Alphabet berbère
Cet article discute de la notation latine du Berbère. Pour l'ancien alphabet berbère, voir Tifinagh.

L'Alphabet berbère est basée sur l'alphabet latin. Il utilise 23 lettres standards et 10 lettres supplémentaires de l'alphabet latin.

Cet alphabet est le produit de l'adoption de l'alphabet latin pour écrire les variantes kabyle en rifaine, depuis les années 1840. Il passa par de nombreuses modifications, avant d'arriver a la version actuelle.

IL est aussi appelé Tamεemmerit par les Kabyles, du nom de Mouloud Mammeri, le linguiste qui le fixa définitivement en 1973.

L'Alphabet berbère latin est utilisé essentiellement pour écrire le la plupart des varietés de la langue berbère. Cependant il peut théoriquement correspondre à la notation des langues marocaines (utilisants quant à elle le Tifinagh).

Sommaire

Berbère du Nord

Les 33 lettres de l'alphabet berbère latin pour le berbère du Nord
A B C Č D E Ɛ F G Ǧ Ɣ H I J K L M N Q R S T U W X Y Z
Lettres miniscules
a b c č d e ɛ f g ǧ ɣ h i j k l m n q r s t u w x y z

Lettres standards

Note: Pour afficher les caractères en Tifinagh, télécharger ce fichier ircam.ma, et sauvegardez le sous "C:\windows\fonts" (remplacer "C" avec la lettre de la racine si vous n'avez pas installé Windows sur le disque C).

Lettre Tifinagh (IRCAM) Prononciation
A a comme dans l'anglais bad
B b/p/v
C ch
D d / j zozoté
E c'est un a court comme dans l'allemand machen
F f
G gu
H h comme dans l'anglais hello
I i
J j
K k
L l
M m
N n
Q
R r roulé
S s
T t / s zozté
U ou
W w
X comme le kh sémite, la jota espagnole ou le ch comme dans l'allemand machen)
Y y
Z z

Autres

Lettre Unicode Tifinagh (IRCAM) Prononciation
č 010C/010D tch
1E0C/1E0D d emphatique
ǧ 01E6/01E7 ⴵ * dj
1E24/1E25 comme dans l'arabe muammed
J 1E62/1E63 j emphatique comme dans irkan Janin (mauvaise odeur)
1E62/1E63 s emphatique
1E6C/1E6D t emphatique
1E92/1E93 z emphatique
ɛ 0190/025B
ɣ 0194/0263 r parisien

(*) Académie berbère

Autres phenomènes

  • tt=ts
  • zz=dz

Bibliographie

Voir aussi


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Alphabet berbère de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Alphabet Berbère — Cette article discute de la notation latine du Berbère. Pour l ancien alphabet berbère, voir Tifinagh. L Alphabet berbère est basée sur l alphabet latin. Il utilise 23 lettres standards et 9 lettres supplémentaires de l alphabet latin. Cet… …   Wikipédia en Français

  • Alphabet berbere — Alphabet berbère Cette article discute de la notation latine du Berbère. Pour l ancien alphabet berbère, voir Tifinagh. L Alphabet berbère est basée sur l alphabet latin. Il utilise 23 lettres standards et 9 lettres supplémentaires de l alphabet… …   Wikipédia en Français

  • Alphabet Tifinagh — Tifinagh Entrée à Kidal, ville touareg du Mali, au centre du massif de l Adrar des Ifoghas. Sur le côté gauche du rocher, Kidal est écrit en caractères tifinaghes …   Wikipédia en Français

  • Berbere — Langues berbères « Berbère » redirige ici. Pour le peuple, voir Berbères. Berbère Tamaziɣt, en tifinagh ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Parlée en Afrique du Nor …   Wikipédia en Français

  • Berbère — Langues berbères « Berbère » redirige ici. Pour le peuple, voir Berbères. Berbère Tamaziɣt, en tifinagh ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Parlée en Afrique du Nor …   Wikipédia en Français

  • Alphabet arabe (adaptations) — Adaptations de l alphabet arabe Les adaptations de l alphabet arabe à d autres langues sont très nombreuses. C est en effet le deuxième système d écriture segmentale utilisé dans le monde après l alphabet latin. Cet alphabet est utilisé en arabe …   Wikipédia en Français

  • Langue berbère — Langues berbères « Berbère » redirige ici. Pour le peuple, voir Berbères. Berbère Tamaziɣt, en tifinagh ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Parlée en Afrique du Nor …   Wikipédia en Français

  • Adaptations De L'alphabet Arabe — Les adaptations de l alphabet arabe à d autres langues sont très nombreuses. C est en effet le deuxième système d écriture segmentale utilisé dans le monde après l alphabet latin. Cet alphabet est utilisé en arabe, persan et encore de nombreuses… …   Wikipédia en Français

  • Adaptations de l'alphabet arabe — Article principal : alphabet arabe. Les adaptations de l alphabet arabe à d autres langues sont très nombreuses. C est en effet le deuxième système d écriture segmentale utilisé dans le monde après l alphabet latin. Cet alphabet est utilisé… …   Wikipédia en Français

  • Litterature berbere — Littérature berbère Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”