Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


Auberge

Traduction
Auberge
Auberge du Luberon à Apt

Une auberge est un établissement qui offre aux voyageurs et touristes un logement temporaire contre paiement.

Étymologie

Le terme auberge est attesté dès le XVe siècle sous la forme aulberge. Il s'agit d'un emprunt à l'occitan aubergo ou au francoprovençal aubergo, issus de l'ancien occitan alberga « campement, baraque » dérivé du verbe albergar « héberger » qui, tout comme l'espagnol albergar, sont des emprunts au germanique haribergôn « loger, héberger (l'armée) ». Ce verbe est composé des éléments hari « armée » (cf. allemand Heer) et bergôn « abriter, protéger » (cf. allemand bergen)[1]. Le mot auberge a supplanté en langue d'oïl, le terme herberge (attesté fin XIe siècle), dérivé de herberger (> héberger), attesté au XIe siècle et issu quant à lui du francique heriberga[2].

Description

Auberge Marc et Paul Haeberlin à Illhaeusern

Souvent, il s'agit d'un logement simple. On peut citer comme exemple : l'auberge de jeunesse et la ferme-auberge.

Le mot auberge est souvent synonyme d'hôtel ou d'hôtel-restaurant. Il peut aussi indiquer un restaurant avec quelques chambres d'hôtes. Parfois une auberge ne fait que restaurant sans possibilité de logement.

Le mot est plus ou moins associé à une ambiance rustique ou historique. Les relais de poste avaient souvent fonction d'auberge. Quelques exemples sont l'Auberge du cygne et l'Auberge de l'Œuf dur et du Commerce. Cela a donné au mot une plus-value qui a entraîné des hôtels de luxe à placer le terme auberge dans leur nom.

« La plus vieille auberge de France », au sens ancien du terme serait la Couronne, située à Rouen et mentionnée dès 1345.

Notes et références

  1. ↑ Auberge sur le site cnrtl.fr
  2. ↑ Albert Dauzat, Jean Dubois, Henri Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Librairie Larousse 1971. p. 367.

Wikimedia Foundation. 2010.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • auberge — * * * auberge [ obɛrʒ ] n. f. • 1606; provenç. aubergo; a. fr. herberge → héberger 1 ♦ Anciennt Maison, petit hôtel simple, généralement à la campagne, où l on trouve à loger et manger en payant. ⇒ hôtel, hôtellerie, restaurant; guinguette. Tenir …   Encyclopédie Universelle

  • Auberge — Студийный альбом Криса Ри Дата выпуска 16 апреля 1991 Записан 1989 …   Википедия

  • Auberge — Au berge , n. [F.] An inn. Beau. & Fl. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • auberge — 1> фр. трактир, гостиница …   Новый большой англо-русский словарь

  • Auberge — steht für Auberge (Chris Rea), Album Auberge Rouge, ehemalige Herberge in der Ardèche Siehe auch Auberg Auberger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter …   Deutsch Wikipedia

  • Auberge — (fr., spr. Obersch), Gasthaus. Aubergist (spr. Oberschist), Gastwirth …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Auberge — (frz. obärsch), Herberge; aubergiste, Gastwirth …   Herders Conversations-Lexikon

  • AUBERGE — s. f. Maison où l on trouve à manger et à coucher en payant. On fait bonne chère dans notre auberge. Coucher à l auberge. Vivre à l auberge. Tenir auberge. Il y a beaucoup d auberges sur la route. J ai laissé mon cheval à l auberge. Fig. et fam …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AUBERGE — n. f. Maison où l’on trouve la table et le lit en payant. On fait bonne chère dans notre auberge. Coucher à l’auberge. Vivre à l’auberge. Tenir auberge. Il y a beaucoup d’auberges sur la route. J’ai laissé mon cheval à l’auberge. Fig. et fam.,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • auberge — f 1) уст. постоялый двор, гостиница tenir auberge держать гостиницу •• prendre la maison de qn pour une auberge принимать чей либо дом за гостиницу, приходить без приглашения on n est pas sorti de l auberge неприятности ещё не кончились …   Большой французско-русский и русско-французский словарь