AEIOU

A.E.I.O.U.

Enluminure d'un livre de Frédéric III., 1446
Inscription au château de Graz, 1453

A.E.I.O.U. ou AEIOU, est le monogramme de la devise utilisée par les empereurs de la famille des Habsbourg. L'empereur Frédéric III (1415-1493), qui était amateur de formules ésotériques, avait l'habitude de signer de ce monogramme[1] sa vaisselle de table, ses armoiries et des châteaux tels que le château de Wiener Neustadt et le château de Linz.[1] Frédéric III n'a pas donné la signification de cet acrostiche, mais peu de temps avant sa mort, il aurait affirmé qu'il signifie (de) Alles Erdreich ist Oesterreich untertan (MKL 1890) [2] ou Toute la terre est sujette à l'Autriche. Cependant d'autres interprétations ont été avancées. La plupart donnent une signification à portée politique, à partir de phrases latines:

  • Austria est imperio optime unita (L'Autriche est l'empire le plus uni).
  • Austria erit in orbe ultima (L'Austriche sera l'ultime nation du monde) {MKL 1890}.[2]
  • Austriae est imperare orbi universo (La destinée de l'Autriche est de diriger le monde entier) {MKL 1890}.[2]

Toutes ces versions se réfèrent à l'Empire austro-hongrois et non à l'Autriche d'aujourd'hui.

En 1951, Eugen Rosenstock-Huessy a suggéré l'interprétation : Austria Europae Imago, Onus, Unio: L'Autriche est l'image de l'Europe, fardeau et unification.

AEIOU peut avoir représenté une translittération en Latin ou allemand du Tétragramme : Yahweh, le nom ineffable de Dieu — faisant allusion au droit divin de la Maison de Habsbourg à régner sur les pays venant de l'héritage Habsbourg (aujourd'hui Autriche, République tchèque, Slovénie et Espagne), le Saint-Empire romain germanique (Allemagne), et peut-être la terre entière.

Liens externes

Références

  1. (en) E. Cobham Brewer, The Dictionary of Phrase and Fable, Avenel Books, Edwinstowe, England (ISBN 0-517-259-21-4), p. 1 
  2. a , b  et c "A", Meyers Konversations-Lexikon, (divers auteurs), Volume 1, page 1, 1885-1890 : à "A.E.I.O.U." sur la première page de l'encyclopédie en 16 volumes, figurent 3 phrases en latin  : "Austriae est imperare orbi universo" et "Austriae est imperium orbis universi" avec les traductions en allemand notées "alles Erdreich ist Oesterreich unterthan" attribuées à "Frédéric III.", plus une troisième phrase en latin "Austria erit in orbe ultima" avec la version allemande "Österreich wird bestehen bis ans Ende der Welt".
  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « A.E.I.O.U. ».


Commons-logo.svg

  • Portail de l’Autriche Portail de l’Autriche
Ce document provient de « A.E.I.O.U. ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article AEIOU de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • AEIOU — can refer to: * A.E.I.O.U., a device used by the Habsburgs * aeiou Encyclopedia * Aeiou may also refer to a cartoon character featured in Muse magazine. * a, e, i, o, u is a traditional list of vowel letters in the Roman alphabet. * A.E.I.O.U. an …   Wikipedia

  • AEIOU — steht für: A.E.I.O.U., ein Wahlspruch AEIOU (Nachschlagewerk), österreichisches Kulturinformationssystem Arbeitsfähigkeit erhalten für Individuen, Organisationen und Unternehmen, ein österreichisches EQUAL Projekt im Rahmen des europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • AEIOU — puede referirse a: Las vocales. A.E.I.O.U.: lema de la Casa de Habsburgo. A.E.I.O.U.: álbum del grupo polaco SiStars. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • AEIOU — Монограмма Фридриха III …   Википедия

  • Aeiou — a, e, i, o und u sind die fünf Vokale des lateinischen Alphabets. AEIOU steht für: den Wahlspruch A.E.I.O.U. Das österreichische Kulturinformationssystem aeiou (Nachschlagewerk). ein österreichisches Projekt der europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • AEIOU — Austriae Est Imperare Orbi Universo (International » Latin) * Adverse Entropy Is Obese and Ugly (Miscellaneous » Funnies) …   Abbreviations dictionary

  • AEIOU (Lexikon) — aeiou ist ein österreichisches Kulturinformationssystem, das kostenlos unter der Web Adresse www.aeiou.at abgerufen werden kann. Die Abkürzung aeiou steht für Annotierbares Elektronisches Interaktives Oesterreichisches Universal… …   Deutsch Wikipedia

  • Aeiou.at — aeiou ist ein österreichisches Kulturinformationssystem, das kostenlos unter der Web Adresse www.aeiou.at abgerufen werden kann. Die Abkürzung aeiou steht für Annotierbares Elektronisches Interaktives Oesterreichisches Universal… …   Deutsch Wikipedia

  • Aeiou (Nachschlagewerk) — aeiou ist ein österreichisches Kulturinformationssystem, das kostenlos unter der Web Adresse www.aeiou.at abgerufen werden kann. Die Abkürzung aeiou steht für Annotierbares Elektronisches Interaktives Oesterreichisches Universal… …   Deutsch Wikipedia

  • Aeiou Encyclopedia — Infobox Website name = AEIOU caption = url = [http://www.aeiou.at www.aeiou.at] commercial = no type = Online database of Austrian culture language = de icon en icon registration = owner = Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”