Gwenc'hlan

Gwenc'hlan

Gwenc'hlañ (ou Kian ou Guinclaff[1]) est le plus connu des bardes légendaires bretons du VIe siècle.

Selon Hersart de la Villemarqué, auteur du Barzaz Breiz, Gwenc’hlañ serait le sujet et l’auteur d’une gwerz, recueillie peut-être à Nizon ou Melgven, appelée Diougan Gwenc'hlan (La prophétie de Gwenc’hlan). Dans ce texte, le barde est emprisonné et a les yeux crevés pour avoir refusé de se convertir au christianisme. Il chante alors qu’il n'a pas peur de mourir et élabore une prophétie où il sera vengé.

Une œuvre est attribuée à Gwenc’hlañ : Dialogue entre le Roi Arthur et Gwenc’hlan. Écrite vers 1450, elle est citée par Dom Le Pelletier et Grégoire de Rostrenen au XVIIe siècle. Ce poème, conservé dans l’abbaye de Landévennec a disparu pendant la Révolution avant que Francis Gourvil ne retrouve, en 1924, la copie de Dom Le Pelletier. Le breton employé est déjà marqué par l’influence du français. Selon Grégoire de Rostrenen, le barde qui demeurait entre Roc’h-allaz et le Porz-gwenn, au diocèse de Tréguier, était plutôt un astrologue dont les prophéties faisaient encore référence chez les Bretons de son époque.

La légende du barde du VIe siècle serait en grande partie modifiée par La Villemarqué qui se serait inspiré des auteurs du XVe siècle aussi bien que d’autres contes traditionnels. Il cite, entre autres, des bardes gallois du VIe siècle comme Taliesin, Aneurin,Llywarch Hen. Dans l’introduction de son œuvre, La Villemarqué nous parle de Gwenc’hlañ sous deux aspects. Le premier, comme agriculteur, pilier de l’existence sociale chez les anciens Bretons. Il en ressort une citation du barde :

  • Abarz ma vezo fin ar bed ; Falla douar ar gwella ed
  • « Avant la fin du monde, la plus mauvaise terre produira le meilleur blé ».

Le second aspect le présente comme barde luttant contre le christianisme qui prend de l'ampleur :

  • Les hommes du Christ seront traqués et hués comme des bêtes sauvages.

Notes et références

  1. En vieux breton, la graphie « ff » en fin de mot, associée à la voyelle qui la précède, sert à traduire la prononciation nasale « an », « un », etc. L'écriture peurunvan a établi le « ñ ».

Bibliographie

  • L'un des chants du Barzaz Breiz s'intitule Diougan Gwenc'hlan.

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gwenc'hlan de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Gwenc'hlan — See Gwenc hlan Le Scouëzec for the modern author. Gwenc hlan is the cognomen of a legendary 6th century Breton druid and bard called Kian, the subject and purported author of a Breton song called Diougan Gwenc hlan (Gwenc hlan s prophecy),… …   Wikipedia

  • Gwenc'hlan — Provenance. Vient du breton gouenn c hlan Signifie: race sainte Se fête le 18 octobre. Histoire. Gwenc hlan est le nom d un barde rendu célèbre par un chant de Kervaker. Les Gwenc hlan sont fêtés avec les Gwenn . Gwenn est l épouse de saint… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Gwenc'hlan Le Scouézec — Gwenc’hlan Le Scouëzec Gwenc’hlan Le Scouëzec Gwenc’hlan Le Scouëzec (11 novembre 1929, Plouescat 6 février 2008, Brasparts) à l état civil Heol Loïc Gwennglan Le Scouëzec, est un écrivain français, écrivant égaleme …   Wikipédia en Français

  • Gwenc’hlan Le Scouezec — Gwenc’hlan Le Scouëzec Gwenc’hlan Le Scouëzec Gwenc’hlan Le Scouëzec (11 novembre 1929, Plouescat 6 février 2008, Brasparts) à l état civil Heol Loïc Gwennglan Le Scouëzec, est un écrivain français, écrivant égaleme …   Wikipédia en Français

  • Gwenc’hlan Le Scouëzec — Gwenc’hlan Le Scouëzec (11 novembre 1929, Plouescat 6 février 2008, Brasparts) à l état civil Heol Loïc Gwennglan Le Scouëzec, est un écrivain français, écrivant égaleme …   Wikipédia en Français

  • Gwenc'hlan Le Scouëzec — Gwenc’hlan Le Scouëzec Gwenc’hlan Le Scouëzec (11 novembre 1929, Plouescat 6 février 2008, Brasparts) à l état civil Heol Loïc Gwennglan Le Scouëzec, est un écrivain français, écrivant également en breton …   Wikipédia en Français

  • Gwenc'hlan Le Scouëzec — Loïc Gwenc hlan Le Scouëzec (b. November 11 1929, Plouescat d. February 6 2008 [ [http://afp.google.com/article/ALeqM5jBV6UA8Ad V j6yv07Vjvcdw q0g AFP: Les druides bretons perdent leur chef ] ] ) was a Breton writer and Grand Druid of… …   Wikipedia

  • Gwenchlan Le Scouezec — Gwenc’hlan Le Scouëzec Gwenc’hlan Le Scouëzec Gwenc’hlan Le Scouëzec (11 novembre 1929, Plouescat 6 février 2008, Brasparts) à l état civil Heol Loïc Gwennglan Le Scouëzec, est un écrivain français, écrivant égaleme …   Wikipédia en Français

  • Gorsedd de Bretagne — La Gorsedd de Bretagne, de son nom complet Breudeuriezh Drouized, Barzhed hag Ovizion Breizh (en français : Fraternité des druides, bardes et ovates de Bretagne) est une association loi de 1901 créée en 1899[1] sur le modèle de la Gorsedd… …   Wikipédia en Français

  • Neo-druidisme — Néodruidisme Les 100 ans de la Gorsedd de Bretagne à Hanvec en 1999. Le Grand Druide entouré de l Archidruide de Galles et de la Grande Bardesse de Cornouailles. Le néodruidisme (également appelé druidisme par certains adhérents) est une forme… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”