In (latin)


In (latin)

In est une locution latine signifiant « dans ». Elle s'utilise dans la langue française, par exemple pour indiquer d'où provient une citation.

Sommaire

Usage du in dans des expressions latines

On retrouve le in latin dans plusieurs locutions latines en usage en français courant, dont voici quelques exemples :

In cauda venenum 
Dans la queue le venin
In dubio pro reo 
Le doute profite à l'accusé (en cas de doute, on acquitte)
In extenso 
dans son intégralité
In extremis 
De justesse
In fine 
À la fin
In girum imus nocte et consumimur igni 
Nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes dévorés par le feu (C'est un palindrome.)
In medias res 
Au milieu des choses (technique littéraire, filmique, qui consiste à commencer un récit au milieu d'une action, ou lorsque la majorité des actions a déjà eu lieu)
In medio stat virtus 
La vertu se tient au milieu... et non aux extrêmes (correspond au grec μηδεν αγαν (mêdén ágan) « Rien de trop !», inscription du temple des Sept sages qui met en garde contre toute exagération)
In partibus infidelium 
Parfois abrégé en, "in partibus" (en territoire infidèle) se dit d'un siège titulaire, c'est-à-dire d'un diocèse confié à un évêque ne pouvant avoir de juridiction de fait sur celui-ci.
In omnia paratus 
À toute chose préparé (ou paré à toute éventualité)
In silico 
Dans le silicium (expression latine fabriquée à la fin du XXe siècle, pour dire par ordinateur en opposition à in vivo et in vitro)
In situ 
Sur le lieu même
In vino veritas 
La vérité est dans le vin
In vitam eternam 
"Dans la vie [se trouve] l'éternité"
In vitro 
Sur le verre (en laboratoire)
In vivo 
Sur le vivant (sur le terrain)

Références

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article In (latin) de Wikipédia en français (auteurs)