Datcha


Datcha
Datcha de Boris Pasternak à Peredelkino
Une datcha près de Saint-Pétersbourg.

Une datcha (en russe : да́ча) désigne, en Russie, une sorte de résidence secondaire à la campagne.

Souvent assez simple, sans chauffage[1] ni eau courante, elle sert surtout à la belle saison et permet aux urbains qui les possèdent (les datchniki) de quitter leur appartement, souvent très exigu, pour le grand air. La datcha sert également souvent à cultiver un lopin de terre dont la production joue parfois un rôle non négligeable dans leur alimentation (notamment pendant les périodes de pénurie, que ce soit sous le régime soviétique ou dans les années suivant la chute de celui-ci), un peu comme les jardins familiaux.

Certaines datchas, notamment celles de la nomenklatura pendant l'époque soviétique[2] ou celles construites par les nouveaux Russes ces dernières années, sont cependant plus luxueuses et ressemblent plus, sinon architecturalement du moins par leur fonction, aux villas occidentales.

Jusqu'à la chute de l'Union soviétique en 1990, la datcha fut un îlot de propriété privée dans une économie collectivisée (en ville, tous les appartements étaient propriété de l'État). La datcha peut en ceci être vue comme un héritage du lopin de terre particulier concédé aux paysans dans la Russie tsariste[3].

Sommaire

Étymologie

Le mot provient de dat - verbe дать, « donner » en russe[4] - et désignerait à l'origine un gîte d'été « donné » par le tsar à un membre de la cour : certains estiment que le mot est utilisé depuis Pierre le Grand, qui encourageait la construction des résidences d'été à vocation estivale.[réf. nécessaire]. Du russe, ce mot passa à d'autre langues slaves, notamment à l'ukrainien et au biélorusse. Selon Le Petit Robert, son apparition en français remonte à 1843[5].

Dans la littérature

Notes et références

  1. La datcha d'hiver (зимняя дача) peut quant à elle être chauffée (Source : Grand dictionnaire russe-français, p. 93, Drofa, 8e édition, Moscou, 2008, (ISBN 9785957604709).
  2. Par exemple, la datcha du parc Dedra appelée Dom Ordjonikidze, puis Dom Staline, qui fut, selon Simon Sebag Montefiore, la préférée des dirigeants soviétiques. (Source : Simon Sebag Montefiore, Staline. La cour du tsar rouge, p. 188, Édition des Syrtes, 2005)
  3. Les champs étant en effet déjà collectivisés dans la Russie tsariste au sein de la commune paysanne, le mir, préfigurant les kolkhozes et sovkhozes soviétiques. Voir, par exemple, Anatole Leroy-Beaulieu, L'Empire des tsars et les Russes.
  4. Sergueï Sakhno, 100 racines essentielles du russe, p. 75, Ellipses, 2005, (ISBN 9782729826826)
  5. Le Petit Robert, article « datcha ».

Voir aussi

Articles connexes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Datcha de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • datcha — [ datʃa ] n. f. • 1843 datscha; mot russe ♦ Maison de campagne russe, aux portes d une grande ville. ● datcha nom féminin (russe datcha) En Russie, maison de campagne, aux abords d une grande ville. datcha n. f. Maison de campagne russe. datcha… …   Encyclopédie Universelle

  • Datcha — (Ochojno,Польша) Категория отеля: Адрес: Jasna 17, 32 040 Ochojno, Польша …   Каталог отелей

  • datcha — s. f. Casa de campo russa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • datcha — variant of dacha * * * /dah cheuh/, n. dacha. * * * datcha var. dacha …   Useful english dictionary

  • datcha — /dah cheuh/, n. dacha. * * * …   Universalium

  • datcha — n. dacha, country house in Russia …   English contemporary dictionary

  • datcha — [ datʃə] noun variant spelling of dacha …   English new terms dictionary

  • datcha — dat•cha [[t]ˈdɑ tʃə[/t]] n. pl. chas dacha …   From formal English to slang

  • datcha —   n. see dacha …   Dictionary of difficult words

  • Datcha Bourguignonne — (Maconge,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 Place Jean Dard, 21320 Maconge, Фр …   Каталог отелей


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.