Klingon Language Institute

Klingon Language Institute

Le Klingon Language Institute (KLI, Institut de la langue klingonne) est une organisation indépendante dont le siège se situe aux États-Unis et qui a pour but d'encourager la langue klingonne, une langue construite pour une race extraterrestre dans Star Trek.

Le KLI compte environ 2 500 membres dans plus de 50 pays répartis sur les cinq continents. Il publie trimestriellement la revue spécialisée HolQeD (science de la langue) et donne une bourse linguistique dotée de 500 dollars. Le KLI a différents projets en cours, dont la traduction de la bible et de différents travaux de William Shakespeare. Le slogan de l'institut est qo'mey poSmoH Hol (les langues ouvrent des mondes).

Le KLI est une association à but non lucratif, et a le droit contractuel de Paramount Pictures d'utiliser le Klingon.

Sommaire

Histoire

Le KLI a été fondé en 1992 à Flourtown, Pennsylvanie (USA). Chaque année le KLI organise pour tous les membres et intéressés une assemblée générale nommée qep'a' (grande réunion). À cette occasion, on parle du Klingon et en Klingon à la manière d'un séminaire.

Ces réunions ont toujours eu lieu aux États-Unis, sauf la huitième en 2001, qui était à Bruxelles. Parallèlement, beaucoup de membres organisent des qepHom (petites réunions) réguliers, réunions informelles pour pratiquer le Klingon.

En 2003, un documentaire sur le KLI a été filmé pendant le qep'a' à Philadelphia avec le titre Earthlings, ugly bags of mostly water (Les Terriens, affreux sacs remplis presque exclusivement d'eau), qui fut présenté au festival de Cannes.

Fonctionnement

Le directeur du KLI est son fondateur Lawrence M. Schoen.

Pendant une période variant de trois à 18 mois, un Beginners' Grammarian (grammairien pour débutants) est choisi entre les membres les plus expérimentés. Sa tâche est d'aider les débutants, surtout dans le forum d'email Klingon qui est aussi accessible pour des non-membres. Si ce moniteur a terminé son service, il garde son titre. Actuellement, le KLI a environ 20 de tels anciens Beginners' Grammarians.

Le KLI est en contact étroit avec Marc Okrand, l'inventeur du Klingon. Depuis le troisième, il a visité chaque qep'a'. À cette occasion, il reçoit occasionnellement une liste de demandes pour combler le vocabulaire manquant klingon à laquelle il répond régulièrement. Ce nouveau vocabulaire est publié d'abord dans le HolQeD, puis sur le site internet du KLI.

Publications

  • HolQeD (linguistique)
revue trimestrielle du KLI avec des discussions grammaticales, textes en Klingon, ainsi que des informations internes pour les membres.
lit. un guide pittoresque des suffixes de verbes Klingons; un livre d'images qui explique l'utilisation des différents suffixes. Ce livre est épuisé.
la traduction de l'épopée de Gilgamesh, traduit par Roger Cheesbro, avec une préface de Lawrence M. Schoen.
La pièce de Shakespeare, traduite par Nick Nicholas avec le soutien du KLI. Ce projet est né après que le chancelier Gorkon (David Warner) déclara dans le film Star Trek VI : Terre Inconnue: "Vous jouerez vraiment du Shakespeare quand vous le lirez dans l'original Klingon.".
Ce prochain projet du KLI est également traduit par Nick Nicholas.
Une composition de la colonne de HolQeD écrit par Captain Krankor, un des premiers grammaticien du KLI. Ce livre est épuisé.

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Klingon Language Institute de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Klingon Language Institute — The Klingon Language Institute (KLI) is an independent organization located in Flourtown, Pennsylvania, USA. Its goal is to promote the Klingon language and culture. Contents 1 General 2 History 3 Organization 4 …   Wikipedia

  • Klingon Language Institute — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Klingon Language Institute — Das Klingon Language Institute (KLI, Klingonisch Institut oder Institut für Klingonische Sprache) ist eine unabhängige Organisation mit Sitz in den USA mit dem Ziel, die klingonische Sprache zu fördern. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Klingon language — For other uses, see Klingon language (disambiguation). Klingon   (tlhIngan Hol) Pronunciation /ˈt͡ɬɪŋɑn xol/ Created by Marc Okrand …   Wikipedia

  • Klingon (langue) — Klingon tlhIngan Hol Auteur Marc Okrand Parlée en monde imaginaire de Star Trek Typologie OSV langue agglutinante Catégorie langue imaginaire Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Klingon culture — describes the customs and practices of members of the Klingon Empire in the fictional Star Trek universe.Portrayal over timeIn the original series (TOS) the conflict between the Federation and Klingon Empire was modeled on the Cold War between… …   Wikipedia

  • Klingon — Klingons Star Trek character The Klingon insignia, designed by Matt Jefferies[1] First appearance …   Wikipedia

  • Klingon writing systems — In the Star Trek movies and television shows, the Klingons use their own alien writing system to write the Klingon language. In Mark Okrand s The Klingon Dictionary this alphabet is named as pIqaD , but no information is given about it. When… …   Wikipedia

  • Idioma klingon — Klingon   tlhİngan Hol Creado por James Doohan y Marc Okrand Hablado en Ningún país …   Wikipedia Español

  • The Klingon Hamlet — Infobox Book name = The Klingon Hamlet title orig = Hamlet Prince of Denmark: The Restored Klingon Version translator = Nick Nicholas Andrew Strader author = William Shakespeare(original story) cover artist = Phil Foglio country = United States… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”