Once upon a Time in America

Il était une fois en Amérique

Pour les articles homonymes, voir Il était une fois.

Il était une fois en Amérique
Titre original	Once Upon a Time in America (C'era una volta in America)
Réalisation	Sergio Leone
Acteurs principaux	Robert De Niro James Woods Elizabeth McGovern
Scénario	Roman : Harry Grey adaptation : Sergio Leone Piero De Bernardi Enrico Medioli Franco Arcalli Franco Ferrini Leonardo Benvenuti Stuart M. Kaminsky (dialogues additionnels) Ernesto Gastaldi (non crédité)
Musique	Ennio Morricone
Production	Arnon Milchan
Société de distribution	Warner Bros. Entertainment
Budget	30 000 000 $
Durée	Verion originale : 220 minutes Version européenne : 229 minutes Version américaine : 139 minutes
Sortie	1er juin 1984
Langue(s) originale(s)	anglais
Pays d’origine	Italie  États-Unis

Il était une fois en Amérique (Once upon a Time in America) est le dernier film réalisé par Sergio Leone. Il est adapté du roman The Hoods de Harry Grey.

Synopsis

David Aaronson, dit « Noodles », au soir de sa vie, revient à New York et se souvient. Il contemple d’un regard dur, désabusé et pourtant apaisé sa vie manquée.

Sa jeunesse délinquante dans le Lower East Side, ghetto juif des années 1920, sa bande d’amis et surtout Max, son ami de toujours. Leur ascension sans gloire dans la pègre, le trafic d'alcool, les fumeries d'opium.

Mais il se rappelle aussi la violence, la sombre période de la Prohibition, les meurtres, et le projet de casse de la Réserve fédérale des États-Unis qui a causé la mort de ses compagnons.

Fiche technique

• Titre : Il était une fois en Amérique
• Titre original : Once Upon a Time in America
• Réalisation : Sergio Leone
• Scénario : Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi, Enrico Medioli, Franco Arcalli, Franco Ferrini (en) et Sergio Leone, d'après le roman The Hoods de Harry Grey
• Production : Arnon Milchan et Claudio Mancini
• Société de production : P.S.O. International
• Distribution : Warner Bros. Pictures
• Musique : Ennio Morricone
• Direction artistique : Carlo Simi (en)
• Costumes : Gabriella Pescucci
• Photographie : Tonino Delli Colli
• Son : Fausto Ancillai
• Montage : Nino Baragli
• Budget : 30 000 000 $
• Pays d'origine :  États-Unis et  Italie
• Lieux de tournage :
  •  États-Unis :
    •  New York, Brooklyn : Dumbo (c'est à l'angle de Water Street et de Washington Street que l'on trouve la vue sur le Manhattan Bridge avec l'Empire State Building en arrière-plan, affiche du film) et le sud de Williamsburg (en particulier la South 6th Street avec le Williamsburg Bridge).
    •  New Jersey
    •  Floride : St. Petersburg
  •  Canada : Montréal
  •  Italie : Venise (Le Lido)
  •  France, Paris : Gare de l'Est (scènes de la consigne)
• Format : Couleurs (Eastmancolor - Kodak) - 1,85:1 - Son mono - 35 mm
• Genre : drame, gangster
• Durée  : 220 min
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : 17 février 1984, première à New York et 1^er juin 1984 sur le reste du territoire
  •  France : 23 mai 1984
  •  Italie : 1^er juin 1984

Distribution

• Robert De Niro (VF 1984 : Michel Creton ; redoublage : Jacques Frantz) : David 'Noodles' Aaronson
• James Woods (VF 1984 : Pierre Vaneck ; redoublage : Guy Chapelier) : Maximilian 'Max' Bercovicz
• Elizabeth McGovern (VF redoublage : Sybille Tureau) : Deborah Gelly
• Treat Williams (VF 1984 : Bernard Tiphaine) : James Conway O'Donnell
• William Forsythe (VF 1984 : Richard Darbois)  : Philip 'Cockeye' Stein
• James Hayden : Patrick 'Patsy' Goldberg
• Larry Rapp (VF redoublage : Paul Borne) : 'Fat' Moe Gelly
• Joe Pesci (VF 1984 : Marc de Georgi) : Frankie
• Jennifer Connelly : Deborah Gelly jeune
• Tuesday Weld (VF redoublage : Véronique Augereau) : Carol
• Burt Young (VF 1984 : Serge Sauvion ; redoublage : Michel Fortin) : Joe
• Danny Aiello : Le chef de police Vincent Aiello
• James Russo : Bugsy
• Darlanne Fluegel (en) : Eve
• Dutch Miller : Van Linden
• Robert Harper : Sharkey
• Richard Bright : Joe
• Karen Shallo : Lucy Aiello
• Angelo Florio : Willie
• Scott Tiler (VF redoublage : Hervé Rey) : Noodles jeune
• Rusty Jacobs (VF 1984 : Marc François ; redoublage : Christophe Lemoine) : Max jeune
• Brian Bloom : Patsy jeune
• Adrian Curran : Philip 'Cockeye' Stein jeune
• Mike Monetti (VF 1984 : Jackie Berger ; redoublage : Olivier Podesta) : 'Fat' Moe Gelly jeune
• Noah Moazezi : Dominic
• Arnon Milchan : le chauffeur de Limousine
• Estelle Harris : la mère de Peggy

Lien externe

(fr+en) Il était une fois en Amérique sur l’Internet Movie Database

• (fr) Le décor new-yorkais
• (fr) Analyse du film (ciné-club de Caen)

Ce document provient de « Il %C3%A9tait une fois en Am%C3%A9rique ».