A.E.I.O.U.
Enluminure d'un livre de Frédéric III., 1446
Inscription au château de Graz, 1453

A.E.I.O.U. ou AEIOU, est le monogramme de la devise utilisée par les empereurs de la famille des Habsbourg. L'empereur Frédéric III (1415-1493), qui était amateur de formules ésotériques, avait l'habitude de signer de ce monogramme[1] sa vaisselle de table, ses armoiries et des châteaux tels que le château de Wiener Neustadt et le château de Linz.[1] Frédéric III n'a pas donné la signification de cet acrostiche, mais peu de temps avant sa mort, il aurait affirmé qu'il signifie (de) Alles Erdreich ist Oesterreich untertan (MKL 1890) [2] ou Toute la terre est sujette à l'Autriche. Cependant d'autres interprétations ont été avancées. La plupart donnent une signification à portée politique, à partir de phrases latines:

  • Austria est imperio optime unita (L'Autriche est l'empire le plus uni).
  • Austria erit in orbe ultima (L'Autriche sera l'ultime nation du monde) {MKL 1890}[2].
  • Austriae est imperare orbi universo (La destinée de l'Autriche est de diriger le monde entier) {MKL 1890}[2].

Toutes ces versions se réfèrent à l'Empire austro-hongrois et non à l'Autriche d'aujourd'hui.

En 1951, Eugen Rosenstock-Huessy a suggéré l'interprétation : Austria Europae Imago, Onus, Unio : l'Autriche est l'image de l'Europe, fardeau et unification.

AEIOU peut avoir représenté une translittération en Latin ou allemand du Tétragramme : Yahweh, le nom ineffable de Dieu — faisant allusion au droit divin de la Maison de Habsbourg à régner sur les pays venant de l'héritage Habsbourg (aujourd'hui Autriche, République tchèque, Slovénie et Espagne), le Saint-Empire romain germanique (Allemagne), et peut-être la terre entière.

Liens internes

Liens externes

Références

  1. (en) E. Cobham Brewer, The Dictionary of Phrase and Fable, Edwinstowe, England, Avenel Books, 1978 (ISBN 978-0-517-25921-4) (LCCN 78056842), p. 1 
  2. a, b et c « A », Meyers Konversations-Lexikon, (divers auteurs), Volume 1, page 1, 1885-1890 : à "A.E.I.O.U." sur la première page de l'encyclopédie en 16 volumes, figurent 3 phrases en latin  : "Austriae est imperare orbi universo" et "Austriae est imperium orbis universi" avec les traductions en allemand notées "alles Erdreich ist Oesterreich unterthan" attribuées à "Frédéric III.", plus une troisième phrase en latin "Austria erit in orbe ultima" avec la version allemande "Österreich wird bestehen bis ans Ende der Welt".


Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article A.E.I.O.U. de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • A.E.I.O.U. — Buchmalerei in der Handregistratur König Friedrichs IV., 1446 A.E.I.O.U. ist ein habsburgischer Wahlspruch, den Kaiser Friedrich III. (1415–1493) als Signatur auf seinem Tafelgeschirr, seinem Wappen sowie auf …   Deutsch Wikipedia

  • A.E.I.O.U. — AEIOU, or A.E.I.O.U., was a device utilised by the Habsburg emperors. Emperor Frederick III (1415 93), who had a fondness for mythical formulae, habitually signed buildings and objects with the acronym. Frederick did not explain its meaning at… …   Wikipedia

  • A. E. I. O. U. — сокращение вместо Austriae est imperare orbi universo (задача Австрии управлять целым миром) скромная историческая надпись …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • A.E.I.O.U. (Sistars album) — Infobox Album Name = A.E.I.O.U. Type = Studio album Longtype = Artist = Released = September 26, 2005 Recorded = 2004 Genre = Hip Hop Length = 56:22 Label = ??? Producer = ??? Reviews = Last album = EP 2004 This album = A.E.I.O.U. 2005 Next album …   Wikipedia

  • I/O Controller Hub — (ICH), also known as Intel 82801, is an Intel microchip used as southbridge on motherboards with Intel chipsets (Intel Hub Architecture). As with any other southbridge, the ICH is used to connect and control peripheral devices. ICH The first… …   Wikipedia

  • U.N.C.O.U.P.L.E.D. — U.N.C.O.U.P.L.E.D. is a popular song from the musical Starlight Express , with music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Richard Stilgoe. It is performed by Dinah the Dining Car, after being dumped by her macho boyfriend, Greaseball. It is a… …   Wikipedia

  • O.U. (Gone, Gone) — Single by Pulp B side Space Released 26 June 1992 …   Wikipedia

  • A. E. Köchert — A.E. Köchert Juweliere GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1814 Sitz W …   Deutsch Wikipedia

  • E. I. du Pont de Nemours and Company — Unternehmensform AG ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • U.S.A. for M.O.D. — Infobox Album Name = U.S.A. for M.O.D. Type = studio Artist = M.O.D. Released = 1987 Recorded = Pyramid Sound, Ithaca, New York, USA Genre = Crossover thrash Length = 39:14 42:02 with bonus Label = Megaforce Records Producer = Alex Perialas Scott …   Wikipedia

  • E.L.O. — Electric Light Orchestra Gründung 1968 Auflösung 1987 Wiedervereinigung 2001 Genre Progressive Rock, Popmusik …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”