accentués, indispensables pour les textes en français, par exemple. On obtient de plus une bien meilleure mise en forme avec un fichier au format HTML. Le projet Gutenberg s'est adapté, et on peut aujourd'hui télécharger la plupart des livres en choisissant son format : ASCII 7 bits, Latin-1. Mais aussi être présenté sous forme HTML (contenant d'éventuelles illustrations), LaTeX pour les ouvrages scientifiques, etc.

Depuis plusieurs années, on discute sur l'utilisation d'un format XML, mais les progrès sur ce point sont lents. Les formats qui ne sont pas facilement éditables, tels que PDF, sont généralement jugés comme ne correspondant pas aux buts du Projet Gutenberg ; certains cependant ont été utilisés par la collection.

Le projet a été hébergé par plusieurs universités, jusqu'en 2000, où le projet Gutenberg a été officiellement organisé sous la forme d'une entité juridique sans but lucratif (non-profit organization en droit américain), dont le statut correspond à peu près à celui des associations loi de 1901 de droit français. En particulier, les dons fait par les citoyens américains à cette organisation sont déductibles des impôts.

Distributed Proofreaders

Au début, une personne seule soumettait son texte au site ce qui demandait un important travail, mais un système plus perfectionné a été mis en place. Fondé en 2000, Distributed Proofreaders est maintenant la source principale de livres du projet Gutenberg. Certaines personnes s'occupent de scanner les pages et de faire tourner un logiciel de reconnaissance optique de caractères. Puis les textes obtenus sont mis à disposition des autres volontaires qui relisent page par page afin de corriger les différentes erreurs laissées par le logiciel de reconnaissance optique. Chaque page est relue au moins deux fois. Enfin, quelqu'un s'occupe de la mise en page en fichier texte, et de l'éventuelle production d'un fichier HTML.

Références

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Notes

  1. A la date du 6 septembre 2009, la liste des ouvrages contenait non seulement 25101 références en anglais, mais aussi 1469 références en français, 601 en allemand, 444 en néerlandais, 402 en chinois, 348 en portugais, 259 en espagnol et 210 en italien.
  2. a  et b Le site Distributed Proofreaders est en cours de traduction en français et permettra donc très bientôt à tous les volontaires (même à ceux d'entre eux qui ne maîtriseraient pas bien la lecture des consignes écrites en anglais) de contribuer, en s'inscrivant comme relecteurs, à l'enrichissement de la liste des parutions disponibles en français.
  3. Site Gutenberg (consultation du 7 avril 2008).
  • Portail de l’informatique Portail de l’informatique
  • Portail des sciences de l’information et des bibliothèques Portail des sciences de l’information et des bibliothèques
Ce document provient de « Projet Gutenberg ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Project Gutenberg de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Project Gutenberg — Project Gutenberg,   eine von dem US Amerikaner Michael Hart 1971 ins Leben gerufene nicht kommerzielle Initiative, gemeinfreie (d. h. nicht dem Copyright unterliegende) englischsprachige Literatur zu digitalisieren und allgemein zugänglich zu… …   Universal-Lexikon

  • Project Gutenberg — Infobox Library library name = Project Gutenberg library location = established = 1971 num branches = collection size = Over Num PG books annual circulation = pop served = members = budget = director = Michael S. Hart num employees = website =… …   Wikipedia

  • Project Gutenberg — Das Project Gutenberg (PG) ist eine im Internet beheimatete Bibliothek freier elektronischer Versionen physisch existierender Bücher (Retrodigitalisate), oftmals E Texte genannt. Darüber hinaus enthält die Bibliothek auch akustische Medien und… …   Deutsch Wikipedia

  • Project Gutenberg — …   Википедия

  • Project Gutenberg Australia — Project Gutenberg of Australia, abbreviated as PGA, is an Internet site which was founded in 2001 by Colin Choat. The site hosts free ebooks or e texts which are in the public domain in Australia. The ebooks have been prepared and submitted by… …   Wikipedia

  • Project Gutenberg Canada — began on Canada Day 2007. Canadian citizens will be able to create e texts and download many books that are not yet in the Public Domain of some other countries. Some authors whose complete works can now be made available (in Canada) are A. A.… …   Wikipedia

  • Project Runeberg — is an initiative patterned after Project Gutenberg that publishes freely available electronic versions of books significant to the culture and history of the Nordic countries. The Project began archiving Nordic language literature in December… …   Wikipedia

  • Project Rastko — Internet Library of Serb Culture (Serbian: Пројекат Растко Електронска библиотека српске културе, Projekat Rastko Elektronska biblioteka srpske kulture ) is a non profit and non governmental publishing, cultural and educational project dedicated… …   Wikipedia

  • Gutenberg — ist der Name folgender Orte: Gutenberg (bei Bad Kreuznach), eine Gemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland Pfalz Gutenberg (Petersberg), ein Ortsteil der Gemeinde Petersberg im Saalekreis in Sachsen Anhalt ein Ortsteil von Lenningen im… …   Deutsch Wikipedia

  • Project Ben-Yehuda — aims to make accessible the classics of Hebrew literature (poetry and prose at first, and then essays and other forms) to the reader of Hebrew. It is named for Eliezer Ben Yehuda, the scholar largely responsible for reviving Hebrew as a modern… …   Wikipedia


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.