Aneurin

Aneurin, Aneirin ou Neirin mab Dwywei (525 - 600) était un poète brittonique, de l'île de Bretagne, qui passe pour avoir été un poète ou un barde dans la cour de l’un des royaumes bretons du Nord (nord du monde de langue brittonique), situé au sud de l’Écosse d'aujourd'hui, donc loin du Pays de Galles.

Sommaire

Langue bretonne

Il a composé dans la langue bretonne de son époque (brythoneg), appelée de nos jours brittonique (terme créé au XIXe siècle), ou vieux gallois, dont le gallois moderne est la langue la plus proche. Certains avancent même qu'il aurait composé dans une langue celtique éteinte, le cambrien, ce qui démontrerait qu'il n'y aurait guère de différence entre ce cambrien et le breton du Nord en général et le breton de Galles, appelé par la suite "gallois". Son œuvre est conservée dans un manuscrit du XIIIe siècle connu sous le nom de Llyfr Aneirin (Livre d'Aneirin), dont la langue partiellement modernisée a été retranscrite en gallois moyen.

Selon Jean Markale[1], Aneurin aurait été fait prisonnier à la bataille de Kattracth et délivré par un fils de Llywarch Hen. Il aurait également été honoré du titre de Pennbardd (« chef des bardes »). Parmi les poèmes contenus dans le Livre d'Aneurin, on peut citer notamment Incantations pour Eidol et Incantations pour Tudvwlch.

Y Gododdin

Son œuvre la mieux connue est Y Gododdin, une série d’élégies pour les guerriers du royaume breton nordique de Gododdin qui sont tombés contre les Saxons dans la bataille de Catraeth (probablement Catterick en Yorkshire ou de Dawstane dans Liddlesdale) en 603, bien que les poésies soient très obscures et les interprétations changeantes. L’une des poésies contient ce qu’on pense être la première référence à Arthur à qui un guerrier tombé est comparé. Il se peut qu’Aneirin a combattu dans cette bataille et y a été fait prisonnier.

Y Gododdin a été édité et traduit, avec beaucoup d'erreurs, par William Forbes Skene dans ses Four Ancient Books of Wales (Quatre livres antiques du Pays de Galles: 1866), et par Thomas Stephens (1821-1875), édité par la société des Cymmrodorion en 1888. Stephens a cru que le poète était un fils de l’historien Saint Gildas au VIe siècle. Enfin, l'érudit gallois Ifor Williams a édité l'œuvre d'Aneirin définitivement dans son chef d'œuvre Canu Aneirin (1938).

Prénom

Notes et références

  1. Jean Markale, Les Grands bardes gallois, Paris, 1956, (nouvelle édition augmentée en 1976)

Annexes

Articles connexes

Lien externe

Bibliographie

  • Williams, Ifor, éd., Canu Aneirin, (Cardiff, 1938; nouvelle édition 1961).



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Aneurin de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aneurin — may refer to: *Aneurin Bevan, a Welsh politician *Aneurin Jones, a Welsh artist *Aneirin, a 7th Century Welsh bard *Aneurin an alternative name for thiamine …   Wikipedia

  • aneurin — n. 1. same as {thiamin}; a B vitamin (vitamin B1) that prevents beriberi. [Also spelled {aneurine}.] Syn: vitamin B1, thiamin, antiberiberi factor [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aneurin — Aneurin, ein Held und gefeierter Barde der Kymren (Kelten) in Wales, der in der Schlacht bei Cattraeth die Angelsachsen besiegte, starb um 570. Sein Lied zur Verherrlichung jenes Sieges ist noch vorhanden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aneurin — aneùrīn m <G aneurína> DEFINICIJA vitamin B1, važan za metabolizam ugljikohidrata, najviše ga ima u kvascu i u klicama žitarica; tiamin ETIMOLOGIJA an + v. neuron, ime su dali kemičari Jansen i Donath koji su ga prvi izolirali u… …   Hrvatski jezični portal

  • aneurin — [an′yo͞o rin΄, an′yərin] n. [a(nti) + (poly)neur(itis) + (vitam)in] THIAMINE …   English World dictionary

  • Aneurin — Strukturformel Allgemeines Trivialname Vitamin B1 Andere Namen Thiaminchlorid Aneurin antineur …   Deutsch Wikipedia

  • Aneurin — An|eu|rin 〈n. 11; unz.〉 Vitamin B1 * * * A|neu|rin [Kurzw. aus Antipolyneuritisvitamin], das; s: svw. ↑ Thiamin (Vitamin B1). * * * Aneurin   das, s, frühere …   Universal-Lexikon

  • aneurin — tiaminas statusas T sritis chemija formulė CH₃(NH₂)C₄HN₂CH₂C₃HN⁺S(CH₃)(CH₂CH₂OH) atitikmenys: angl. aneurin; aneurine; thiamine; vitamin B₁ rus. анейрин; витамин В₁; тиамин ryšiai: sinonimas – vitaminas B₁ sinonimas – aneurinas sinonimas – N (4… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • aneurin — /an yeuh rin/, n. Biochem. thiamine. Also, aneurine /an yeuh reen /. [1930 35; AN 1 + NEUR + IN2] * * * …   Universalium

  • Aneurin — /euh nuy rin/, n. a male given name. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”