Gagaouze
Page d'aide sur les redirections Cet article concerne la langue gagaouze. Pour le peuple gagaouze, voir Gagaouzes.
Gagaouze
gagauzça
Parlée en Moldavie, Ukraine, Roumanie, Bulgarie, Grèce, Kazakhstan
Nombre de locuteurs 162 200[1]
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle de Gagaouzie
Codes de langue
ISO 639-3 gag
IETF gag

Le gagaouze (autonyme, Gagauz dili ou gagauzça) est une langue turque parlée par les Gagaouzes, peuple descendant peut-être des Coumans dont une partie a vécu dans les région constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie et la Bulgarie. Il est parlé par environ 150 000 personnes.

Sommaire

Écriture

Originellement transcrit au moyen de l'alphabet grec, le gagaouze utilisa à partir de 1957 l'alphabet cyrillique. Depuis 1993, l'écriture gagaouze est un alphabet latin proche de celui utilisé par le turc.

Alphabet cyrillique

А а Ä ä Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н
О о Ö ö П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

Alphabet latin

А а Ä ä B b C c Ç ç D d Е е F f
G g H h I ı İ i J j K k L l M m
N n O o Ö ö Р р R r S s Ș ș T t
Ț ț U u Ü ü V v Y y Z z

Notes et références

  1. Selon Ethnologue.com, (en) Fiche langue dans Ethnologue.com

Bibliographie

  • (ro) Nicolae Baboğlu, Ignat Baboğlu, Dicționar găgăuz-român / român-găgăuz. Gagauzça-romınca /romınca-gagauzça sözlük, Chișinău, Editura Lumina, 1998, (ISBN 9975-65-014-7)
  • (ru) Ion Dron, Gagauz geografiya terminnrinin laflıı / Словарь гагаузских географических терминов, Chișinău, Editura Pontos, 2001, (ISBN 9975-938-29-9)
  • (en) İsmail Ulutaș, Relative clauses in Gagauz syntax, Istanbul, Isis Press, 2004, (ISBN 9754282838)

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gagaouze de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Gagaouzes — Cet article concerne le peuple gagaouze. Pour la langue gagaouze, voir Gagaouze. Gagaouzes Gök Oğuz …   Wikipédia en Français

  • Gagaouzie — Gagauz Yeri Găgăuzia Гагаузия …   Wikipédia en Français

  • Histoire De La République De Moldavie — Carte du 16 ème siècle, par Georg Reichsdorffer Cet article traite de l histoire de la République de Moldavie qui occupe les deux tiers de la Bessarabie, territoire délimité en 1812 lorsque la moitié orientale de la Principauté de Moldavie… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la Republique de Moldavie — Histoire de la République de Moldavie Carte du 16 ème siècle, par Georg Reichsdorffer Cet article traite de l histoire de la République de Moldavie qui occupe les deux tiers de la Bessarabie, territoire délimité en 1812 lorsque la moitié… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la République de Moldavie — Carte du XVIe siècle, par Georg Reichsdorffer Cet article traite de l histoire de la République de Moldavie qui occupe les deux tiers de la Bessarabie, territoire délimité en 1812 lorsque la moitié orientale de la Principauté de Moldavie… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la république de moldavie — Carte du 16 ème siècle, par Georg Reichsdorffer Cet article traite de l histoire de la République de Moldavie qui occupe les deux tiers de la Bessarabie, territoire délimité en 1812 lorsque la moitié orientale de la Principauté de Moldavie… …   Wikipédia en Français

  • La controverse identitaire en République de Moldavie — Controverse identitaire en République de Moldavie Le terme moldave désigne en principe tout ce qui appartient ou relève de la Moldavie en tant que principauté historique, en tant que région roumaine et en tant qu État indépendant. L identité… …   Wikipédia en Français

  • Région autonome de Gagaouzie — Gagaouzie Gagauz Yeri Găgăuzia Гагаузия …   Wikipédia en Français

  • Région de Gagaouzie — Gagaouzie Gagauz Yeri Găgăuzia Гагаузия …   Wikipédia en Français

  • Turc — Cet article possède un paronyme, voir : Turk. Cet article concerne la langue parlée en Turquie. Pour la famille de langues apparentées, voir Langues turques. Pour les autres significations, voir Turcs …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”