Annie Bentoiu

Annie Bentoiu, née de père roumain et de mère vaudoise à Bucarest en 1927, est une essayiste et écrivain vaudoise.

Sommaire

Biographie

Annie Bentoiu, poète, romancière, essayiste et nouvelliste, fait des études de droit, de littérature et d'histoire. Elle écrit en roumain son œuvre en prose et en français son œuvre poétique. Cette particularité l'a naturellement incitée à traduire en français plusieurs grands auteurs roumains (notamment des poèmes d'Arghezi et d'Eminescu), ce qui lui a valu, à trois reprises, le Prix de la Traduction de l'Union des Écrivains de Roumanie (1979, 1983 et 1991).

Elle publie plusieurs recueils de poèmes. Aux éditions de l'Aire, Annie Bentoiu publie Phrases pour la vie quotidienne, journal de l'année 1989, précédé de Voyage en Moldavie en 2001. Chez le même éditeur elle publie en 2009, Une liberté désenchantée carnets de réflexion rédigé durant les années 1991-1992 et le début d'une ère nouvelle en Roumanie.

Livres en roumain

  • Strada Mare, roman, București, E. P. L., 1969, sub pseudonimul Adriana Vlad
  • Timpul ce ni s-a dat, vol. 1, editura Vitruviu, 2000; ed. a II-a Editura Humanitas 2007
  • Timpul ce ni s-a dat, vol. 2, editura Vitruviu, 2006

Livres en français

  • Poèmes I, Lausanne, Les Éditions de l'Aire, 1989
  • Poèmes II, Lausanne, Les Éditions de l'Aire, 1989
  • Dix méditations sur une rose, Lausanne, Les Éditions de l'Aire, 1989
  • Phrases pour la vie quotdienne, Lausanne, Les Éditions de l'Aire, 1990
  • Voyage en Moldavie, Vevey, Les Éditions de l'Aire, 2001
  • Une Liberté désenchantée. Carnets 1992-1993. Postface de Doris Jakubec, Éditions de l'Aire, 2008

Sources


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Annie Bentoiu de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pascal Bentoiu — Pascal Bentoiu, né le 22 avril 1927 à Bucarest, époux de la poétesse Annie Bentoiu, est un compositeur et musicologue roumain. Il a étudié l harmonie, le contrepoint, l orchestration et la composition avec Mihail Jora (1943 1948) ainsi que le… …   Wikipédia en Français

  • Mihai Eminescu — Mihail Eminescu Mihail Eminescu Activités Poète Naissance 15 janvier 1850 Botoșani Pr …   Wikipédia en Français

  • Éditions de l'Aire — Logo de Éditions de l Aire Repères historiques Création 1978 Fondateur(s) Michel Moret …   Wikipédia en Français

  • Журдан, Пьер-Альбер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Журдан (значения). Пьер Альбер Журдан Pierre Albert Jourdan Дата рождения: 3 февраля 1924(1924 02 03) Место рождения: Париж …   Википедия

  • List of 21st century classical composers by name — See also List of 21st century classical composers by birth date and List of 21st century classical composers by death date.Composers of 21st century classical music include:A*Keiko Abe (born 1937) *Muhal Richard Abrams (born 1930) *Juan Manuel… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”